Какво е " DIONISIE " на Български - превод на Български

• дионисий

Примери за използване на Dionisie на Румънски и техните преводи на Български

Dionisie În.
Дионисий В.

Sfântul Dionisie.
Свети Дионисий.

Dionisie areopagitul.
Дионисий Ареопагитски.

Cuviosul Dionisie.
Благочестивият Дионисий.

Aceştia erau ucenici ai Sfântului Dionisie.
Тези светии били ученици на свети Дионисий Александрийски.

Cuviosul Dionisie.
Благочестивият Дионисий в.

Arsenie, Dionisie şi Philotheus. din care manastirea este numit.
Arsenios, Дионисий и Philotheus., от които е кръстен манастира.

Apoi mitropolitul Dionisie.
Митрополит Дионисий.

Stareţul Dionisie este destituit.
Старецът Дионисий простил мъртвия.

Desigur, în practica bisericească, adoptată de-a lungul secolelor, a existat o diversitate, nu numai în ceea ce privește durata postului Paștelui Dionisie al Alexandriei, Epist.
Разбира се, в църковната практика, засвидетелствана през вековете, е съществувало разнообразие не само по отношение на продължителността на предпасхалния пост Дионисий Александрийски, Писмо до еп.

Umbland Pavel cu Dionisie, a vazut o capiste pe care era scris:"A necunoscutului Dumnezeu".
Докато разглеждал тези богове заедно с Дионисий, апостол Павел видял едно капище, на което имало надпис:“На незнайния Бог”.

Pe de roci de pe coasta de vest a ajunge la o înălţime de 30 de metri, se afla manastirea Grigoriu, aproape la jumătatea distanţei dintre manastiri si Dionisie Simonos Petras, un mod de oră de la fiecare.
На скалите на западния бряг достигнат височина от 30 метра, се намира манастирът на Gregoriou, почти по средата между манастири и Свети Дионисий, на един час път от всеки.

A fost sugerat că Dionisie, de fapt, interzicea femeilor să intre în sanctuar(altar) nu și în întreaga biserică.
Предполага се, че Дионисий всъщност забранява на жените да влизат в светилището(олтара), но не и в самата църква.

Prima carte ortodoxă pe care am citit-o a fost Teologia mistica a Sfântului Dionisie Areopaghitul şi Teologia mistică a Bisericii Răsaritului de Vladimir Lossky.
Първите православни книги, които прочетох, са Мистическото богословие от Свети Дионисий Ареопагит и Богословието на Източната Църква от Владимир Лоски.

Iar Sf Dionisie Areopagitul spune că cel mai potrivit nume al lui Dumnezeu ar fi„Celbun” pentru că nu poți spune că Dumnezeu există întâi și apoi este bun[1].
А свети Дионисий казва, че(първоначалното име на Бога) е благ(ο αγαθος), защото за Бога не може да се каже, че в Него първо е съществуването, а после е благостта.

Să vă fie tuturor în ştire că Eusebiu şi Dionisie nu vor mai iscăli judecata voastră cea plină de răutate şi de fărădelege.
Нека бъде известно на всички, че Евсевий и Дионисий повече няма да подпишат вашето осъждане, изпълнено със злоба и беззаконие.

Sfântul Dionisie Areopagitul, despre care pomenesc Faptele Apostolilor, a fost întâi episcop în Atena, apoi în Galia a propovăduit pe Hristos şi acolo i s-a tăiat capul.
Свети Дионисий Ареопагит, за когото споменават Деяния апостолски, отначало бил епископ в Атина, а след това проповядвал Христа в Галия и тук бил обезглавен.

In ziua de 3 decembrie, el s-a spovedit la parintele Dionisie Ignat, a participat la slujbele din zi si s-a impartasit cu Sfintele Taine.
На 3 декември се изповядал при отец Дионисий Игнат, взел участие в службата за деня и се причастил със Светите Тайни.

Şi chiar Dionisie şi-a şters numele de pe hârtie, cu mâna sa, ca şi cum locul cel mai de sus l-ar da bătrânului Eusebiu al Vercelaei, iar el să se iscălească sub dânsul.
Дионисий изтрил своя подпис със собствената си ръка, все едно че предоставил висшето място на старшия епископ Евсевий Верцелински, а сам той щял да се подпише по-долу.

În scrisoarea voastră încercați să reinterpretați sensul complexului de documente semnate în 1686 de predecesorul vostru, Patriarhul Dionisie IV, și de Sfântul Sinod al Bisericii din Constantinopol.
В своето писмо Вие предприемате опит за преразглеждане смисъла на комплекса документи, подписани в 1686 г. от вашия предшественик Патриарх Дионисий IV и Светия Синод на Вселенската Църква.

În secolul al 18-lea, calugarul Dionisie spearheaded extinderea complexului monastic, dar care mai târziu în mare parte distrus de un incendiu care a izbucnit în 1879.
През 18 век монах Дионисий са допринесли за разширяване на монашески комплекс, но по-късно до голяма степен разрушен от пожар, който избухна през 1879 г….

