Какво е " DICTATORULUI " на Български - превод на Български

• диктатор
• диктатора

Примери за използване на Dictatorului на Румънски и техните преводи на Български

Ea va fi sotia dictatorului doar.
Да си съпруга на диктатор.

Aceasta este o poveste foarte tristă, la mijlocul secolului al XX-lea au luptat împotriva dictatorului Rafael Trujillo.
Това е една много тъжна история, в средата на 20-ти век се бориха срещу диктатора Рафаел Трухийло.

Bancherul personal al dictatorului nord-coreean Kim Jong-un a fugit cu 5 milioane$.
Личният финансист на севернокорейския лидер Ким Чен Ун избяга в Русия с 5 милиона долара.

Cine ar fi ştiut că era fiica dictatorului?
Кой да знае, че била дъщеря на военачалника?

În faţa oglinzii dictatorului el constată că într-adevăr arată exact ca dictatorul.
Пред огледалото на диктатора установява, че наистина изглежда като диктатора..

Am o mică problemă cu toată premisa asta a Dictatorului Celest.
Имам малък проблем с диктаторското небесно пространство.

Retorica a amintit foarte mult pe cel al dictatorului sârb Slobodan Miloșevici de la sfârșitul carierei sale politice.
Риториката много напомняше на тази на сръбския диктатор Слободан Милошевич от края на неговата политическа кариера.

Se pare că nu este Lucinda Durante doar sora dictatorului Durante.
Лусинда Дуранте не е просто сестра на диктатор Дуранте.

Cinci, patru, trei, doi, unu cu zborul dictatorului Fulgencio Batista şi intrarea în Havana a forţelor rebele ce vor fi aclamate de oraş.
Пет, четири, три, две, едно с бягството на диктатора Фулхенсио Батиста и навлизането на бунтовниците в Хавана.

Hitler s-a mutat în Paraguay, sub protecţia dictatorului Alfredo.
Хитлер се мести в Парагвай, където живее под протекцията на диктатора Алфредо Строснер.

Trump îi dă dictatorului nord-coreean(Kim Jong-un) garanţia supravieţuirii şi în acelaşi timp vrea o schimbare de regim la Berlin".
Тръмп дава на севернокорейския диктатор Ким Чен-ун гаранция за оцеляване, а в същото време иска смяна на режима в Германия.

Au lipit peste fiecare portret al dictatorului propriile fotografii.
Те поставиха[върху] всеки един портрет на диктатора[с] собствените им снимки.

Ca basc, spaniol şi european, doresc să denunţ şi să condamn atitudinea revoltătoare a dictatorului Hugo Chávez.
Като баск, испанец и европеец аз бих искал да изоблича и да заклеймя безобразното поведение на диктатора Уго Чавес.

Dictatura nu este absolută, iar autoritatea dictatorului este limitată de către constituţie.
Диктаторът не е абсолютен и властта на диктатора остава ограничена от конституцията.

În aceeaşi perioadă, mari"adunări populare" pentru susţinerea păcii mondiale sunt convocate frecvent la iniţiativa dictatorului.
Пак през същия период множество„народни митинги“ в подкрепа на световния мир са свиквани редовно по инициатива на диктатора.

Dictatura nu este absoluta, iar autoritatea dictatorului este limitata de catre constitutie.
Диктаторът не е абсолютен и властта на диктатора остава ограничена от конституцията.

Trump ii da dictatorului nord-coreean(Kim Jong Un) garantia supravietuirii si in acelasi timp vrea o schimbare de regim la Berlin".
Тръмп дава на севернокорейския диктатор Ким Чен-ун гаранция за оцеляване, а в същото време иска смяна на режима в Германия.

Curtea Supremă din Spania a hotărât că rămășițele dictatorului Francisco Franco pot fi exhumate.
В ърховният съд на Испания постанови, че останките на диктатора Франко трябва да бъдат ексхумирани.

