Какво е " DUBLINULUI " на Български - превод на Български

• дъблин

Примери за използване на Dublinului на Румънски и техните преводи на Български

În sudul Dublinului.
В южен Дъблин.

Cu excepția Dublinului, există mai multe paturi de hoteluri în Killarney decât în orice alt oraș irlandez.
С изключение на Дъблин, в Киларни има повече хотелски легла, отколкото в други ирландски градове.

Locuințe fantomatice în centrul Dublinului.
Хостели в центъра на Дъблин.

Sunt responsabilă de zona defavorizată a Dublinului, cunoscută sub denumirea de Cherry Orchard(Livada de cireși).
Аз отговарям за район на Дъблин в неблагоприятно положение, наречен Чери Орчърд.

De asemenea, UE a garantat că nu se va amesteca în sistemul de impozitare din Irlanda, iar acest lucru se datorează Dublinului.
ЕС гарантира също, че няма да се меси в данъците в Ирландия, и то благодарение на Дъблин.

Aflați mai multe despre istoria Dublinului, explorând Castelul din Dublin, construit în 1204.
Научете за историята на Дъблин, като разгледате замъка Дъблин, построен през 1204 година.

Adu-ţi aminte, sunt sute, sute de tineri, pe străzile Dublinului, căutând de lucru.
Не забравяйте, че има стотици, стотици млади мъже по улиците на Дъблин, които търсят работа.

Peste 200 de locuitori ai Dublinului au participat la o dezbatere deschisa cu liderii Europei, cu privire la viitorul Uniunii Europene.
Над 200 граждани на Дъблин ще участват в открит дебат с европейските лидери относно бъдещето на Европейския съюз.

Maynooth are avantajul de a fi un oraș rustic plin de viață și pitoresc, în același timp fiind descris ca o suburbie a Dublinului.
Maynooth се възползва от това, че е оживен и живописен селски университетски град, като същевременно се описва като предградие на Дъблин.

Povestea fotografiei: Oficiul postal general al Dublinului este încă plin de găuri de gloanțe din Revolta de Paști din 1916.
Снимка: Общата пощенска служба в Дъблин все още е разпъната с куршуми от Великденското въстание през 1916 г.

Trebuie doar să răspund- cu privire la un alt subiect- cuvintelor care tocmai mi-au fost adresate de către Gay Mitchell, deputat european reprezentant al Dublinului.
Трябва само да отговоря- по друга тема- на думите, изречени преди малко и насочени към мен от Gay Mitchell, член на ЕП от Дъблин.

Peste 200 de locuitori ai Dublinului vor participa la o dezbatere deschisă cu liderii Europei cu privire la viitorul Uniunii Europene(UE).
Над 200 граждани на Дъблин ще участват в открит дебат с европейските лидери относно бъдещето на Европейския съюз.

În timp ce la Atena a fost vorba de iresponsabilitate fiscală și de corupția din sectorul public, datoria Dublinului este cauzată de activitatea bancară nechibzuită.
Докато случаят с Атина се отнасяше до фискална безотговорност и корупция в обществения сектор, дългът на Дъблин се дължи на безразсъдно банкиране.

Voiam să creez un portret al Dublinului atât de complet, încât dacă orașul ar dispărea de pe Pământ într-o zi, să poată fi reconstruit pe baza cărții mele.”.
Искам да създам толкова пълна картина на Дъблин, че ако един ден градът ненадейно изчезне от лицето на земята, да може да бъде възстановен по моята книга.

Rezultatul este un festival de cinci zile plin de cultura, muzica, locuitori care participa si, desigur, multe locuri in care poti sa mananci si sa bei pe strazile Dublinului.
Това прерастнало в 5-дневен фестивал изпълнен с култура, музика, гражданско участие и разбира се, консумиране на напитки и храни по улиците на Дъблин.

Pe parcursul verii, veți ajunge să cunoașteți străzile înfundate ale Dublinului și farmecul unic printr-o varietate de oportunități îmbogățite din punct de vedere cultural.
През лятото ще откриете улиците на Дъблин и уникалното очарование, благодарение на разнообразните културно обогатителни възможности.