Din 1923, Cezar Papacostea îndeplinește funcția de profesor de limba și literatura elină din cadrul Universității din Iași unde a avut printre elevi pe Orest Tafrali, Dionisie M. Pippidi, Theofil Simenschy și Niculae I. Herescu.
В 1923 година Папакостя започва да преподава гръцки език и литература в Яшкия университет, където негови ученици са Орест Тафрали, Дионисие Пипиди, Теофил Сименши и Никулае Хереску.

Cuviosul Dionisie a murit în 545, în mănăstirea Vivarium din Calabria, Italia, fiind canonizat ca Sfânt Cuvios de către Biserica Ortodoxă Română în anul 2008 şi se face pomenirea lui în ziua de 1 septembrie.
Благочестивият Дионисий умира през 545, в манастира Вивариум в Калабрия, Италия, и е канонизиран за благочестив светец от Румънската Православна Църква през 2008 година, а възпоменанието му се прави на 1 септември.

În scrisoarea dumneavoastră, ȋncercați să revizuiți ȋnțelesul corpusului documentelor, care a fost semnat ȋn anul 1686 de către predecesorul dumneavoastră, Patriarhul Dionisie I și Sfântul Sinod al Bisericii Constantinopolului.
В своето писмо Вие предприемате опит за преразглеждане смисъла на комплекса документи, подписани в 1686 г. от вашия предшественик Патриарх Дионисий IV и Светия Синод на Вселенската Църква.

Cuviosul Dionisie și-a dat sufletul în mâinile Domnului Hristos la anul 545, în mănăstirea Vivarium din Calabria, Italia, fiind canonizat ca Sfânt Cuvios de către Biserica Ortodoxă Română în anul 2008 şi se face pomenirea lui în ziua de 1 septembrie de către toţi binecredincioşii creştini.
Благочестивият Дионисий умира през 545, в манастира Вивариум в Калабрия, Италия, и е канонизиран за благочестив светец от Румънската Православна Църква през 2008 година, а възпоменанието му се прави на 1 септември.

Traducere de Georgie sau un alt pictor al scolii cretaneoraş, care au urmat cu atenţieTezeu instrucţiunile menţionate în lucrarea sa"Arta de performanţă de Pictură" Sacrecălugăr Dionisie Fourna(o mie şapte sute douăzeci şi opt la unu733).
Преведено от Джорджи или друг художник на училището критскиград, който внимателно следТезей, дадени в негово"Изпълнение Изкуството на живописта" на свещенатамонах Дионисий Fourna(1728-1733).

Despre această hotărâre, Sinodul de la Constantinopol a anunţat toate Bisericile din Răsărit, pe Mitropolitul Moscovei Dionisie, Bisericile insulelor Ioanite, pe vestitul apărător al Ortodoxiei din Rusia de Vest- principele Constantin al Ostrogului, pe dogele veneţian N.
За това свое решение Константинополският събор съобщил на всички Източни църкви, на Московския митрополит Дионисий, на Църквата на Йонийските острови, на прочутия поборник на Православието в Западна Русия- княз Константин Острожки, на венецианския дож Н.

Slujirea lor(după cum spune Sfântul Dionisie Areopagitul) constă în descoperirile făcute profeților, cunoașterea și înțelegerea voii lui Dumnezeu pe care o primesc de la îngerii celor mai înalte Cete și pe care le vestesc celor mai mici, anume Îngerii, iar prin aceștia, oamenilor.
Тяхното служение(както говори великият Дионисий Ареопагит) се състои в това да откриват пророчествата, познанието и разбирането на Божията воля, което те получават от висшите чинове и възвестяват на нисшите чинове- ангелите, а чрез тях- и на човеците.

Iar dacă Preacurata Fecioară s-a mutat, după Ipolit, în anul 43 de la întruparea lui Hristos, sau după Evod, în anul 44, sau după Eusebiu şi sinaxarele lunilor, în anul 48, apoi cum putea să fie Sfântul Dionisie la adormirea ei cea mai de pe urmă, când el s-a întors spre Hristos în anul 52.(?)?
Ако Пречистата Дева се е преставила според Иполит в 43-ата година от въплъщението на Христа, или в 44-ата според Евод, или през 48-ата, както говорят Евсевий и месецословите, то как тогава свети Дионисий би могъл да бъде на успението ѝ, след като е обърнат в Христовата вяра през 52 г.?

Pavel a ieşit din mijlocul lor neosândit ca un nevinovat, iar Cuvântul lui Dumnezeu nu era fără de folos şi fără de câştigarea sufletelor, căci unii bărbaţi, lipindu-se de el, au crezut în Hristos, între care era şi Dionisie Areopagitul şi o cinstită femeie cu numele Damar şi alţii mulţi cu dânşii s-au botezat.
И Павел си излязъл от събранието им, без да бъде осъден, като невинен; а Божието слово, проповядвано от него, не останало без полза за придобиването на новоповярвали души: понеже някои мъже се присъединили към него и повярвали в Христа; между тях бил Дионисий Ареопагит, една знатна жена, на име Дамара, и много други, които се кръстили.