Trump îi oferă dictatorului nord-coreean(Kim Jong Un) o garanţie de supravieţuire şi vrea, în acelaşi timp, o schimbare de regim în Germania”.
Тръмп дава на севернокорейския диктатор Ким Чен-ун гаранция за оцеляване, а в същото време иска смяна на режима в Германия.

Jumătatea de milion de dolari în aur i-a fost trimisă dictatorului, generalul Huerta,… de către prietenii lui din Europa.
Половин милион в злато e било изпратено до диктатора генерал Хуертас,… един от неговите приятели в Европа.

Haley a subliniat„păstrarea dictatorului sirian Bashar Assad într-un comitet pentru drepturile omului al UNESCO, chiar și după represiunea sa criminală împotriva protestatarilorpașnici”.
Хейли спомена и"оставянето на сирийския диктатор Башар Асад в комисия на ЮНЕСКО за човешките права дори след кръвопролитното му смазване на мирни протести".

FSA este o miliție majoritar arabă formată pentru a lupta împotriva dictatorului sirian Bashar al-Assad, care a atras de partea ei și câteva elemente al-Qaeda.
ССА е основно арабска милиция, формирана да се бори срещу сирийския диктатор Башар Асад, привлякла някои елементи от„Ал Кайда“.

Întâlnirea va avea loc în condiţii de strictă securitate la Palatul Parlamentului din Bucureşti, produsul ambiţiilor grandioase ale dictatorului comunist Nicolae Ceauşescu.
Срещата ще се проведе при строги мерки за сигурност във внушителната сграда на парламента, плод на грандиозните амбиции на диктатора от комунистическата епоха Николае Чаушеску.

Park Geun-Hye este fiica dictatorului sud-coreean Park Chung-Hee, al carui regim brutal a durat 18 ani, pana la asasinarea sa, in 1979.
Пак Гън-хе е най-голямата дъщеря на бившия южнокорейски диктатор Пак Чон-хи, който управлява страната 18 години до убийството му през 1979 г.

Înainte de a fi ales în 2012, domnul Ponta caracteriza Direcţia Naţională Anticorupţie drept o versiune modernă a temutei poliţii secrete a dictatorului Nicolae Ceauşescu.
Преди избирането си през 2012 г. Виктор Понта характеризираше Националната дирекция за борба с корупцията като съвременна версия на тайната полиция на комунистическия диктатор Николае Чаушеску.

Vârful impunător a fost redenumit cu numele dictatorului sovietic Yosif Visarionovich Stalinși din 1950 până la 1962 vârful Musala s-a numit Stalin;
Величественият връх е бил преименуван на името на съветския диктатор Йосиф Висарионович Сталин и от 1950 до 1962 година връх Мусала се е наричал Сталин;

Unul dintre rarii martori care au văzut trupurile inerte ale dictatorului şi consoartei sale, Eva Braun, chircite pe o canapea în coşciugul lor de beton şi oţel.
Той е сред малцината свидетели, видели с очите си безжизнените тела на диктатора и Ева Браун, сгърчени на едно канапе в убежището от бетон и стомана.

El a menţionat chiar o scrisoare trimisă de prelat dictatorului comunist român, Nicolae Ceauşescu, în care cerea să fie promovat de la rangul de colonel la cel de general.
Той дори цитира писмо, което духовникът е изпратил на румънския комунистически диктатор Николае Чаушеску, с молба да бъде повишен от полковник в генерал.

Nu a fost un succes total: de exemplu, nu am salutat prezența dictatorului Robert Mugabe și, dimpotrivă, am fi salutat prezența unui reprezentant din Sudan.
Тя не беше напълно успешна: например за нас не беше добре дошло присъствието на диктатора Робърт Мугабе, а напротив, бихме приветствали присъствието на представител от Судан.

Mă gândesc și la Irak, unde după șase ani de la răsturnarea dictatorului, membrii unora dintre cele mai vechi comunități creștine din lume sunt hărțuiți, expulzați și omorâți.
Мислех и за Ирак, където шест години след свалянето на диктатора членове на най-старите християнски общности в света биват тормозени, прогонвани и убивани.