Какво е " CONSERVATORULUI " на Български - превод на Български

• консерваторията
• консерватория

Примери за използване на Conservatorului на Румънски и техните преводи на Български

Conservatorului Kaunas din.
Консерваторията Каунас.

Şi, fiindcă au dat foc conservatorului din sat.
Плюс това запалиха консерваторията в селището ни.

Conservatorului Geneva i.
Женевската Консерватория.

Fondator şi primul director al Conservatorului din Bucureşti.
Основател и първи ректор на Консерваторията в Кайро.

A interpretat o partitură solo într-un concert de Haydn, la absolvirea Conservatorului.
Онзи ден свири солото от концерта на Хайдн в консерваторията.

Colegiului Conservatorului de Științe Biologice.
На на консерваторията на Биологичните науки.

Card pentru acces la avionul companiei, membru în comitetul Conservatorului Manhattan.
Карта за фирмен самолет, член на борда на Консерваторията.

Cadrul Conservatorului se suficient de puternic pentru a susţine stabil greutatea de sticlă grele.
Консерватория рамка трябва да бъде достатъчно силен, за подкрепа на стабилно тегло на тежки стъкло.

La vârsta de 15 ani, a devenit membru de onoare al Conservatorului Kaunas din Lituania.
На 15-годишна възраст става заслужен член на консерваторията в Каунас(Литва).

Alegerea conservatorului Mauricio Macri ca șef al statului este o șansă mare pentru Argentina, crede Uta Thofern.
Изборът на консерватора Маурисио Макри за президент е огромен шанс за Аржентина и цяла Латинска Америка.

Noul opus a fost ascultat prima dată la 23 noiembrie 1940 în sala mică a Conservatorului din Moscova.
За пръв път е изпълнен на 23 ноември 1940 г. в камерната зала на Московската консерватория.

Cel mai cunoscut student al Conservatorului din acea perioadă a fost Dmitri Șostakovici.
Най-известен ученик на консерваторията от неговото време в ранните години на Съветския съюз е Дмитрий Шостакович.

Școala Națională de Teatru din Irlanda-Gaiety School of Acting este specializată în rolul conservatorului.
Националната театрална школа на ирландското училище по актьорско майсторство е специализирано в консерваторията.

In 1892 s-a mutat in America, pentru a deveni directorul Conservatorului National de Muzica din New York.
През 1892 година Дворжак заминава за Съединените щати и оглавява Американската национална музикална консерватория в Ню Йорк.

Guvernul conservatorului Mariano Rajoy a trimis deja în regiune două treimi dintre poliţiştii săi antirevoltă.
Правителството на консерватора Мариано Рахой е изпратило в региона две трети от полицейските специални сили за потушаване на бунтове.

În august, la trei săptămâni după absolvirea Conservatorului din Varșovia, Chopin și-a făcut debutul briliant la Viena.
През август същата година, три седмици след завършване на обучението си в Консерваторията Варшава, Шопен направи блестящ дебют в Виена.

Sub acoperişul conservatorului se cîntă fără încetare părţi de sonate în care se aruncă iarăşi şi iarăşi cu capul înainte, ca un animal, ca să se zdrobească acolo.
Под покрива на консерваторията тя свири непрекъснато пасажи от сонати, на които се нахвърля като животно, за да ги разкъса.

În 1950, reuniunea plenară a Comitetului Central al partidului comunist din Estonia a avut loc cu un rezultat devastator pentru personalul Conservatorului.
През 1950 г. пленарната сесия на Централния комитет на Естонската комунистическа партия VIII се проведе с опустошителни резултати за персонала на Консерваторията.

În campus, vizitatorii Colegiului Conservatorului de Științe Biologice pot experimenta cea mai diversă colecție de plante din regiune.
На територията на колежа посетителите на консерваторията на Биологичните науки могат да изпитат най-разнообразната колекция от растения в региона.

