Какво е " DAFIRO " на Български - превод на Български

• dafiro

Примери за използване на Dafiro на Румънски и техните преводи на Български

Cum se păstrează Dafiro 6.
Съхранение на Dafiro 6.

Nu se recomandă utilizarea Dafiro de către copii şi adolescenţi.
Не се препоръчва употребата на Dafiro при деца и юноши.

De ce a fost aprobat Dafiro?
Основания за одобряване на Dafiro?

Nu se recomandă utilizarea Dafiro de către copii şi adolescenţi(cu vârsta sub 18 ani).
Не се препоръчва употребата на Dafiro при деца и юноши(на възраст под 18 години).

Nu trebuie să mai luaţi niciodată Dafiro.
Не трябва никога повече да приемате Диперам.

Utilizarea Dafiro cu alimente şi băuturi Puteţi utiliza Dafiro cu sau fără alimente.
Прием на Dafiro с храни и напитки Можете да приемате Dafiro с или без храна.

Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile Dafiro cu alte medicamente.
Не са провеждани проучвания за лекарствените взаимодействия между Dafiro и останалите лекарствени продукти.

Dacă se administrează şi un diurectic, riscul apariţiei toxicităţii litiului poate continua să crească la administrarea Dafiro.
Ако се прилага и диуретик, рискът от литиева токсичност е възможно допълнително да се повиши при прием на Dafiro.

Dafiro HCT este un medicament care conţine trei substanţe active: amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă.
Dafiro HCT е лекарство, което съдържа три активни вещества, амлодипин(amlodipine), валсартан(valsartan) и хидрохлоротиазид(hydrochlorothiazide).

Interacţiuni frecvente ale acestei combinaţii Nu s- au efectuat studii privind interacţiunile Dafiro cu alte medicamente.
Взаимодействия общи за комбинацията Няма проучвания за взаимодействията на Dafiro с други лекарствени продукти.

După administrarea orală de Dafiro, concentraţiile plasmatice maxime ale valsartanului şi amlodipinei se ating după 3 şi respectiv 6-8 ore.
След перорално приложение на Copalia, пикови плазмени концентрации на валсартан и амлодипин се достигат за съответно 3 и 6-8 часа.

Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Dafiro, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 16 ianuarie 2007.
На 16 януари 2007 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Dafiro, валидно в Европейския съюз.

CHMP a hotărât că beneficiile Dafiro sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
CHMP реши, че ползите от Dafiro са по-големи от рисковете, и препоръча да му бъде издадено разрешение за употреба. лекарства с рецепта:.

Dacă sunteţi gravidă în mai mult de 3 luni.De asemenea, este de preferat să se evite utilizarea Dafiro şi în primele luni de sarcină, vezi pct.
Ако сте бременна след 3-ия месец(по-добре да избягвате употребата на Dafiro при ранна бременност, вижте раздел„Бременност”).

Pentru toate dozele, Dafiro HCT a îndeplinit de asemenea condiţiile de a demonstra că este comparabil cu combinaţiile substanţelor active individuale luate separat.
При всички дози Exforge HCT отговоря на изискванията и показва, че е съпоставим с комбинациите от индивидуалните активни вещества, приемани поотделно.

Pentru comoditate, pacienţii cărora li se administrează valsartan şi amlodipină în comprimate/capsule separate pot fi trecuţi la tratamentul Dafiro având componentele în aceleaşi doze.
За удобство пациентите, получаващи валсартан и амлодипин като отделни таблетки/капсули могат да преминат на лечение с Dafiro, съдържащ същите дози на отделните компоненти.

Administrarea concomitentă a Dafiro cu medicamente care conţin aliskiren la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală(RFG <60 ml/min şi 1,73 m2) vezi pct.
Едновременната употреба на Dafiro с алискирен-съдържащи продукти е противопоказана при пациенти със захарен диабет или бъбречно увреждане(GFR <60 ml/min/1, 73 m2)(вж. точки 4. 5 и 5.1).

La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată fără colestază, doza maximă recomandată este de 80 mg valsartan, aşadar, Dafiro HCT nu este adecvat pentru acest grup de pacienţi(vezi pct. 4.2, 4.3 şi 5.2).
При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане без холестаза максималната препоръчвана доза валсартан е 80 mg, следователно Dafiro HCT не е подходящ при тази група пациенти(вж. точки 4. 2, 4. 3 и 5.2).

Dafiro 10 mg/ 160 mg poate fi administrat pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat prin monoterapie cu amlodipină 10 mg sau valsartan 160 mg, sau cu Dafiro 5 mg/ 160 mg.
Dafiro 10 mg/ 160 mg може да се прилага при пациенти, чието артериално налягане не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин 10 mg или валсартан 160 mg или с Dafiro 5 mg/ 160 mg.

