Какво е " COLOCVIAL " на Български - превод на Български

• разговорен
• разговорния
• разговорното
• разговорната
• колоквиален

Примери за използване на Colocvial на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, încerc să fiu mai colocvial.
Съжалявам. Опитвам се да бъда по разговорен.

Rece- un termen colocvial care implică o boală ARVI.
Студ- колоквиален термин, който предполага наличие на ARVI-заболяване.

Comedie Radio- Stație modernă plină de umor colocvial.
Comedy Radio- модерен разговорен хумористичен станция.

Tratament prietenos și vesel, colocvial, cu cunoștințe pentru a fi GFE.
Приятелски и весел, разговорен лечение, с познания, за да GFE.

Se remarcă faptul că expresia are un caracter colocvial.
Трябва да се отбележи, че изразът има колоквиален характер.

Boala de picior negru este numele colocvial al rădăcinii gâtului răsadului.
Заболяването на черните крака е разговорното име на корена на шията на разсад.

Să folosești și să înțelegi limbajul formal, academic și colocvial;
Да използвате и разбирате официален, академичен и разговорен език.

Este o variantă colocvial de acest traseu, dar nimeni nu se gândește de unde a venit.
Това е разговорен вариант на тази пътека, но никой не мисли за това от къде е дошъл.

Elevii continua activitatea în Modern Standard Arabic și egiptean Colocvial arabă.
Студентите продължават работа в Modern Standard арабски и египетски Разговорен арабски.

Gallardía este, de asemenea, numele colocvial pe care îl primesc plantele din genul Gaillardia.
Gallardía е и разговорното име, което получават растенията от рода на Gaillardia.

Acestea sunt cunoscute ca punctele negre, puncte albe, coşuri sau chiar colocvial ca 'pete'.
Те са известни като черни точки, бели точки, пъпки или дори като разговорното'петна'.

Radio, în cele din urmă, este termenul colocvial care permite trimiterea la receptorul radio.
Радиото, накрая, е разговорният термин, който позволява да се отнася до радиоприемника.

Această bază de date se bazează pe analiza celor mai uzuale propoziții în discursul colocvial.
Тази база данни се основава на анализ на най-използваните изречения в разговорното слово.

În unele regiuni, ideea de creveți este folosită în limbajul colocvial pentru a se referi la picioare.
В някои региони идеята за скариди се използва в разговорен език, за да се отнасят до краката.

În mod colocvial, trebuie să adăugăm că termenul pe care îl analizăm este utilizat ca un nume afectuos în cuplu.
По разговорен начин трябва да добавим, че терминът, който анализираме, се използва като привързано име в двойка.

Care este perifraza, exemple de utilizare a acesteia în discursul colocvial și opere de artă.
Какво представлява перифразата, примери за нейното използване в разговорна реч и произведения на изкуството.

Mașinile de ambalare în vid", adică turnul colocvial al mașinilor de ambalat în vid, sunt de fapt doar pentru un anumit scop.
Вакуумни опаковъчни машини", т. е. разговорната машина от вакуумни опаковъчни машини, са всъщност само за определена цел.

Nu putem trece cu vederea existența unei serii de termeni sau expresii care sunt folosite în mod colocvial.
Нито можем да пренебрегнем съществуването на поредица от термини или изрази, които се използват по разговорен начин.

Deși originar din Asia de Nord-Est, Eleuthero poartă numele colocvial Ginseng Siberian, ciwujia sau wucha.
Макар роден в Североизточна Азия, Eleuthero носи разговорни имената на сибирски жен-шен, ciwujia или wucha.

Cuvintele au fost inițial introduse în ordinea popularității și frecvenței lor de utilizare în discursul colocvial.
Думите първоначално бяха въведени по реда на тяхната популярност и честота на използване в разговорното слово.

Pentru a descrie procesul inflamator, medicii încearcă să evite termenul colocvial"acnee", care nu dă o înțelegere corectă.
За да опишат възпалителния процес, лекарите се опитват да избегнат разговорен термин“акне”, който не дава правилно разбиране.

În prezent, face parte din limbajul colocvial în care psihologia se converge cu etologie și activismul pentru drepturile animalelor.
Понастоящем тя е част от разговорен език, където психологията се сближава с етологията и активизъм за правата на животните.

De fapt, unii netizens care au discutat această meme au spus că"merues me" este mai degrabă un termen foarte colocvial și vulgar.
Всъщност, някои нетизени, които са обсъждали този мем, са казали, че"ми заслужава" е по-скоро много разговорен и вулгарен термин.

Nu putem ignora faptul că, în mod popular și colocvial, termenul resquemor este folosit ca sinonim al ardorului, dar la nivel fizic.
Не можем да пренебрегнем, че популярно и разговорно терминът resquemor се използва като синоним на запал, но на физическо ниво.

La urma urmei, cine ar fi crezut că singura slave definiție foarte largă a genuluiindustria jocurilor va fi de cuvânt colocvial.
В края на краищата, кой би си помислил, че само Слав много широко определение на жанра на гейм индустрията ще бъде разговорна дума.

Poate fi ceva enervant sau proastă sau chiar folosit ca adjectiv colocvial pentru a se referi la un individ născut în Galicia.
Тя може да бъде нещо дразнещо или глупаво, или дори използвано като разговорно прилагателно, за да се отнася за индивид, роден в Галисия.

În plus față de toate cele de mai sus nu putem trece cu vederea faptul că este comun în domeniul colocvial să se utilizeze termenul de casă de vile.
В допълнение към всичко по-горе не можем да пренебрегнем, че е обичайно в разговорната област да се използва терминът вила.

Ceea ce poartă denumirea„gripă de stomac” este un termen colocvial care se referă la un grup de virusuri care provoacă în primul rând vărsături și diaree, spune dr.
Понятието"стомашен грип" е разговорен термин, който се отнася към групата вируси, които основно предизвикват повръщане и диария, казва д-р Филипс.

Șoaptă în această etapă pacientul nu aude deloc, iar discursul colocvial se deosebește cu dificultate doar la o distanță de cel mult 1 metru.
Шепот на този етап пациентът изобщо не чува, а разговорната реч се различава трудно само на разстояние не повече от 1 метър.

Accentul principal este pe Modern Standard Arabic, dar egiptean colocvial arabă este oferit în același timp(aproximativ 30 la sută din timpul de clasă este dedicată colocvial).
Основният акцент е върху Modern Standard арабски, но египетски Разговорен Arabic се предлага едновременно(около 30 процента от класа време е посветена на разговорен).