Какво е " DÖNITZ " на Български - превод на Български

• дьониц

Примери за използване на Dönitz на Румънски и техните преводи на Български

Dönitz insistase asupra schimbarii.
Дьониц настоява за смяната.

Comandantul submarinelor germane, Karl Dönitz, si-a transformat oamenii într-o elita luptatoare.
Командващият подводните въоръжени сили Карл Дьониц изковава от своите хора боен елит.

Dönitz a fost de acord, iar Hitler, nu.
Дьониц одобрява, но не и Хитлер.

În ziua în care britanicii au capturat Enigma de pe U-110, Amiralul Dönitz a aparut într-un film care a avut premiera la Gala de la Berlin.
В деня, в който британците залавят"Енигма" материалите от U-110, адмирал Дьониц се появява на гала премиера на филм в Берлин.

Dönitz si echipajele sale erau încântati.
Дьониц и неговите екипажи ликуват.

În timp ce U-boot-urile reveneau la razboiul lor cu convoaiele, spre sfârsitul verii, serviciile secrete au profitat de pauza facuta de Dönitz.
Когато подводниците се връщат в конвойната война по-късно през лятото, успехът на разузнаването е вече в ръцете на Дьониц.

Dönitz a avut motive întemeiate de satisfactie.
Дьониц има причина да бъде доволен.

După ce americanii au început să-şi organizeze transporturile navale în convoaie, pierderile de vase datorate atacurilor submarinelor au scăzut în mod semnificativ şi Dönitz a ajuns la concluzia că navele sale sunt mai de folos în alte teatre de luptă.
След като САЩ вече урежда конвои, загубите на кораби от U-boot намаляват драстично, а Дьониц осъзнава, че подводниците могат да се използват по-добре другаде.

Mergi la Dönitz si ajuta-l cu organizarea.
Отидете при Dцnitz и му помогнете с организацията.

Dönitz a început sa suspecteze o pierdere de informatii secrete.
Дьониц започва да подозира провал в разузнаването.

Dar, întotdeauna Dönitz a avut, as zice, o presimtire, ca ceva nu era chiar în regula.
Но се усещаше предчувствието на Дьониц, че нещо не е съвсем наред.

Dönitz mi-a prins Crucea de Cavaler pe puntea submarinului meu.
На палубата на моя кораб Дьониц ми закачи Рицарски кръст.

Aceasta era tactica pe care Dönitz a perfectionat-o, în timp, în goana sa dupa victorii, în Atlantic.
Тази тактика Дьониц ще използва отново и отново в преследването на победа в Атлантика.

Dönitz a trimis toate submarinele, pe care le-a putut aduna, în apele americane.
Дьониц изпраща в американски води всички подводници, които може.

În octombrie 1941, Hitler a ordonat amiralului Dönitz să transfere multe dintre submarinele din Atlantic în Marea Mediterană în sprijinul operațiunilor germane de aici.
През октомври 1941 г. Хитлер нарежда на Дьониц да придвижи подводници в Средиземноморието, за да се подкрепят немските действия на този фронт.

Dönitz a început sa-si organizeze U-boot-urile în cautarea rutelor convoaielor.
Дьониц организира подводниците си в търсещи линии покрай конвойните маршрути.

În conformitate cu testamentul lui Hitler, amiralul Karl Dönitz a devenit„președinte al Germaniei“( Reichspräsident) în noul guvern Flensburg, și Joseph Goebbels a devenit noul cancelar al Germaniei(Reichskanzler).
Според завещанието на Хитлер, адмирал Карл Дьониц става президент на Германия(райхспрезидент) в новото Фленсбургско правителство, а Йозеф Гьобелс става новия канцлер на Германия(райхсканцлер).

Dönitz si oamenii sai si-au petrecut timpul în instituirea bazelor de-a lungul coastei de vest.
Дьониц и хората му не пилеят време за изграждането на бази по западното крайбрежие.

În schimb, Dönitz s-a asigurat ca acestia erau foarte bine recompensati.
В замяна Дьониц осигурява те да бъдат много добре наградени.

Dönitz era convins ca apararea Marinei Regale se va prabusi sub presiunea unui atac în haita.
Дьониц е уверен, че отбраната на Кралската флота ще рухне под тежестта на атаките на глутници.

Pe 24 iunie, Dönitz a trimis un mesaj comandantilor sai, îndemnându-i sa încerce atacuri cu mai multa forta.
На 24 юни Дьониц изпраща съобщение до своите командири, настоявайки за по-енергични нападения.

Dönitz a crezut ca acest lucru ar putea juca un rol în construirea unui spirit de lupta în sânul echipajelor.
Дьониц вярва, че това ще изиграе своята роля в изграждането на точния боен дух сред екипажите.

La începutul razboiului, Dönitz anuntase ca daca va avea un numar suficient de submarine va asigura victoria în Oceanul Atlantic.
В началото на войната Дьониц заявява, че с достатъчно подводници ще осигури победата в Атлантика.

Dönitz a planuit sa demareze o nemiloasa blocada pe mare, care, credea acesta, în timp ar fi dus la moartea prin înfometare a britanicilor.
Дьониц планира стартирането на безмилостна морска блокада, която вярва, че след време ще направи Британия покорна.

Karl Dönitz, comandant al flotei de submarine și apoi succesor al lui Adolf Hitler, a fost făcut mare amiral la 30 ianuarie 1943 după ce i-a succedat lui Raeder în funcția de comandant-șef al Kriegsmarine.
Карл Дьониц, командир на и по-късен наследник на Адолф Хитлер, е направен Гросадмирал на 30 януари 1943, като наследява Редер като Главнокомандващ.