Какво е " CONSULTÂND " на Български - превод на Български

• се консултирате
• след консултации
• вижте
• консултирайки се

Примери за използване на Consultând на Румънски и техните преводи на Български

Voi fi în cealaltă cameră, consultând.
Ще бъда в съседната стая… да консултирам.

Ei le văd pe mamele lor consultând serios mai mult jurnalele de modă decât Biblia.
Виждат майките си много по-сериозно да се консултират с модните реклами, отколкото с Библията.

Există contraindicații, se aplică consultând un medic.
Има противопоказания, които се прилагат чрез консултация с лекар.

Consultând cu familia, doctorii i-au înlocuit picioarele cu cele ale altei fatalităţi din acea zi.
Консултирайки се със семейството, лекарите се обърнаха към друг състезател, паднал същия ден.

Dar trebuie să faceți acest lucru consultând medicul dumneavoastră.
Но трябва да направите това, като се консултирате с Вашия лекар.

Cred că, până la urmă vom avea şi noi politici mai bune întrebând şi consultând cetăţenii.
Считам, че накрая ще имаме и по-добри политики, като питаме и се консултираме с гражданите.

Organizatorul verifică aceste condiții consultând baza sa de date în momentul selecției.
Организаторът ще проверява тези условия, консултирайки се със своята база данни по време на подбора.

Consultând tabelul puterilor planetare, vedem că Marte guvernează Berbecul şi este exaltat în Capricorn.
Като се консултираме с таблицата на планетните сили, откриваме, че Марс управлява Овен и е екзалтиран в Козирог.

Aflaţi dacă regiunea dumneavoastră este înscrisă în program, consultând lista regiunilor participante.
Разберете дали вашият регион участва в програмата- вижте списъка на участващите региони.

Văzând simptomele și consultând în timp un medic vă va ajuta să evitați consecințele periculoase și chiar moartea.
Виждането на симптомите и консултацията с лекар във времето ще помогнат да се избегнат опасни последствия и дори смърт.

Aflați mai multe despre criteriile de eligibilitate consultând cererile de propuneri relevante.
По-подробна информация за критериите за допустимост ще намерите в съответната покана за предложения.

Consultând acest Site, acceptați să respectați condițiile de utilizare, așa cum sunt ele afișate la data consultării.
Като се консултирате с Уебсайта, вие се съгласявате да спазвате тези условия на употреба във вида, в който са на датата на консултацията.

Pensulă cu laser oferă o oportunitate de a fi tratată acasă, consultând periodic tricologul.
Лазерната четка за коса дава възможност да бъдете лекувани у дома, като периодично се консултирате с трихилога.

Prin înregistrarea în portalul RHE-X și consultând echipa noastră, vei găsi rapid, în mod gratuit și sigur, transporturile potrivite pentru tine.
Чрез регистрацията ти в портала RHE-X и със съветите на нашия екип бързо, безплатно и надеждно ще намериш нужния транспорт.

Urmați indicațiile folclorice de care aveți nevoie cu mare grijă, dar mai bine consultând siguranța tehnicilor cu medicul.
Следвайте народните съвети, от които се нуждаете с голямо внимание, но по-добре, като се консултирате за безопасността на техниките с лекаря.

Pentru a bea mai bine un astfel de medicament consultând un medic, el vă poate prescrie o doză în funcție de greutatea și caracteristicile corpului.
За да пиете подобно лекарство по-добре, като се консултирате с лекар, той може да ви предпише доза в зависимост от теглото и характеристиките на тялото.

Acesta poate fi redus în mod semnificativ utilizând aditivi de întărire rapidă, dar pot fi utilizați numai consultând specialiști.
Тя може значително да бъде намалена с помощта на бързо втвърдяващи се добавки, но те могат да бъдат използвани само чрез консултации със специалисти.

Această problemă nu ar putea fi rezolvată decât consultând anexa la Regulamentul nr. 622/2003(astfel cum a fost modificat).
На този въпрос би могло да се отговори единствено след запознаване с приложението към Регламент № 622/2003(изменен).

