Какво е " DESPUIAT " на Български - превод на Български

• гол

Примери за използване на Despuiat на Румънски и техните преводи на Български

Eşti despuiat.
Ти си гол.

Imaginează-ţi trupul ei despuiat.
Представете си голото й тяло.

Sunt despuiat.
Не съм облечен.

Am precizat că era despuiat?
А споменах ли, че беше гол?

Un cavaler despuiat, din câte se pare.
Гол рицар, по всичко личи.

Aristocraţia despuiată.
Голата аристокрация.

Sunt despuiată ca în ziua când m-am născut!
Гола съм, като в деня в който съм се родила!

Era mereu despuiat.
Той винаги беше гол.

Se pare că-i plăcea să doarmă despuiată.
Оказа се, че спи гола.

Sper că nu eşti despuiat sub halat?
Нали не си гол отдолу?

La fel ca prima femeie care te-a văzut despuiat.
Като първата жена, която те е видяла гола.

De ce e o doamnă despuiată în patul tău?
Защо има гола жена в спалнята ти?

Gândeşte-te la trupul ei despuiat.
Представете си голото й тяло.

Târâtura s-a despuiat în faţa lui Julian!
Шаврантията се е съблякла гола пред Джулиън!

Care te va vedea despuiat.
Когато те види гол.

Dupa cateva ore de despuiat, cina lui Hammond era gata.
След няколко часа на печене, вечерята на Хамънд беше готова.

Stau in fata ta despuiat.
Стоя пред вас оголен.

Vreau ca el să fie despuiat, iar eu să-l arăt cu degetul şi să râd.
Искам да бъде гол, а аз да го соча с пръст и да се смея.

Mi-am petrecut luna de miere despuiat.
Прекарах целия си меден месец гол.

Te întreb fiindcă dorm despuiată şi mă trezesc des să zornăi.
Питам, защото спя гола и ставам често да пишкам.

Acum că nu-l mai folosim, mă simt despuiat.
Сега, когато не го използуваме, се чувствам като гол.

În Isus, nevinovat, despuiat şi torturat, recunoaştem demnitatea încălcată a tuturor celor nevinovaţi, în special a celor mici.
В невинния, разсъблечен и измъчван Исус разпознаваме нараненото достойнство на всички невинни, особено на малките.

Este atât de manipulantă şi materialistă şi egoistă şi despuiată şi.
Тя е толкова манипулативна и материалистична и егоистична, и гола и.

Despuiat de titlul său, separat de familia sa și de femeia pe care o iubește(Nazanin Boniadi), Judah este forțat spre sclavie.
С отнета титла и разделен от семейството и жената, която обича(Назанин Бониади), Юда е принудително изпратен в робство.

Când au fost descoperite, au existat semne că mormintele au fost despuiate.
Когато бяха открити, имаше знаци, че гробниците са обезлюдени.

Sufletul, care fusese despuiat de toata lucrarea cea buna, este in intregime imbracat din nou: haina cea veche, murdara si zdrentaroasa este aruncata si sufletul sau este imbracat in haina noua.
Оголената от всяко добро душа се съблича напълно, нейната стара, кирлива и раздрана дреха се изхвърля, а тя се облича в нова одежда.

Dacă voi călca ceva din ce am făgăduit acum şi mă voi arăta vrăjmaş canoanelor dumnezeieşti…, atunci să fiu despuiat îndată de toată demnitatea şi cinstea, fără de nici o obiecţie sau cuvânt, şi să fiu străin de tot darul ceresc pe care l-am primit la consacrare de la Duhul Sfânt”(Pravila bisericească).
Ако нещо от обещаното тук от мен потъпча или се покажа противен на Божествените правила… веднага да бъда лишен от целия свой сан и власт, без всякакво обяснение и слово, и да стана чужд на небесния дар, даден ми от Светия Дух при посвещението чрез ръковъзлагане” п.

Apoi despoaie-te şi tu şi intraţi în pat.
След това и ти, съблечи си всичко, вмъкни се в леглото.

Te poti despuia de lucrurile materiale.
Можеш да се освободиш от всички материални неща.

Unele drumuri se întretaie, vin tâlharii şi te despoaie.
Трътеаш на път, но разбойници те хващат и.