Какво е " DEIR " на Български - превод на Български

• дейр
• деир

Примери за използване на Deir на Румънски и техните преводи на Български

Deir Ezzor.
Деир ал Зор.

Orasul Deir Ezzor.
Град Дейр ез-Зор.

Deir Ezzor.
Дейр аз Зур.

Masacru Deir Yassin.
Клането Дейр Ясин.

Deir ez-Zor.
Дейр ез-Зор.

Masacrul de la Deir Yassin.
Клането в Дейр Ясин.

Deir al-Zour.
Деир аз Зур.

La patru zile dupa Deir Yassin, au fost alte masacre.
Четири дни след Деир Ясин имаше друго избиване.

Deir Yasin izgonirea.
В Дейр Ясин.

Oamenii au fugit, din cauza masacrului care sa petrecut la Deir Yassin.
Хората бягаха, заради избиването, което се случи в Деир Ясин.

Abu Kamal este situat în provincia Deir ez-Zor, la graniţa cu Irakul.
Авиобазата се намира в провинция Дейр ез-Зор на границата с Ирак.

Alt tip de templu este cel cioplit în stâncă, care are forma unui hipogeu(de exemplu, templele de la Abu Simbel și Deir el-Bahri).
Друг вид храм е издълбаният в монолитна скала храм под формата на хипогеум като обекти в Абу Симбел и Деир ел-Бахари.

Aici, în templul funerar Deir el-Bahari, se află camera mortuară a lui Hatshepsut, singura regină care a devenit faraon.
Тук, в погребалния храм в Деир ел-Бахри, се намира гробницата на Хатшепсут, единствената царица на Египет, която е станала фараон.

Inca din decembrie 1947, Palestinienii incepusera sa fuga spre locuri mai sigure. Dar dupa Deir Yassin, a inceput un exod in masa.
Палестинците напускаха домовете си към по-безопасни места от декември 1947-ма, но след Деир Ясин започна масово преселение.

Deir al-Zour este provincia care leagă capitala de facto a Statului Islamic, Raqqa, de teritoriile controlate de aceeași grupare în Irak.
Провинция Дейр ал-Зор свързва столицата на ИД- град Ракка- с териториите, контролирани от радикалната групировка в Ирак.

Un convoi de vehicule militare americane a fost văzut rulând prin orașul Qamishli în drum spre estul provinciei Deir Ezzor.
Конвой от американски военни превозни средства беше забелязан да се търкаля през град Камишли на път за източната провинция Дейр Еззор.

Deir Ezzor, cea mai mare localitate din regiunea cu același nume, se afla aproape în întregime sub ocupația Statului Islamic din 2014.
Дейр аз Зур, главният административен център на едноименната сирийска провинция, е почти изцяло под контрола на"Ислямска държава" от 2014 година.

Înainte de a profita de bază militară, ISIS a fost controlată aproape întreaga regiune de Deir ez-Zor, provinciile siriene în acest ulei bogat.
Преди да се възползват от военна база, ISIS е бил проверяван почти целия регион на Дейр ез-Зор, сирийски провинции в тази богата на петрол.

Observatorul sirian pentru drepturile omului(OSDO) dezvăluise la începutul lunii iulie că al-Baghdadi ar putea să fie mort, pe baza declaraţiilor unor lideri ai Statului Islamic din provincia Deir Ezzor.
Сирийският център за наблюдение на човешките права каза в началото на юли, че Багдади може би е мъртъв, като се позова на думите на ръководители на групировката в провинция Дейр аз Зур.

În aprilie 1948, în aceeaşi lună cu josnicul masacru din[satul palestinian] Deir Yassin şi bombardarea civililor palestinieni din piaţa din Haifa, a fost pus în practică Planul Dalet.
През април 1948 г.- същият месец на злощастното клане в Дейр Ясин и смъртоносното нападение на пазара в Хайфа, влиза в действие Планът"Далед".

Regimul lui Hatshepsut a fost relativ paşnic şi a putut lansa un program de construcţie care ar implica şi templul Deir el-Bahari din Luxor.
Правилото й беше сравнително спокойно и тя успя да стартира строителна програма, която щеше да види изграждането на голям храм в Дейр ел-Бахари в Луксор.

