Какво е " DETEMIR " на Български - превод на Български

• детемир

Примери за използване на Detemir на Румънски и техните преводи на Български

Ml conţine insulină detemir 100 U.
Ml съдържа 100 U инсулин детемир.

Levemir 100 U/ ml soluţie injectabilă în cartuş Insulină detemir.
Levemir 100 U/ ml инжекционен разтвор в патрон Инсулин детемир.

Fiecare ml conţine insulină detemir 100 unităţi.
Всеки ml съдържа 100 единици инсулин детемир.

Insulina detemir este un analog solubil de insulină bazală, cu acţiune prelungită.
Инсулин детемир е разтворим, дългодействащ базален инсулинов аналог с удължен ефект.

Substanţa activă este insulina detemir.
Активната съставка е инсулин детемир.

Ml conţine insulină detemir 100 U(14, 2 mg), ADNr.
Ml съдържа 100 U(14, 2 mg) инсулин детемир(рДНК).

Levemir conţine ingredientul activ insulină detemir.
Levemir съдържа активното вещество инсулин детемир.

Ml soluţie conţine insulină detemir 100 unităţi(echivalent la 14,2 mg).
Ml разтвор съдържа 100 единици инсулин детемир(еквивалентни на 14, 2 mg).

Levemir 100 U/ ml, soluţie injectabilă în stilou injector(pen) preumplut Insulină detemir.
Levemir 100 U/ ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Инсулин детемир.

Hipersensibilitate la insulină detemir sau la oricare dintre excipienţi.
Свръхчувствителност към инсулин детемир или към някое от помощните вещества.

Insulina detemir este distribuită mai lent spre ţesuturile ţintă periferice comparativ cu insulina NPH.
Инсулин детемир достига до периферните прицелни тъкани по- бавно в сравнение с NPH инсулин.

Fiecare cartuş conţine insulină detemir 300 unităţi în 3 ml soluţie injectabilă.
Всеки патрон съдържа 300 единици инсулин детемир в 3 ml инжекционен разтвор.

Levemir InnoLet este un dispozitiv preumplut, de unică folosinţă care conţine insulină detemir.
Levemir InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.

O unitate de insulină detemir conţine 0, 142 mg insulină detemir anhidră.
Една единица инсулин детемир съдържа 0, 142 mg безсолен, безводен инсулин детемир.

Variabilitatea intra- individuală a profilului acţiunii în timp a insulinei detemir şi insulinei NPH.
Интраиндивидна вариабилност на профила на действие във времето на инсулин детемир и NPH инсулин.

Biodisponibilitatea absolută a insulinei detemir administrată subcutanat este de aproximativ 60%.
Абсолютната бионаличност на инсулин детемир при подкожно приложение е приблизително 60%.

Nu există diferenţe clinice relevante între sexe, referitor la proprietăţile farmacocinetice ale insulinei detemir.
Няма клинично значими различия във фармакокинетичните свойства на инсулин детемир между двата пола.

Metabolizarea insulinei detemir este asemănătoare metabolizării insulinei umane; toţi metaboliţii formaţi sunt inactivi.
Разграждането на инсулин детемир е еднакво с това на човешкия инсулин; всички образувани метаболити са неактивни.

Levemir FlexPen este un stilou injector preumplut, de unică folosinţă, prevăzut cu un cod de culori, care conţine insulină detemir.
Levemir FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.

Volumul aparent de distribuţie pentru insulina detemir(aproximativ 0, 1 l/ kg) indică faptul că o mare fracţiune din insulina detemir circulă în sânge.
Привидният обем на разпределение за инсулин детемир(приблизително 0, 1 l/ kg) показва, че в кръвта циркулира голяма фракция инсулин детемир.

Rezultatele studiilor de legare de proteine efectuate in vitro şi in vivo sugerează că nu există o interacţiune relevantă clinic între insulina detemir şi acizii graşi sau alte proteine care leagă medicamente.
Резултатите от in vitro и in vivo проучвания върху свързването с протеини предполагат, че няма клинично значимо взаимодействие между инсулин детемир и мастни киселини или други протеини, свързващи лекарствени продукти.

Proprietăţile farmacocinetice ale insulinei detemir au fost investigate la copii(6- 12 ani) şi adolescenţi(13- 17 ani) şi au fost comparate cu cele determinate la adulţii cu diabet zaharat tip 1.
Фармакокинетичните свойства на инсулин детемир са изследвани при деца(6- 12 години) и юноши(13- 17 години) и са сравнени с тези на възрастни с диабет тип 1.

Ca în cazul tuturor insulinelor, la vârstnici şi la pacienţii cu afectare renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie intensificată şi dozele de insulină detemir ajustate în funcţie de necesitaţile individuale.
Както при всички инсулини, при пациенти в напреднала възраст и такива с бъбречно или чернодробно нарушение, проследяването на кръвната глюкоза трябва да е често и дозата на инсулин детемир да се адаптира индивидуално.

Insulina detemir nu este foarte diferită de insulina umană, schimbarea constând în faptul că este absorbită mai încet de organism şi astfel îşi începe acţiunea mai târziu.
Инсулин детемир се различава много малко от човешкия инсулин, а разликата се състои в това, че се абсорбира по- бавно от организма и му е нужно по- дълго време, за да достигне своята цел в тялото.

Studiile de reproducere la animale nu au arătat diferenţe între insulina detemir şi insulina umană în ceea ce priveşte efectul embriotoxic sau teratogen.
Репродуктивни проучвания при животни не са показали някаква разлика между инсулин детемир и човешки инсулин по отношение на ембриотоксичност и тератогенност.

Acţiunea prelungită a insulinei detemir este determinată de puternica auto- asociere a moleculelor de insulină detemir la locul injectării şi de legarea de albumine prin intermediul catenei laterale de acid gras.
Продължителното действие на инсулин детемир се осъществява от силното свързване на молекулите на инсулин детемир помежду им в инжекционното място и свързването му с албумина чрез страничната верига мастна киселина.

Insulinele cu acțiune prelungită, glargin și detemir, nu par să producă efecte mult mai bune decât insulina NPH(protamina neutră Hagedorn), dar au un cost mult mai ridicat, ceea ce le face, la nivelul anului 2010, să nu fie rentabile.
Дългодействащите инсулини- гларгин и детемир не са много по-добри в сравнение с неутралния протамин Хагедорн(неутрален протамин Хагедорн(NPH)) инсулин, но от 2010 г. насам са със значително по-висока цена и това ги прави нерентабилни.

Substanţa activă este insulina detemir obţinută prin biotehnologie recombinantă.• Alte componente sunt: glicerol, fenol, metacrezol, acetat de zinc, hidrogenofosfat disodic dihidrat, clorură de sodiu, acid clorhidric, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Активната съставка е инсулин детемир, произведен чрез рекомбинантна биотехнология.• Другите съставки са глицерол, фенол, метакрезол, цинков ацетат, динатриев фосфат дихидрат, натриев хлорид, хлороводородна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции.

Profilul acţiunii în timp a insulinei detemir este semnificativ statistic mai puţin variabil şi de aceea mai predictibil decât al insulinei NPH, aşa cum se observă din coeficientul de variaţie(CV) intra- individual pentru efectul farmacodinamic total şi maxim(Tabelul 1).
Профилът на действие във времето на инсулин детемир варира статистически значимо по- малко и поради това е по- предсказуем от NPH инсулин, както се вижда от интраиндивидния коефициент на вариация(CV) за тотален и максимален фармакодинамичен ефект в Таблица 1.