Numai că ele nu arată un război intern în rândul elitei politice a ţării- cum au fost protestele din anul 2009, legate de îndoielile despre manipularea rezultatelor alegerilor prezidenţiale, care au dus la victoria conservatorului Mahmud Ahmadinejad împotriva reformatorului Mir Hossein Mousavi.
Само че те не са схватка вътре в политическия елит на страната- както бяха протестите от 2009 г., свързани със съмненията за подправяне на резултатите от президентските избори, дали победата на консерватора Махмуд Ахмадинежад за сметка на реформатора Мир Хосеин Мусави.

A fost directorul Conservatorului din Saint Petersburg între 1905 şi 1928 şi după reorganizarea acestuia, ca urmare a Revoluţiei bolşevice, a condus până în 1930 Conservatorul din Leningrad.
Той служи като директор на Санкт Петербургската консерватория между 1905 и 1928 г. и също има заслуга за превръщането на института в Петроградска Консерватория, след това- Ленинградска Консерватория след Болшевишката революция.

Istoricul de artă Doina Păuleanu spune că la bucătăria Hotelului Mercur fusese angajat fostul bucătar al Reginei Elisabeta, Alfredo de Lordo, iar clienţii restaurantului puteau asculta atât muzică simfonică, dar şi cântece naţionale de la orchestra formată din zece profesori de muzică şi absolvenţi ai Conservatorului.
Историкът по изкуства Дойна Пъуляну казва, че в кухнята на Хотел меркурий бил нает бившия готвач на кралица Елизабета, Алфредо де Лордо, а клиентите на ресторанта можели да слушат както симфонична музика, но и национални песни от оркестъра, сформиран от десет учителя по музика и абсолвенти от Консерваторията.

E o staţie de metrou sub clădirea aia cu acces la trenul 1 şi Columbus Circle, căminul Conservatorului de Muzică Bernstein, cea mai densă concentrare de spaţii de repetiţie muzicală din oraş… m-aş putea gândi la locuri mai rele să dispar.
Метростанцията под тази сграда е към линия 1 и Кълъмбъс Съркъл, където се намира Музикална консерватория Бърнстийн- мястото с най-висока концентрация на зали за репетиции в града. Мога да се сетя и за по-лоши места да се снишиш.

Lucrări importante din prima perioadă includ Simfonia nr. 1, care combina academicismul conservatorului cu înclinațiile sale progresive; Nasul(”cea mai noncompromițătoare dintre lucrările sale de scenă„); Doamna Macbeth, care a precipitat denunțarea, și Simfonia nr. 4 au fost descrise în dicționarul Grove ca„o sinteză colosală a dezvoltării muzicale a lui Șostakovici până la aceadată”.
Ключови произведения от ранния период са Първа симфония, която съчетава академизма на консерваторията с прогресивни елементи, оперите„Нос“(„най-безкомпромисно модернистичното от всички негови сценични работи“) и„Лейди Макбет от Мценска околия“, която става повод за изпадането му в немилост, и Четвърта симфония, определяна като„колосален синтез на музикалното развитие на Шостакович до този момент“.

Împreună cu Grupul Socialist din Parlamentul European, am luptat ani de zile- cu o opoziţie imensă din partea conservatorului Grup al Partidului Popular European(Creştin-Democraţ) şi al Democraţilor Europeni- pentru ca aceste costuri externe(zgomot, ambuteiaje, poluare) să fie incluse în calcularea taxelor, în scopul de a transfera sarcinile financiare de la contribuabili la poluatori, adică traficul de vehicule grele pentru transportul de marfă.
Заедно с групата на социалистите в Европейския парламент, аз се боря от години- изправен пред силната съпротива на части от консервативната група на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи- за включването на външните разходи(шум, задръстване, замърсяване) при образуването на таксите, с оглед прехвърлянето на финансовия товар от данъкоплатеца към замърсителя, с други думи, към движението на тежкотоварни превозни средства.

Dintre conservatori liderul partidului.
От на Консервативната партия.

El pleca la Conservatorul din Moscova, la recomandarea Komsomol-ului din fabrică.
Той замина в консерваторията в Москва по препоръка на заводския комсомол.