Camioanele sale desfășoară activități în toate cele 32 de comitate din Irlanda, acoperind totul, de la traficul urban foarte populat din zona centrală a Dublinului până la regiunile rurale irlandeze.
Товарните му автомобили работят във всички 32 графства на Ирландия, като покриват всичко- от интензивния градски трафик в централната част на Дъблин до дистрибуцията в ирландската провинция.

Școala noastră se află chiar în inima Dublinului, aproape de Trinity College și de toate principalele cartiere de transport, turism, cumpărături, baruri, restaurante și divertisment.
Нашето училище е точно в сърцето на Дъблин, в близост до Trinity College и всички големи транспортни, туристически, търговски, барове, ресторанти и развлекателни райони.

Dar ca şi în Scoţia, separatiştii sunt confruntaţi cu curente contrare, cum ar fi reticenţa Dublinului de a acoperi deficitul bugetar anual de circa 10 miliarde de lire(11 miliarde de euro) al Irlandei de Nord.
Но, също като в Шотландия, сепаратистите се сблъскват със затруднения, като потенциалната неохота на Дъблин да покрива годишния бюджетен дефицит от около 10 милиарда лири(11 милиарда евро) на Северна Ирландия.

Reforma Dublinului, protecția climei, emisiile CO2 provenite de la autoturisme și camioane, protecția avertizorilor de integritate, justiția fiscală, salariile echitabile și condițiile de muncă și o Europă socială sunt acum sub supravegherea Președinției Române.
Реформата от Дъблин, опазването на климата, емисиите на CO2 от автомобили и камиони, защитата на лицата, подаващи сигнали за нарушения, данъчната справедливост, справедливите заплати и условията на труд и социална Европа, сега са под ръководството на румънското председателство.

Într-un document intern, UE susţine punctul de vedere al Dublinului, care estimează că provincia britanică Irlanda de Nord ar trebui să continue să aplice regulile pieţei unice europene şi ale Uniunii vamale a UE pentru a evita revenirea la puncte de control la graniţa cu Republica Irlanda.
Във вътрешен документ ЕС подкрепя позицията на Дъблин, че Северна Ирландия трябва да продължи да прилага правилата на единния европейския пазар и на Митническия съюз на ЕС, за да не се допусне възстановяването на граничните пунктове на границата с Република Ирландия.

Într-un document intern, UE susține punctul de vedere al Dublinului, care estimează că provincia britanică Irlanda de Nord ar trebui să continue să aplice regulile pieței unice europene și ale Uniunii vamale a UE pentru a evita revenirea la puncte de control la granița cu Republica Irlanda.
В документ за вътрешно ползване ЕС подкрепя гледната точка на Дъблин, според която британската провинция Северна Ирландия би трябвало да продължи да прилага правилата на единния европейския пазар и на Митническия съюз на ЕС, за да не се допусне възстановяването на граничните пунктове на границата с Република Ирландия.

DUBLIN, 1854 Locul de naştere a lui Oscar Wilde.
Дъблин, 1854 родната къща на оскар уайлд.

Dublinul este un microcosmos al altor mari metropole din întreaga Uniune Europeană.
Дъблин е микрокосмос на други големи градове в целия Европейски съюз.

Dublinul combate impactul poluării aerului asupra sănătăţii.
Дъблин решава проблемите с въздействията на замърсяването на въздуха върху здравето.

Dublinul este ca o cutie cu dinmita, gata sa explodeze".
Дъблин в момента е като бомба, готова да избухне.".

Măcar Dublinul este deprimant pentru motive întemeiate.
Поне Дъблин е депресиращ по правилните причини.

Şi nu uitaţi să vizitaţi casa lui George Bernard Shaw- acesta este Dublinul.
Не забравяйте да посетите и дома на Джордж Бърнард Шоу- това е Дъблин.

Alte oferte pentru DUBLIN.
Още оферти от Дъблин.

Prim-ministrul Macedoniei vizitează Dublinul.
Премиерът на Македония посети Дъблин.