Какво е " EDDINGTON " на Български - превод на Български

• едингтън

Примери за използване на Eddington на Румънски и техните преводи на Български

Eddington către Punte.
Едингтън, до мостика.

Va vorbi Arthur Eddington.
Призовавам Артър Едингтън.

Eddington nu caută lupta.
Едингтън не търси схватка.

Suntem în război, Eddington.
Ние сме във война, Едингтън.

Atunci Eddington va ataca Quatal?
Тогава Едингтън ще нападне Куатал.- Сър?

Profită de moment, Eddington.
Наслади се на момента, Едингтън.

Eddington era în drum spre Observator.
Едингтън е вървял към обсерваторията.

O tactică pe care Eddington o cunoaşte bine.
Познаваме добре тактиката на Едингтън.

Iniţializează matricea sub-spaţială, d-le Eddington.
Стартирайте матрицата, г-н Едингтън.

Componentele biogenice ale armei folosite de Eddington sunt foarte voluminoase şi instabile.
Биогенните компоненти на оръжието на Едингтън са много обемисти и нестабилни.

Arthur Eddington a testat această teorie în timpul eclipsei solare totale din 1919.
По време на слънчевото затъмнение през 1919г, Артър Едингтън решил да провери теорията.

Mi-am amintit ceva ce mi-a spus Eddington odată.
Не бих казал това. Спомням си нещо, което веднъж ми беше казал Едингтън.

Deci tu crezi că Eddington foloseşte muzica drept semnal pentru o întâlnire în sistemul Breen?
Ти мислиш, че Едингтън използва музиката като сигнал за среща в системата на брийн?

Defiant s-a întors pe staţie, însă se pare că cmdr Eddington e cu un pas înaintea noastră.
Дръзки се върна на станцията, но изглежда командир Едингтън все още е на една стъпка пред нас.

Sir Arthur Eddington a descris-o de asemenea ca fiind„suprema lege metafizică a întregului univers“.140.
Sir Arthur Eddington също го третира като“най-висшия метафизичен закон в цялата вселена“. 138.

Teoria sa nu a fost cea mai populară din prima, limita lui Chandra a fost ridiculizată de Sir Arthur Eddington, unul dintre liderii astrofizicii acelor vremuri.
Това определено не е била най-популярната теория в началото и границата на Чандра е била жестоко осмивана от сър Артър Едингтън, един от водещите астрофизици по онова време.

Omul de știință britanic Arthur Eddington a fost unul dintre cei mai importanți astrofizicieni și director al Observatorului din Cambridge.
В същото време британският учен Артър Едингтън е един от най-обещаващите астрофизици и директор на обсерваторията в Кембридж.

In 1928 un student indian, Subrahmanyan Chandrasekhar, a luat vaporul spre Anglia, pentru a studia la Cambridge cu astronomul britanic Sir Arthur Eddington, un expert in relativitatea generalizata.
През 1928 г. един дипломирал се студент от Индия, Субраманян Чандрасекар, отплувал за Англия, за да учи в Кеймбридж при английския астроном сър Артър Едингтън- специалист по Обща теория на относителността.

În 1919, astronomul Arthur Eddington a mers la locul unei eclipse solare totale, pentru a verifica teoria relativităţii a lui Einstein.
През 1919 г. астрономът Артър Едингтън наблюдавал пълно слънчево затъмнение, за да провери правилността на Общата теория на относителността.

În anul 1931, dorind ca teoriile sale să devină cunoscute mai multor oameni, Lemaître a trimis articolul său lui Sir Arthur Eddington, un astrofizician britanic care a dorit ca teoriile ştiinţifice să devină accesibile pentru toată lumea.
През 1931 г., желаейки да популяризира теориите си по-широко четени, Льометър изпраща статията си до сър Артър Едингтън, британски астрофизик и някой, който иска да направи научните теории достъпни за всички.

