Какво е " DEONTOLOGIA " на Български - превод на Български

• етика
• деонтологията

Примери за използване на Deontologia на Румънски и техните преводи на Български

Etica medicală și deontologia.
Медицинска етика и деонтология.

Să nu uităm deontologia profesională!
Не забравяйте професионалната етика.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite beneficiarilor să fie informaţi cu privire la legislaţia în domeniul veterinar şi, dacă este cazul, la deontologia statului membru gazdă.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, позволяващи на заинтересованите лица да бъдат информирани за разпоредбите на ветеринарното законодателство, както и при необходимост, за изискванията на професионална етика в приемащата държава-членка.

Cunoştinţe corespunzătoare despre deontologia şi legislaţia relevantă pentru exercitarea profesiei;
Подходящи знания за професионалната етика и за законодателството, уреждащо упражняването на професията;

Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite beneficiarilor să fie informaţi cu privire la legislaţia în domeniul sănătăţii şi securităţii sociale şi, dacă este cazul, la deontologia statului membru gazdă.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за даване на възможност на заинтересованите лица да получат информация за здравно-осигурителните и обществено-осигурителните закони и, по целесъобразност, за професионалната етика в приемащата държава-членка.

În cele din urmă, consecințialismul și deontologia sunt cadre etice care au fost dezvoltate de filosofi de sute de ani.
И накрая, последователността и деонтологията са етични рамки, разработени от философите в продължение на стотици години.

Ca(ne)profesionişti ai informaţiei, domnii responsabili europeni nu respectă nici măcar deontologia jurnalismului, pe care tocmai îl acuză.
Като(не)професионалисти на информацията, господата европейски представители не зачитат дори деонтологията на журналистиката, която именно обвиняват.

Comitetele pentru deontologia cercetării trebuie să ia în considerare aspectele etice pe care le implică dezvoltarea dispozitivelor medicale robotizate și a CPS în numeroase sectoare ale îngrijirii sănătății și ale asistenței acordate persoanelor vârstnice și cu dizabilități.
Комитетите по етика за научноизследователската дейност(КЕНИД) следва да вземат под внимание етичните въпроси, повдигнати от развитието на медицинските роботизирани устройства и КФС в много области на здравеопазването и предоставянето на помощ на хора с увреждания и възрастни хора.

Un adjunct, vicepreședinte al Colegiului responsabil de deontologia în domeniul securității;
Заместник, който е заместник-председател на съвета, отговарящ за етиката в областта на сигурността;

(a) autoritatea competentă din statul membru gazdă ia în considerare activitatea exercitată efectiv şi cu regularitate în cursul perioadei prevăzute mai sus şi orice cunoştinţe şi experienţă profesională în dreptul statului membru gazdă, orice participare la cursuri şi seminarii despre dreptul statului membru gazdă, inclusiv dreptul profesional şi deontologia.
Компетентният орган на приемащата държава-членка взема предвид действителната непрекъсната практика през посочения по-горе период, както и подготовката и професионалния опит по правото на приемащата държава-членка, участието в лекции или в семинари по правото на приемащата държава-членка, включително по професионално практика и етика.

Doamnă preşedinte, înainte de a supune la vot raportul Lehne privind deontologia, îmi este permis vă rog să întreb la ce serveşte acest vot?
(EN) Г-жо председател, в очакване да обявите следващата точка от гласуването, докладът Lehne относно деонтологията, мога ли да попитам защо се провежда това гласуване?

Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite beneficiarilor să fie informaţi cu privire la legislaţia în domeniul sănătăţii şi securităţii sociale şi, dacă este cazul, la deontologia statului membru gazdă.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, позволяващи на заинтересованите лица да бъдат информирани за разпоредбите на здравното и на социалното законодателство, както и, ако е необходимо, за изискванията на професионалната етика в приемащата държава-членка.

Daca nu vor fi luate in seama de catre acestea prezenta structura canonica bisericeasca, principiile moralei crestine si deontologia la un nivel crestin adevarat al respectului reciproc si ai intelegerii, atunci consecintele vor fi neplacute din cauza problemelor care se vor ivi in noul mileniu intre crestinii insisi.
Ако те не се съобразят със съществуващата църковно-каноническа структура, принципите на християнската нравственост и елементарната етика на взаимно уважение на християнско равнище, тогава последиците, които ще са резултат от възникналите проблеми между самите тези християни в новото хилядолетие, ще бъдат неприятни.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite beneficiarilor să fie informaţi cu privire la legislaţia în domeniul sănătăţii şi securităţii sociale şi, dacă este cazul, la deontologia statului membru gazdă.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да дадат възможност на заинтересованите лица да бъдат информирани за разпоредбите на здравното и на социалното законодателство, както и, при необходимост, за изискванията за професионална етика в приемащата държава-членка.