Forțele opoziției încearcă să controleze zonele estice(Hasakah și Deir ez-Zor), adiacente provinciilor vestice irakiene(Mosul si Anbar) dar și granița cu Turcia.
Опозиционните сили се опитват да контролират източните области(Хасака и Даир аз Заур), съседни на западните иракски области(Мосул и Анбар) в допълнение на съседните турски граници.

Deși pierderea capitalei de-facto ar reprezenta o lovitură grea pentru gruparea teroristă, jihadiștii ISIS continuă să controleze zone din provincia estică Deir al-Zor, care se învecinează cu Irak.
Евентуално превземане на Ракка би представлявало тежък удар за терористите, но те все още контролират обширни райони от източната провинция Дейр ез Зор, която граничи с Ирак.

Deir el-Bahri(în arabă دير البحري dayr al-baḥrī însemnând literal"Mănăstirea din Nord") este denumirea unui complex de temple mortuare și morminte, localizat pe malul vestic al Nilului, în partea opusă orașului egiptean Luxor.
Дейр ел-Бахри(арабски, دير البحري, означава буквално„Северен манастир“) е комплекс от древноегипетски погребални храмове и гробници, разположени на западния бряг на Нил срещу гр.

În schimb, gruparea SI ar fi eliberat un număr identic de prizonieri kurzi capturaţi în luptele de la Deir Ezzor şi ar fi promis să nu atace câmpurile de petrol şi gaze de sub controlul FDS.
В замяна групировката освободила същия брой кюрдски пленници, заловени в битката за Дейр аз Зур и обещала да не напада петролни и газови находища под контрола на СДС.

Cucerirea orașului Deir ez-Zor de către forțele siriene, ajutate în mare măsură de trupele Hezbollah- aripa armată a Iranului în Liban- nu înseamnă doar căderea ultimului bastion al Statului Islamic în Siria.
Превземането на Деир аз-Зор от сирийските сили в петък, подпомогнати до голяма степен от войските на Хизбулла, въоръженото крило на Иран в Ливан, не е просто падането на последната крепост на Даеш в Сирия.

Printre ei: Jean-François Champollion(descifrat sensul hieroglifei egiptene antice), Gaston Maspero(descoperitorul Deir el-Bahri) și Carl Richard Lepsius(un arheolog prusac numit după una dintre piramide).
Сред тях са Жан-Франсоа Шамполион(дешифрирала смисъла на древните египетски йероглифи), Гастон Масперо(откривателят на Деир ел-Бахри) и Карл Ричард Лепсий(пруски археолог, кръстен на една от пирамидите).

Fortele aeriene rusesti au distrus o alta coloana mare de luptatori ISIS care se indrepta spre zona orasului Deir ez-Zor, unde teroristii internationali incearca sa se regrupeze si sa echipeze ultima lor baza in Siria", s-a mai aratat in declaratie.
Авиацията на ВКС на Русия унищожи поредната крупна колона бойци на ИДИЛ, насочила се към района на град Дейр ез-Зор, където международните терористи се опитват да се прегрупират и оборудват своя последен плацдарм в Сирия», се казва в изявлението.

Forțele aeriene rusești au distrus o altă coloană mare de luptători ISIS care se îndrepta spre zona orașului Deir ez-Zor, unde teroriștii internaționali încearcă să se regrupeze și să echipeze ultima lor bază în Siria„, s-a mai arătat în comunicatul oficial.
Авиацията на ВКС на Русия унищожи поредната крупна колона бойци на ИДИЛ, насочила се към района на град Дейр ез-Зор, където международните терористи се опитват да се прегрупират и оборудват своя последен плацдарм в Сирия», се казва в изявлението.

Aproximativ la ora 00:30 GMT astăzi(16 septembrie- RT), forțele ruse au întreprins atacuri aeriene la est de râul Eufrat, lângă Deir ez-Zor, în urma acestor intervenții au fost răniți luptători din detașamentele care sunt partenerii de coaliție", se relatează într-un comunicat al Pentagonului.
Около 12. 30 ч по Гринуич на 16 септември руските сили нанесоха удар източно от река Ефрат в Сирия близо до Дейр ез-Зор, в резултат на което бяха ранени бойци от партньорите в коалицията», се казва в изявлението на коалицията.