Какво е " DEXTROMETORFAN " на Български - превод на Български

• декстрометорфан

Примери за използване на Dextrometorfan на Румънски и техните преводи на Български

Dextrometorfanul este sigur pentru mamele care alăptează și copilul.
Декстрометорфан е безопасен за кърмещи майки и бебето.

Dacă utilizaţi medicamente care conţin fluoxetină, fluvoxamină, dextrometorfan sau.
Ако приемате лекарства, съдържащи флуоксетин, флувоксамин, декстрометорфан или.

Dropsuri contra tusei care conțin dextrometorfan și guaifenesin(suprima o tuse uscată).
Кашлица капки, съдържащи декстрометорфан и гвайфенезин(потискат суха кашлица).

Există un alt medicament de tuse pe care ar trebui să știi despre: dextrometorfan.
Има и друга лекарство против кашлица, които трябва да знаете за: декстрометорфан.

Pastilele din tuse uscată conțin dextrometorfan(această substanță este considerată cea mai eficientă în combaterea acestui tip de tuse).
Таблетките от суха кашлица съдържат декстрометорфан(това вещество се счита за най-ефективното средство за борба с този вид кашлица).

Aceeaşi afirmaţie poate fi valabilă şi pentru ketamină şi dextrometorfan(vezi, de asemenea, pct. 4.4).
Същото може да се отнася до кетамина и декстрометорфана(вижте точка 4.4).

Atunci când aripiprazol a fost administrat concomitent cu lamotrigină, dextrometorfan, warfarină, omeprazol, escitalopram sau venlafaxină, nu s-a observat nicio modificare importantă din punct de vedere clinic a concentraţiilor acestor medicamente.
Когато арипипразол се прилага едновременно с ламотрижин, декстрометорфан, варфарин, омепразол, есциталопрам или венлафаксин, не се наблюдава клинично значимо изменение в концентрациите на тези лекарствени продукти.

Poţi să te duci până la farmacie, să-mi iei nişte antihistaminice, sirop de tuse şi dextrometorfan?
Би ли отишъл до аптеката за антихистамини и сироп за кашлица с декстрометорфан?

Medicamente pentru răceală sau tuse care conţin dextrometorfan, efedrină sau pseudoefedrină.
Лекарства за настинка или кашлица, които съдържат декстрометорфан, ефедрин или псевдоефедрин.

Trebuie evitată utilizarea concomitentă a antagoniştilor N-metil-D-aspartatului(NMDA) cum ar fi amantadina, ketamina sau dextrometorfanul.
Трябва да се избягва едновременната употреба с други антагонисти на N-метил-D-аспартат(NMDA), като амантадин, кетамин или декстрометорфан.

În timpul tratamentului cu celecoxib, concentraţiile plasmatice medii ale dextrometorfanului, substrat al CYP2D6, au crescut cu aproximativ 136%.
По време на лечение със селекоксиб, средната плазмена концентрация на CYP2D6 субстрата декстрометорфан е нараснала със 136%.

Trebuie evitată utilizarea concomitentă a antagoniştilor N- metil- D- aspartatului(NMDA) cum ar fi amantadina, ketamina sau dextrometorfanul.
Трябва да се избягва едновременната употреба на антагонисти на N- метил- D- аспартат(NMDA), като амантадин, кетамин или декстрометорфан.

Rolul chinidinei este de a preveni descompunerea prematura a dextrometorfanului în organism si astfel aceasta prelungeste actiunea dextrometorfanului în organism.
Ролята на хинидин е да предотврати ранното разграждане на декстрометорфан в организма, като по този начин се удължава неговото действие.

S-au raportat cazuri de interacţiuni ale medicamentului cu utilizarea concomitentă a dextrometorfanului şi IMAO non-selectivi.
Има съобщения за взаимодействия на лекарствения продукт при едновременна употреба на декстрометорфан и неселективни МАО инхибитори.

Anumite antidepresive(inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, antidepresive triciclice sau tetraciclice), ciprofloxacina utilizată pentru infecţii, antitusivul dextrometorfan, simpatomimetice, cum sunt cele care intră în compoziţia decongestionantelor nazale şi a medicaţiei utilizate în tratamentul răcelilor, care conţin efedrină sau pseudoefedrină.
Определени антидепресанти(селективни инхибитори на обратното поемане на серотонина, трициклични или тетрациклични антидепресанти), антибиотика ципрофлоксацин, който се използва срещу инфекции, подтискащото кашлицата лекарство декстрометорфан, симпатикомиметици като тези, съдържащи се в назалните или перорални деконгестанти, както и лекарства срещу простуда, съдържащи ефедрин или псевдоефедрин.