Vom lua în considerare poziția Parlamentului cu privire la raport și continuăm dezbaterea în cadrul Consiliului, desigur consultând Președinția belgiană.
Ние ще разгледаме позицията на Парламента във връзка с доклада и продължаваме разискванията в Съвета, естествено, в консултация с белгийското председателство.

Aflați mai multe informații despre gestionarea fluxurilor RSS consultând Gestionarea fluxurilor RSS pentru un site sau o colecție de site-uri.
Намерете повече информация за управление на RSS канали вижте управление на RSS канали за даден сайт или колекция от сайтове.

La locul de muncă, se spune puțin mai mult decât faptul că clientul, ca femeie țintă la care vrem să ajungem, semnalează că are nevoie de un specialist, consultând într-un domeniu specific.
В процеса на изпълнение това призовава малко повече, че клиентът, като целевия човек, от който зависим, сигнализира, че се нуждае от специалист, консултирайки се в определена област.

Aflați mai multe informații despre gestionarea fluxurilor RSS consultând Gestionarea fluxurilor RSS pentru un site sau o colecție de site-uri.
Намиране на информация относно начините за разрешаване на RSS канали вижте управление на RSS канали за даден сайт или колекция от сайтове.

La locul de muncă, se spune puțin mai mult decât faptul că clientul, ca femeie țintă la care vrem să ajungem, semnalează că are nevoie de un specialist, consultând într-un domeniu specific.
По време на работа това не означава много, че клиентът, като целевата жена, до която планираме да достигнем, сигнализира, че се нуждае от специалист, консултирайки се в конкретна област.

În urma acestui raport, Comisia Europeană va lua măsuri, consultând consumatorii, întreprinderile și sectorul asigurărilor cu privire la soluțiile posibile.
Европейската комисия ще предприеме последващи действия по доклада чрез консултация с потребители, предприятия и застрахователния сектор относно възможни решения.

BreastFast a fost creat consultând un număr de experţi de top în sănătate, inclusiv biochimişti, nutriţionişti, antrenori personali, doctori, psihologi în domeniul sportiv şi practicanţi ai medicinii estice.
BreastFast е създаден след консултации с редица водещи здравни експерти, включително биохимици, диетолози, лични треньори, лекари, спортни психолози и лекари, практикуващи източна медицина.

Cohorta dvs. va aborda provocările din lumea reală prin învățarea experiențială- creând o nouă afacere, consultând o organizație pentru a-și rezolva problema de afaceri și explorând peisajul global al afacerilor în timpul unui curs în străinătate.
Кохортата ви ще се справи с предизвикателствата от реалния свят чрез експериментално обучение- създаване на ново начинание, консултиране на организация за решаване на бизнес проблема и проучване на глобалния бизнес пейзаж по време на курса в чужбина.

După 20 mai 2008, Comisia poate prezenta, consultând Agenția, orice propunere adecvată de modificare a prezentului punct, iar Consiliul hotărăște asupra propunerii cu majoritate calificată.
След 20 май 2008 г. Комисията може да внесе, след консултации с Агенцията, подходящо предложение за изменение на тази точка, а Съветът- да приеме с квалифицирано мнозинство решение по това предложение.

Comisia Europeană va continua aceste eforturi, consultând publicul cu privire la trei aspecte legate de poziția agricultorilor în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente:.
ЕК ще продължи тази дейност, като се консултира с обществеността относно три области, свързани с позицията на фермерите във веригата на предлагането на храни:.

Alin.(12) din Convenţia Naţiunilor Unite şi consultând statele membre, Comisia alcătuieşte un raport anual care este trimis Comisiei Internaţionale pentru Controlul Narcoticelor.
Съгласно алинея 1, Комисията в съответствие с Член 12(2) на Конвенцията на ООН и след консултации със страните-членки изготвя годишен отчет за представяне на Международния съвет за контрол на наркотици.