Какво е " DOROTEI " на Български - превод на Български

• доротей
• на дорота

Примери за използване на Dorotei на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e o bataie de a Dorotei.
Това не е почукването на Дорота.

Trebuie să-i spun Dorotei să dea drumul la aer.
Ще кажа на Дорота да усили отоплението.

Ohh… Astea trebbuie sa fie bunatatile Dorotei.
Оу, това трябва да са захаросаните картофки на Дорота.

De ce i-am dat liber Dorotei weekend-ul ăsta?
Защо ми беше да давам отпуск на Дорота?

Bătrânul Dorotei venise în Sfântul Munte de la 15 ani şi era ca o mamă.
А Dorofei старейшина дойде на Света Гора е момче на петнадесет и за братята като майка.

O citesc ca să-i fac Dorotei pe plac.
Чета го, само за да не обидя Дорота.

Probabil că apa Dorotei nu e singura care se rupe în seara asta.
Май водите на Дорота няма да са единственото нещо, което ще изтече.

O sa gasesc un hotel si o sa-i dau mesaj Dorotei sa ne intalnim acolo.
Ще намеря хотел и ще пиша на Дорота да се срещнем там.

Ce-ar fi să discutăm ce opţiuni avem, în timp ce atacăm rezerva de bomboane a Dorotei?
Хей, можем, хм, да се обсъдим възможностите докато нападаме скривалището за бонбони на Дорота?

Presupun că spionajul Dorotei nu mai e ce era înainte.
Изглежда контраразузнаването на Дорота не е това, което беше.

Dar daca vei merge la Constantinopol si te vei infatisa inaintea fetei luminate a imparatului, acolo cum vei fi socotit?”, a continuat sa-l intrebe avva Dorotei.
Ами ако отидеш в Цариград и се явиш пред светлото лице на царя, там за какъв ще се сметнеш?” продължавал да пита авва Доротей.

La petrecerea de la nunta Dorotei, te-am sunat să îţi explic totul.
На сватбата на Дорота ти се обадих, за да ти обясня всичко.

Şi chiar dacă copilul mai târziu va avea careva dificultăţi în viaţă, nu va face faţă negativismului adolescenţei, se va retrage la un moment din viaţa bisericii, totuşi această amintire, amintirea lui Dumnezeu din suflet neapărat se va manifesta, pentru că după cum spune Avva Dorotei,„seminţele de virtute nu pot fi distruse.”.
И дори ако после в живота на детето се случат проблеми- труден пубертет, излизане в някакъв момент от църквата, този спомен за Бога остава и обезателно ще се прояви в определен момент, защото както казва Авва Доротей„семената на добродетелта са неизкореними”.

În Februarie 1987, stareţul Dorotei a mers în Elveţia pentru a face o operaţie.
През февруари 1987 година старецът Доротей отишъл да се оперира в Швейцария.

Dar fericitul Dorotei niciodată nu avea ceva frumos în bolniţă, decît numai vreun lucru vechi.
Блаженият Доротей никога не доставял за болницата нищо красиво, но само онова, което е нужно.

După ce a ajuns în schit, s-au bucurat de dînsa părinţii şi fraţii, că fratele lor Dorotei s-a întors la dînşii întreg şi sănătos; de aceea au făcut în ziua aceea praznic, mulţumind lui Dumnezeu.
Когато се върнала в скита, отците и братята се зарадвали, че техният брат Доротей се върнал при тях невредим и здрав и устроили в този ден празненство, благодарейки на Господа.

Biserica a fost restaurată în anul 1830, de către Dorotei, egumenul de la Hurezi, și a fost reparată radical un secol mai târziu, între anii 1964-1968.
Църквата е реставрирана през 1830 година, от Доротеи, игуменът на Хурези, и е ремонтирана радикално един век по-късно, между 1964 и 1968 година.

Alte reparații au fost făcute în 1812, de Arhimandritul Dorotei Craioveanul și 1856, când a fost restaurată și pictura despre care nu există alte date.
Други ремонти са направени през 1812 г. от архимандрит Доротей Крайовянул и през 1856 г., когато е възстановено и изографисването, за което няма други данни.

În acea vreme, Sfântul Antim a trimis pe diacon de la locul în care era ascuns, cu scrisorile sale la Dorotei şi la toţi cei ce şedeau în temniţă, care erau închişi cu dânsul pentru Hristos, îndemnându-i la răbdare, ca să moară veselindu-se pentru dătătorul de viaţă, Domnul tuturor.
В това време свети Антим, от мястото, където се укривал, изпратил дякон със своите писма при намиращия се в тъмница Доротей и другите, затворени заедно с него за Христа, увещавайки ги към търпение, за да бъдат готови с радост да умрат за Жизнодателя Господа.

Dorota, ţi-am spus nu vreau să văd pe nimeni.
Дорота, казах ти, че не искам да виждам никой.

Dorota mi-a spus că e prima ta zi oficială ca celibatară.
Дорота ми каза, че е денят ти като официално свободна жена.

Bună, Dorota. O caut pe Serena. Ai văzut-o?
Хей, Дорота. Търся Серина. Виждала ли си я?

Dorota Sentesz, contesa tinea socoteala victimelor ei?
Дорота Семтеш, водеше ли графинята сметка на жертвите си?

Dorota, trebuie să încetezi să mai cumperi vitamine prenatale de pe internet.
Дорота, спри с витамините за бременни, които поръчваш от интернет.

Dorota, îmi aduci nişte lapte cald? Ăsta e rece ca gheaţa.
Дорота, би ли ми стоплила млякото, защото това тук е ледено.

Dorota, e totul gata pentru doamnele de la Colony?
Дорота, всичко готово ли е за срещата с Женския клуб?

Dorota, ţi-am spus… Să nu-ţi mai sufli nasul la masă.
Дорота, казах ти да не ползваш носната си кърпичка за масата.

Aici nu-i vorba de muncă sau de timp, Dorota, ci de adevăr.
Това не е заради работата или времето, Дорота. Заради истината е.

Blair, draga, de ce Dorota cara jurnalul tau?
Блеър, скъпа, защо Дорота носи историята на живота ти?