Agenţia de presă publică din România, Agerpres, a devenit ţinta criticilor, care spun că deontologia jurnalistică a fost flagrant încălcată.
Държавната информационна агенция на Румъния,"Агерпрес", стана обект на нападки заради"сериозно нарушаване на журналистическата етика", по думите на критиците.

Autoritatea competentă din statul membru gazdă ia în considerare activitatea exercitată efectiv și cu regularitate în cursul perioadei prevăzute mai sus și orice cunoștințe și experiență profesională în dreptul statului membru gazdă, orice participare la cursuri și seminarii despre dreptul statului membru gazdă, inclusiv dreptul profesional și deontologia;(b).
Компетентният орган на приемащата държава-членка взема предвид действителната непрекъсната практика през посочения по-горе период, както и подготовката и професионалния опит по правото на приемащата държава-членка, участието в лекции или в семинари по правото на приемащата държава-членка, включително по професионална практика и етика.

Aceasta necesită un sistem de informaţii corespunzător, monitorizarea calităţii şi eficienţei echipamentelor de asistenţă medicală, o garanţie în ceea ce priveşte deontologia personalului medical şi o procedură nebirocratică pentru reglementarea mobilităţii transfrontaliere.
Това изисква подходяща информационна система, провеждане на мониторинг на качеството и ефективността на здравните заведения, гаранция относно професионалната етика на работещите в областта на здравеопазването и небюрократична процедура за уреждане на презграничната мобилност.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite beneficiarilor să fie informaţi cu privire la legislaţia în domeniul sănătăţii şi securităţii sociale şi, dacă este cazul, la deontologia statului membru gazdă.
Държавите-членки приемат необходимите мерки с оглед да създадат възможности за информиране на бенефициентите за разпоредбите на здравното и на социалното законодателство, както и за деонтологичните правила в приемащата държава-членка, ако е необходимо.

Principiile de bază ale deontologiei și eticii medicale ale medicului sovietic.
Основни принципи на медицинската етика и етика на съветския лекар.

Respectarea normelor de deontologie medicală.
Стриктно спазваме правилото за медицинска етика.

Știi ce înseamnă cuvântul"deontologie"?
Знаеш ли какво означава думата"деонтология"?

Grupul european pentru deontologie în domeniul științei și al noilor tehnologii evaluează toate aspectele etice ale biotehnologiei.
Европейската група по етика в науката и новите технологии оценява всички етични аспекти на биотехнологиите.

Grupul european pentru deontologie în ştiinţă şi noile tehnologii din cadrul Comisiei evaluează toate aspectele etice ale biotehnologiei.
Европейската група по етика в науката и новите технологии към Комисията оценява всички етични аспекти на биотехнологията.

Grupul european pentru deontologie în domeniul științei și al noilor tehnologii evaluează toate aspectele etice ale biotehnologiei.
Европейската група по етика в науката и новите технологии към Комисията оценява всички етични аспекти на биотехнологията.

Un mod rapid și brut de a distinge cele două cadre este acela că deontologii se concentrează asupra mijloacelor, iar conceționaliștii se concentrează asupra scopurilor.
Един бърз и груб начин за разграничаване на двете рамки е, че деонтолозите се съсредоточават върху средствата, а последователите се фокусират върху целите.

Ei apar în epoci de„secularizare”, când faptul de a fi creştin pare a depinde de criteriile convenţionale şi de concepţiile lumii, care evaluează viaţa cea adevărată şi virtutea omului cu măsurile bunei-cuviinţe şi ale deontologiei sociale.
Юродивите се появяват в периоди на секуларизация на християнското общество, тогава когато християнската идентичност става зависима от конвенционалните критерии и понятия на един свят, измерващ истинския живот и добродетел на човека с мерилото на общественото благоприличие и морал.

Aşa scrie în cartea deontologiei profesionale.
Така се пише в учебниците по етика.

Legislaţie şi, unde este cazul, deontologie.
Законодателство и професионална етика, ако е необходимо.

Cunoștințele minime necesare privind standardele de deontologie profesională; și.
Минимални необходими познания за етичните стандарти при извършването на стопанска дейност; както и.