Какво е " DANSKE BANK " на Български - превод на Български

• danske bank
• данске банк
• датска банка

Примери за използване на Danske bank на Румънски и техните преводи на Български

Până în prezent, Danske Bank nu a făcut comentarii.
Засега няма коментар от датската банка.

Danske Bank a fost fondată în anul 1871, în Copenhaga.
Данске банк е основана през 1871 година в Копенхаген.

Dolari care au trecut prin sucursala estoniană a Danske Bank în.
Парите минавали през естонския филиал на датска банка.

Directorul executiv al Danske Bank a demisionat în urma unuia….
Ръководителят на вътрешен контрол на Danske Bank подаде оставка в….

Fostul director executiv al sucursalei estoniene a Danske Bank, găsit mort.
Откриха мъртъв шефа на естонския филиал на Danske Bank.

Fostul şef al Danske Bank din Estonia a fost găsit mort.
Бившият шеф на естонските операции на Danske Bank е открит мъртъв.

Fostul director executiv al sucursalei estoniene a Danske Bank, găsit mort.
Бившият шеф на естонските операции на Danske Bank е открит мъртъв.

Directorul executiv al Danske Bank a demisionat în urma unuia….
Главният изпълнителен директор на Danske Bank подаде оставка вследствие на….

Banca suedeză Swedbank, implicată în scandalul de spălare de bani Danske Bank.
Swedbank също е въвлечена в скандала с Danske Bank за пране на пари.

Directorul Danske Bank și-a dat demisia din cauza scandalului legat de„spălătoria” rusă de bani.
Шефът на Данске банк хвърли оставка заради скандал с пране на(руски) пари.

An catastrofal pentru cea mai mare bancă din Danemarca: Danske Bank a….
Американските власти разследват най-голямата банка в Дания- Danske Bank, по….

Este clar că Danske Bank nu a reușit să își îndeplinească responsabilitățile în cazul posibilei spălări de bani din Estonia.
Очевидно е, че"Данске банк" не изпълни дълга си в случая с възможното пране на пари в Естония.

Miliarde dolari proveniți din Rusia au tranzitat filiala estoniană a Danske Bank.
Скандал в Естония: Руски$ 30 милиарда изпрани през филиал на датска банка.

Este clar că Danske Bank nu a reușit să își îndeplinească responsabilitățile în cazul posibilei spălări de bani din Estonia.
Ясно е, че банката не е поела отговорностите си по случая с предполагаемо пране на пари в Естония.

Publicația consideră că Kozlov a devenit cel de-al treilea cetățean rus ucis din cauza scandalul de la Danske Bank.
Че Козлов е третият мъртъв руснак, който може да бъде свързан със скандала около"Danske Bank".

Vânzarea nu va afecta strategia de creştere a Danske Bank pe pieţele nordice", a declarat Jacob Aarup-Andersen, şeful diviziei de management al averilor din cadrul băncii daneze.
Продажбата не засяга стратегията за растеж на Danske Bank на скандинавските пазари", каза Джейкъб Аарпу-Андерсън, ръководител на банковото звено за управление на богатството.

Fed, banca centrală americană, va reduce dobânzile de referinţă de cinci ori până în luna aprilie a anului 2020, potrivit analiştilor Danske Bank, citaţi de CNBC.
Федералният резерв на САЩ ще намали лихвите още пет пъти до април 2020 година, прогнозират анализатори от Danske Bank, цитирани от CNBC.

Au trecut 12 ani pana ca Danske Bank să admită faptul că rezidenți din Rusia și fostele republici sovietice au transferat un total de 234 de miliarde de dolari prin mica sa filiala din Estonia.
Ще минат още 12 години преди Danske Bank да признае, че 234 милиарда долара са изтекли от Русия и бивши съветски републики през малкия естонски клон на банката.

A început să studieze activitățile a aproximativ 20 de companii asociate, care transferau adesea sume mari de bani între ele prin intermediul conturilor deschise la Danske Bank Estonia.
Клонът започнал тогава да разследва компанията и близо 20 свързани с нея фирми, които често прехвърляли големи суми една към друга през сметки в Данске банк-Естония.

