Какво е " CONTRAINDICAȚIILOR " на Български - превод на Български

• на противопоказания
• на противопоказанията

Примери за използване на Contraindicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Același lucru se aplică contraindicațiilor;
Същото важи и за противопоказанията;

Lista contraindicațiilor este mică:.
За щастие списъкът от противопоказания е малък:.

Înainte de utilizare citiți lista contraindicațiilor:.
Преди употреба прочетете списъка с противопоказания:.

Lista contraindicațiilor include insuficiența hepatică.
Списъкът от противопоказания включва чернодробна недостатъчност.

După cum puteți vedea, lista contraindicațiilor este mică.
Както можете да видите, списъкът от противопоказания е малък.

Lista contraindicațiilor include următoarele boli și condiții:.
Списъкът от противопоказания включва следните заболявания и условия:.

Asigurați-vă că luați în considerare lista contraindicațiilor.
Уверете се, че сте взели предвид списъка с противопоказания.

Lista contraindicațiilor pentru acest medicament nu este atât de mică.
Списъкът от противопоказания за това лекарство не е толкова малък.

Instrucțiunea specifică în lista contraindicațiilor bolii Alzheimer.
Инструкцията посочва в списъка на противопоказанията болестта на Алцхаймер.

Absența contraindicațiilor, a bolilor concomitente și a intoleranței individuale.
Без противопоказания, съпътстващи заболявания и индивидуална непоносимост.

Absența efectelor secundare, cu luarea în considerare a contraindicațiilor;
Липса на странични ефекти при правилно отчитане на противопоказанията;

De asemenea, în lista contraindicațiilor au fost incluse și boli cerebrale severe.
Също така в списъка на противопоказанията са включени тежки мозъчни заболявания.

Este necesar să se acorde atenție efectelor secundare și contraindicațiilor.
Необходимо е да се обърне внимание на страничните ефекти и противопоказанията.

Există, de asemenea, posibilitatea contraindicațiilor la utilizarea unor astfel de rețete.
Съществува и възможност за противопоказания за употребата на такива рецепти.

Efectele secundare se manifestă numai pe baza ignorării contraindicațiilor.
Нежеланите реакции се проявяват само въз основа на пренебрегването на противопоказанията.

Dar merită acordată atenție contraindicațiilor și respectați instrucțiunile medicului.
Но си струва да обърнете внимание на противопоказанията и да следвате инструкциите на лекаря.

Înainte de începerea tratamentului este necesar să se acorde atenție contraindicațiilor.
Преди започване на лечението е необходимо да се обърне внимание на противопоказанията.

O atenție deosebită trebuie acordată contraindicațiilor și reacțiilor adverse.
Особено внимание трябва да се обърне на противопоказанията и нежеланите реакции.

Numai cu respectarea contraindicațiilor este posibilă efectuarea terapiei cu caise uscate fără frică.
Само при спазване на противопоказанията е възможно терапията със сушени кайсии без страх.

Trebuie să cunoașteți specificul utilizării, contraindicațiilor și efectelor secundare.
Трябва да знаете спецификата на употребата им, противопоказанията и страничните ефекти.

În absența contraindicațiilor, a fost permisă utilizarea vinurilor uscate, a berii sau a băuturilor spirtoase înainte de masă, într-un volum de 20-30 ml.
При липса на противопоказания е разрешено използването на сухи вина, бира или спиртни напитки преди хранене в количество от 20-30 ml.

Utilizați aloe pentru tratamentul acneei ar trebui să fie doar în absența contraindicațiilor.
Използвайте алое за лечение на акне трябва да бъде само при липса на противопоказания.

Pentru a accelera debutul efectului terapeutic necesar și în absența contraindicațiilor, pacientului i se prescrie fizioterapia(OZN și electroforeză).
За да се ускори началото на необходимия терапевтичен ефект и при липса на противопоказания, на пациента се предписва физиотерапия(НЛО и електрофореза).

În plus, avantajul incontestabil al diagnosticului cu ultrasunete este absența contraindicațiilor.
В допълнение, безспорното предимство на ултразвуковата диагноза е липсата на противопоказания.

În absența contraindicațiilor, doza maximă zilnică este limitată la 8 comprimate(1 doză la fiecare 2-3 ore), iar durata tratamentului este de 5-7 zile.
При липса на противопоказания максималната дневна доза е ограничена до 8 таблетки(1 доза на всеки 2-3 часа), а продължителността на лечението е 5-7 дни.

Hyperfuncția unei glande tiroide și o alergie la componentele de operare aparține contraindicațiilor.
Хиперфункцията на щитовидната жлеза и алергията към работните компоненти принадлежат към противопоказанията.

Nerespectarea mecanismului procedurii sau ignorarea contraindicațiilor va cauza astfel de complicații atunci când se utilizează lipitori pentru vene varicoase:.
Неспазването на механизмите на процедурата или пренебрегването на противопоказанията ще доведе до такива усложнения при употребата на пиявици с разширени вени:.

În ciuda absenței contraindicațiilor, capsulele nu vor aduce niciun rezultat femeilor, persoanelor cu alergii(vorbim despre intoleranța componentelor individuale ale complexului).
Въпреки липсата на противопоказания, капсулите няма да донесат никакъв резултат на жени, хора с алергии(говорим за непоносимост към отделни компоненти на комплекса).

Subestimarea contraindicațiilor(utilizarea unei spirale de către femeile cu risc de a dezvolta boli inflamatorii ale organelor pelvine, un uter mic sau deformat etc.);
Подценяване на противопоказанията(използване на спирала от жени в риск от развитие на възпалителни заболявания на тазовите органи, малка или деформирана матка и др.);

De asemenea, lista contraindicațiilor poate include hipersensibilitate la componentele medicamentului, tendință la bronhospasm, ulcer peptic în faza acută.
Също така в списъка на противопоказанията може да се включи повишена чувствителност към компонентите на лекарството, тенденция към бронхоспазъм, пептична язва на стомаха във фазата на обостряне.