Какво е " COTATE LA BURSĂ " на Български - превод на Български

• допуснати до борсова търговия
• регистрирани на фондовата борса
• котирани на борсата
• регистрирани за борсова търговия
• регистрираните на борсов пазар
• котираните на борсата
• регистрирани на фондова борса
• допуснати до регулиран пазар
• на публично търгувани

Примери за използване на Cotate la bursă на Румънски и техните преводи на Български

(c) acţiunile lor nu pot fi cotate la bursă;
Акциите им не могат да бъдат котирани на фондова борса;

Între timp, companiile cotate la bursă din UE sunt lipsite de prezența unor femei cu talent în domeniu.
Междувременно котираните на борсата компании в ЕС продължават да не се възползват от таланта на жените.

Acestea se aplică în cazul societăților cotate la bursă.
Това се отнася за компаниите, които са листвани на борсата.

În fiecare trimestru, companiile cotate la bursă își publică rezultatele activității.
Всяко тримесечие публично търгуваните компании публикуват своя отчет за приходите.

Astăzi, din cele 20 de milioane de IMM-uri din Europa, doar 3 000 sunt cotate la bursă.
Днес от 20 млн. малки и средни предприятия в Европа само 3 хил. се котират на фондова борса.

Între timp, societățile cotate la bursă din UE nu beneficiază în continuare de talentul femeilor.
Междувременно котираните на борсата фирми в ЕС няма да могат да се възползват в пълна степен от потенциала на жените.

Doar 3000 dintre cele 20 de milioane de afaceri mici și mijlocii din Europa sunt cotate la bursă.
От 20-те милиона малки и средни дружества в ЕС само 3000 са регистрирани за борсова търговия.

În plus, un număr semnificativ de societăți cotate la bursă desfășoară activități în mai multe state membre ale UE.
Освен това голям брой регистрирани на фондовата борса дружества извършват дейност в няколко държави- членки на ЕС.

Normele UE privind guvernanța corporativă se aplică doar societăților cotate la bursă.
Правилата на ЕС за корпоративно управление се прилагат само за дружества, регистрирани за борсова търговия.

Acțiunile pot fi ale oricărei companii cotate la bursă, de la Google și Facebook la Apple sau IBM.
Можете да закупите акции на всяка компания на фондовата борсата, от Google и Facebook до Apple или IBM.

Acest lucru se datorează faptului că activul suport în cadrul indicilor este prețul unui coș de acțiuni ale societăților cotate la bursă.
Това е така, защото основният актив в индекса е цената на кошница от акции на публично търгувани компании.

(ha) pentru societățile cotate la bursă, în conformitate cu situațiile periodice menționate în Directiva 2013/34/UE.
За за дружествата, регистрирани на фондовата борса, в съответствие с периодичните отчети, посочени в Директива 2013/34/ЕС.

Calitatea rapoartelor de guvernanță corporativă întocmite de societățile cotate la bursă a făcut obiectul unor critici.
Качеството на докладите за корпоративно управление, съставяни от котираните на борсата дружества, е обект на критики.

De fapt, societățile cotate la bursă sunt supuse unei supravegheri mai atente de către organismele de supraveghere, cum ar fi SEC, și trebuie să-și informeze investitorii mai frecvent.
Всъщност котираните на борсата дружества подлежат на по-строг надзор от надзорните органи, като например SEC, и са длъжни да информират по-често своите инвеститори.

ITC reprezintă modalități de investiție colectivă, fiind constituite sub formă de societăți pe acțiuni cotate la bursă.
ITC са начини за колективно инвестиране, учредени под формата на анонимни акционерни дружества, регистрирани на фондовите борси.

În Belgia, dividendele aferente acțiunilor cotate la bursă sunt supuse unui nivel redus al impozitului pe bunuri mobile.
В Белгия дивидентите от котираните акции се ползват от намалена ставка на авансовия данък върху доходите от движими вещи.

Prin urmare, posibilitatea de a utiliza instrumente legate de acțiuni ar trebui extinsă la instituțiile cotate la bursă.
Ето защо възможността за използване на свързани с акции инструменти следва да обхване и регистрираните на борсов пазар институции.