Acestea ar putea fi simptome ale creşterii presiunii la nivelul ochilor şi pot apărea în câteva ore până la o săptămână de la administrarea Dafiro HCT, putând conduce la afectarea permanentă a vederii, dacă nu sunt tratate.
Това може да са симптоми на повишено налягане в окото и може да се случи в рамките на часове до седмица след започване на приема на Dafiro HCT. Това може да доведе до трайно зрително увреждане, ако не се лекува;

Dafiro este contraindicat la pacienții care sunt hipersensibili(alergici) la amlodipină sau la alte medicamente din clasa„derivaților dihidropiridinei”, la valsartan sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Dafiro не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към амлодипин или други лекарствени продукти от класа на„дихидропиридиновите производни“, към валсартан или към някоя от останалите съставки.

Medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod normal, să încetaţi administrarea Dafiro HCT înainte de a rămâne gravidă sau imediat ce aflaţi că sunteţi gravidă şi vă va sfătui să utilizaţi un alt medicament în loc de Dafiro HCT.
По правило Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Dafiro HCT преди да забременеете или в момента, в който разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да вземете друго лекарство вместо Dafiro HCT.

Dafiro HCT în asociere cu medicamente care conţin aliskiren(utilizate, de asemenea, pentru tratarea hipertensiunii esenţiale) este contraindicat la pacienţii cu diabet de tip 2 sau la pacienţii cu disfuncţie renală moderată sau severă.
Dafiro HCT не трябва да се използва в комбинация с лекарства, съдържащи алискирен(използвани за лечение на есенциална хипертония), при пациенти с диабет тип 2 или с умерено или тежко бъбречно увреждане.

Când pacienţii vârstnici hipertensivi(vezi pct. 4.1) cu insuficienţă hepatică trec la tratamentul cu amlodipină sau Dafiro, trebuie utilizată cea mai mică doză disponibilă de amlodipină, respectiv a componentei amlodipină.
При преминаване на подходящи пациенти с хипертония(вж. точка 4.1) към лечение с амлодипин или Dafiro, трябва да се използва най-ниската налична доза на амлодипин, прилаган като монотерапия или съответно като част от комбинация.

Reacţiile adverse raportate cu privire la Dafiro HCT sau la una dintre cele trei substanţe active(amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă) sunt enumerate mai jos şi pot apărea la administrarea Dafiro HCT.
Нежеланите реакции, съобщени при приема на Dafiro HCT или на някоя от трите му активни съставки(амлодипин, валсартан или хидрохлоротиазид) са изброени по-долу и могат да възникнат при употребата на Dafiro HCT.

Dafiro HCT poate fi utilizat de persoane de 65 de ani şi peste, la aceeaşi doză ca pentru ceilalţi adulţi şi în acelaşi mod în care au luat cele trei substanţe numite amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă.
Dafiro HCT може да се използва при пациенти на възраст 65 години и повече в същите дози, както при останалите възрастни и по същия начин, както са приемали до момента трите вещества, наречени амлодипин, валсартан и хидрохлоротиазид.

Medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod normal, să încetaţi administrarea Dafiro înainte de a rămâne gravidă sau imediat ce aflaţi că sunteţi gravidă şi vă va sfătui să utilizaţi un alt medicament în loc de Dafiro.
По правило Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Dafiro преди да забременеете или в момента, в който разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да вземете друго лекарство вместо Dafiro. Dafiro не се препоръчва при ранна бременност първите.

Dafiro nu este recomandat pentru mamele care alăptează şi medicul dumneavoastră poate alege un alt tratament pentru dumneavoastră dacă doriţi să alăptaţi, în special în cazul în care copilul dumneavoastră este nou-născut sau s-a născut prematur.
Лечението с Dafiro не се препоръчва на майки, които кърмят и Вашият лекар може да Ви назначи друго лечение, ако имате желание да кърмите, особено ако бебето Ви е новородено или е родено преждевременно.

Siguranţa Dafiro HCT a fost evaluată la doza maximă de 10 mg/320 mg/25 mg într-un studiu clinic controlat, pe termen scurt(8 săptămâni), cu 2271 de pacienţi, din care 582 de pacienţi au primit valsartan în combinaţie cu amlodipină şi hidroclorotiazidă.
Безопасността на Dafiro HCT е оценена при неговата максимална доза 10 mg/320 mg/25 mg в хода на едно контролирано краткосрочно(8 седмици) клинично проучване с 2 271 пациенти, 582 от които приемат валсартан в комбинация с амлодипин и хидрохлоротиазид.

Dafiro asociază doi compuşi antihipertensivi cu mecanisme complementare, pentru controlul tensiunii arteriale la pacienţii cu hipertensiune esenţială: amlodipina aparţine clasei de antagonişti ai calciului, iar valsartanul clasei de antagonişti ai angiotensinei II. Asocierea acestor substanţe are un efect antihipertensiv aditiv.
Dafiro е комбинация от две антихипертензивни съставки с допълващ се механизъм на контрол на артериалното налягане при пациенти с есенциална хипертония: амлодипин принадлежи към класа на калциевите антагонисти, а валсартан към класа на ангиотензин ІІ антагонистите.