Această limitare se aplică la medicamente, potențial nadużywanych care conțin efedrină, pseudoefedrină,, codeină, dextrometorfan sau dimenhydrinat.
Това ограничение се отнася и за лекарства, потенциално nadużywanych, съдържащи ефедрин, псевдоефедрин, кодеин, декстрометорфан или dimenhydrinat.

Efectul terapeutic al mijloacelor prevăzute datorită prezenței în compoziția mai multor ingrediente active- dextrometorfan bromhidrat(afectează centrul tusei din creier) și guaifenesinul(stimulează membranele mucoase).
Терапевтичният ефект на средствата, предвидени поради присъствието в състава на няколко активни съставки- декстрометорфан хидробромид(засягат центъра на кашлица в мозъка) и гвайфенезин(стимулира лигавиците).

Efectul parecoxibului(sau al metabolitului său activ, valdecoxibul) asupra farmacocineticii altor medicamente Tratamentul cu valdecoxib(40 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile) a dus la triplarea concentraţiilor plasmatice de dextrometorfan(substrat al CYP2D6).
Влияние на парекоксиб(или на активния му метаболит валдекоксиб) върху фармакокинетиката на други лекарствени продукти Лечението с валдекоксиб(40 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни) води до трикратно увеличаване на плазмените концентрации на декстрометорфан(субстрат на CYP2D6).

Într-un studiu realizat pe 110 copii, o singură doză de miere de hrișcă a fost la fel de eficace ca o singură doza de dextrometorfan în ameliorarea tusei nocturne și inducerea unui somn liniștit.
В изследване, проведено със 110 деца, се е доказало, че приемането на еднократна доза от него е също толкова ефективно, колкото една единствена доза от декстрометорфан за облекчаване на нощна кашлица и позволява по-спокоен сън.

Tratamentul cu valdecoxib(40 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile) a dus la triplarea concentraţiilor plasmatice de dextrometorfan(substrat al CYP2D6).
Лечението с валдекоксиб(40 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни) води до трикратно увеличаване на плазмените концентрации на декстрометорфан(субстрат на CYP2D6).

Intr-un studiu realizat pe 110 de copii, o singura doza de miere de hrisca a fost la fel de eficace ca o singura doza de dextrometorfan in ameliorarea tusei nocturne si inducerea unui somn linistit.
В изследване, проведено със 110 деца, се е доказало, че приемането на еднократна доза от него е също толкова ефективно, колкото една единствена доза от декстрометорфан за облекчаване на нощна кашлица и позволява по-спокоен сън.

Există raportări privind interacţiunile medicamentoase în cazul utilizării concomitente de dextrometorfan şi inhibitori neselectivi de MAO.
Съществуват съобщения за лекарствени взаимодействия при едновременната употреба на декстрометорфан и неселективни МАО инхибитори.

Într-un studiu efectuat pe 110 copii, o singura doza de miere de hrișcă a fost la fel de eficace ca o doză unică de dextrometorfan în alinarea tusei nocturne, permițând copilasilor un somn liniştit.
В изследване, проведено със 110 деца, се е доказало, че приемането на еднократна доза от него е също толкова ефективно, колкото една единствена доза от декстрометорфан за облекчаване на нощна кашлица и позволява по-спокоен сън.

Trebuie evitată utilizarea concomitentă a medicamentelor numite amantadină(pentru tratamentul bolii Parkinson), ketamină(o substanţă folosită în general ca anestezic), dextrometorfan(folosit în general pentru tratarea tusei) şi a altor antagonişti NMDA.
Употребата на лекарствените продукти амантадин(за лечение на болестта на Паркинсон), кетамин(вещество, което обикновено се използва за анестетик), декстрометорфан(обикновено се използва за лечение на кашлица) и на други NMDA-антагонисти едновременно трябва да се избягва.

Trebuie evitată utilizarea în acelaşi timp a medicamentelor numite amantadină(pentru tratamentului bolii Parkinson), ketamină(o substanţă folosită în general ca anestetic), dextrometorfan(folosit în general pentru tratarea tusei) şi a altor antagonişti NMDA.
Едновременната употреба на лекарствените продукти амантадин(за лечение на болестта на Паркинсон), кетамин(вещество, което обикновено се ползва за анестезия), декстрометорфан(обикновено се ползва за лечение на кашлица) и на други NMDA- антагонисти трябва да се избягва.