Deși guvernanța corporativă în cadrul societăților cotate la bursă aflate în afara sectorului financiar nu a ridicat aceleași preocupări, au fost observate, de asemenea, anumite deficiențe.
Въпреки че корпоративното управление в регистрирани на борсата компании извън финансовия сектор не породи същото безпокойство, в него също бяха забелязани някои слабости.

Anexă 1- Reprezentarea femeilor și a bărbaților în organele de conducere ale unor mari societăți cotate la bursă, aprilie 2013.
Приложение 2- Представителство на жените и мъжете в управителните съвети на големите дружества, регистрирани за борсова търговия, април 2013 г.

Comisia consideră că informațiile suplimentare cu privire la deținătorii acțiunilor unei societăți cotate la bursă pot îmbunătăți dialogul privind guvernanța corporativă dintre societate și acționarii săi.
Комисията смята, че допълнителната информация за това кой притежава акции на регистрирана на борсата компания може да подобри диалога за корпоративното управление между компанията и нейните акционери.

CFD-urile pe indici bursieri sunt instrumente financiare care reprezintă valoarea unor grupuri de indici ale companiilor cotate la bursă.
ДЗР за индексите на капитали представляват финансови инструменти и представят стойността на индексните групирания на публично търгувани компании.

Doresc să am o întâlnire în primăvara anului 2011 cu directorii executivi ai principalelor societăți europene cotate la bursă pentru a analiza situația și posibilitățile de introducere a unor autoreglementări ferme.
Планирам да се срещна през пролетта на 2011 г. с директорите на големи европейски компании, котирани на борсата, за да обсъдим ситуацията.

Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă.
Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно упражняването на някои права на акционерите на дружества, допуснати до регулиран пазар.

Îmbunătățirea vizibilității participațiilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă în Europa|| Legislația valorilor mobiliare, 2013.
Подобряване на прозрачността на дяловите участия в дружества, регистрирани за борсова търговия в Европа|| Законодателство за ценните книжа, 2013 г.

Pe de altă parte, acționarii majoritari legitimi nu ar trebui descurajați de la a-și asuma un rol activ în monitorizarea gestionării societăților cotate la bursă.
От друга страна законните мажоритарни акционери не следва да се възпрепятстват от активно участие в осъществяването на наблюдение на управленско ниво в дружества, търгувани на борсата.

Acest principiu limitează utilizarea instrumentelor legate de acțiuni la instituțiile necotate la bursă și impune instituțiilor cotate la bursă utilizarea acțiunilor.
Този принцип ограничава използването на свързани с акции инструменти до нерегистрираните на борсов пазар институции и изисква регистрираните на борсов пазар институции да използват акции.

Potrivit raportului Comisiei din 28 iulie 2016, utilizarea acțiunilor poate duce la sarcini administrative și costuri considerabile pentru instituțiile cotate la bursă.
Докладът на Комисията от 28 юли 2016 г. установи, че използването на акции може да доведе до значителни административни тежести и разходи за регистрираните на борсов пазар институции.

Directiva în cauză se aplică numai consiliilor de supraveghere sau directorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă, având în vedere importanța economică a acestora și marea lor vizibilitate.
Законът се прилага единствено за надзорните съвети или директорите без изпълнителни правомощия на дружествата, регистрирани за борсова търговия, поради икономическата им значимост и голямата им известност.

În 2012, Comisia a înaintat o propunere care viza îmbunătățirea echilibrului de gen în consiliile de administrație ale societăților cotate la bursă.
В работната програма на Европейската комисия за 2012 г. беше оповестена законодателна инициатива за подобряване на баланса между половете в управителните органи на дружествата, търгувани на фондовите борси.

Aceste norme se aplică instituțiilor de credit și firmelor de investiții, atât celor cotate la bursă, cât și celor necotate.
Тези разпоредби са приложими за кредитните институции и инвестиционните посредници, независимо дали са регистрирани на фондовата борса, или не.