Danske Bank a avertizat ca un"bubble urias" a cuprins o mare parte a Europei de Est, care aminteste de situatia din Asia de Est inregistrata inainte de criza din anul 1997.
Според публикацията Danske Bank вече е предупредила, че голяма част от Източна Европа е надута от„чудовищен балон“, който напомня условията в Източна Азия малко преди да дойде кризата от 1997 г.

Masura nu a fost inclusa in programul de emisiuni de obligatiuni pentru acest an, dar ajuta la cresterea nevoilor de finantare, subliniaza Jan Ostergaard, analist sef la Danske Bank A/S.
Това не е включено в правителствения дългов план за годината и помага да се увеличат нуждите от финансиране, смята Ян Остъргард, главен анализатор в Danske Bank A/S.

Tribunalul de Grande Instance din Paris a declarat că filiala Danske Bank din Estonia a contribuit la mutarea a 15 milioane de euro din Franţa şi alte jurisdicţii ale UE în perioada 2008-2011.
Според тях клонът на Danske Bank в Естония е помогнал да се прехвърлят 15 милиона евро-"пари от организирани измами и избягване на данъци"- от Русия във Франция и други страни на ЕС между 2008 и 2011 г.

Având în vedere gravitatea situaţiei, le recomandăm investitorilor să stea departe de pieţele din Europa Centrală şi de Est pentru moment“, a declarat Lars Christensen, analist în cadrul Danske Bank.
Предвид сериозната ситуация бих препоръчал на инвеститорите да стоят далеч от Централна и Източна Европа засега”. Това са думите на анализатора на Данске банк Ларс Кристенсен.

Aceste companii au fost desființate, precizează The Guardian, adăugând că Danske Bank a transmis în martie că procedurile anti-spălare de bani erau insuficiente la acel moment în Estonia, dar că această țară„a luat măsurile necesare pentru a leremedia”.
Тези четири фирми са закрити, уточнява„Гардиън” и допълва, че„Данске банк” е казала през март, че процедурите за борба с прането на пари са били недостатъчни навремето в Естония, но тя е взела„необходимите мерки да ги коригира”.

De asemenea, a început să studieze activitățile a aproximativ 20 de companii asociate, care transferau adesea sume mari de bani între ele prin intermediul conturilor deschise la Danske Bank Estonia.
Освен това се заема да провери дейността на около други 20 свързани юридически лица, които често си прехвърляли големи суми пари една на друга чрез сметки в Danske Bank Estonia.

Aceste patru societăţi au fost dizolvate, precizează The Guardian, adăugând că Danske Bank a anunţat în martie că procedurile împotriva spălării banilor erau insuficiente la acea vreme în Estonia, dar că această ţară a luat”măsurile necesare pentru a leremedia”.
Тези четири фирми са закрити, уточнява„Гардиън” и допълва, че„Данске банк” е казала през март, че процедурите за борба с прането на пари са били недостатъчни навремето в Естония, но тя е взела„необходимите мерки да ги коригира”.

O altă caracteristică a economiei ruse este aceea că principalii investitori străini sunt chiar oligarhii ruși care întorc înapoi banii albiți în diverse paradisuri fiscale sau prin bănci dispuse să închidă ochii(cazuri recente de spălare de bani prin intermediul filialei estoniene a băncii daneze Danske Bank sau prin banca letonă ABLV).
Друга характеристика на руската икономика е, че основните чуждестранни инвеститори са руските олигарси, които връщат обратно в страната, изсветлените пари от различни данъчни убежище или от банки, затварящи очите си(подобни скорошни случаи на пране на пари имаше с естонския филиал на датската банка Danske Bank или чрез латвийската банка ABLV).

Aceste patru societati au fost dizolvate, precizeaza The Guardian, adaugand ca Danske Bank a anuntat in martie ca procedurile impotriva spalarii banilor erau insuficiente la acea vreme in Estonia, dar ca aceasta tara a luat"masurile necesare pentru a le remedia".
Тези четири фирми са закрити, уточнява„Гардиън” и допълва, че„Данске банк” е казала през март, че процедурите за борба с прането на пари са били недостатъчни навремето в Естония, но тя е взела„необходимите мерки да ги коригира”.