Astrofizicianul Arthur Eddington a spus cândva că ar trebui să existe"o lege a naturii care să împiedice o stea să se comporte într-o manieră atât de absurdă".
Всъщност веднъж астрофизикът Артър Едингтън казал, че трябва да„има някакъв природен закон, който да пречи на една звезда да се държи по този абсурден начин“.

Şi-a mutat apoi sfera de interes asupra cosmologiei, studiind mai întâi cu celebrul astrofizician britanic Sir Arthur Stanley Eddington, înainte de a pleca la Harvard, pentru ca ulterior să îşi ia al doilea doctorat, în fizică la MIT.
След това се насочил към космологията, като първо учил при прочутия британски астрофизик Сър Артър Станли Едингтън, преди да се прехвърли в Харвард и по-късно да защити втори докторат по физика в Масачусетския технологичен институт.

Eddington a tradus lucrarea lui Lemaître şi a publicat-o în„Monthly Notices of the Royal Astronomical Society”, o revistă de analiză ştiinţifică care mai publică lucrări ştiinţifice şi în prezent.
Едингтън превежда работата на Льометър и я публикува в„Месечни известия на Кралското астрономическо общество“- журнал, който съществува и до днес.

Știm despre fuziune din 1920, când Sir Arthur Stanley Eddington și Asociația Britanică pentru Progresul Științei au presupus că acesta e motivul pentru care soarele strălucește.
Ние знаем за синтеза от 1920 год., когато сър Артър Стенли Едингтън и Британската асоциация за прогрес на науката предположиха, че това е причината поради която Слънцето грее.

Căpitane… eu şi dl Eddington am discutat asta pe îndelete şi amândoi credem că dacă Xhosa se întâlneşte din nou cu nava Maquis, ar trebui să confiscam ambele nave şi să-i arestăm pe toţi de la bord.
Капитане,… С г-н Едингтън обсъдихме въпроса на дълго и нашироко и двамата мислим, че ако Кхоса пак се срещне с кораб на маките, трябва да заловим и двата кораба и да арестуваме всички на борда.

Reflectând asupra naturii profunde a Legii a Doua, astronomul Arthur Eddington a spus cândva:"Legea conform căreia entropia creşte întotdeauna deţine, după părerea mea, poziţia supremă printre legile Naturii… dacă se constată că teoria ta încalcă a doua lege a termodinamicii.
Обръщайки внимание на неразбираемата същност на Втория закон, астрономът Артър Едингтън веднъж казал:„Мисля, че законът, според който ентропията винаги нараства, заема най-важното място сред законите на Природата….

În 1924, Arthur Eddington a arătat că singularitatea dispare după o schimbare în coordonate(vezi Eddington-Finkelstein coordonate), chiar dacă a trebuit ca Georges Lemaître în 1933 să realizeze că acest lucru înseamnă că singularitatea Razei lui Schwarzschild era o coordonată singulară non-fizică.
През 1924 г. Артър Едингтън демонстрира, че сингулярността изчезва при промяна на координатната система, но едва през 1933 г. Жорж Льометр установява, че това прави сингулярността на радиуса на Шварцшилд нефизическа координатна сингулярност.

Eroii ucid doar atunci când n-au încotro. Eddington m-ar fi putut ucide în tabăra de refugiaţi sau când a dezactivat Defiantul, însă, în cele mai bune melodrame, personajul negativ crează o situaţie în care eroul e nevoit să se sacrifice pentru oameni, pentru cauză.
Едингтън можеше да ме убие преди в бежанския лагер или когато обезвреди Неустрашим, но в добрите мелодрами, лошият създава ситуация, в която героят е принуден да се жертва за хората, за каузата.

În 1924, Arthur Eddington a arătat că singularitatea dispărea după o schimbare a coordonatelor, abia in 1933 Georges Lemaître a realizat că de fapt aceasta înseamnă că sistemul de coordonate nu este unul fizic.[7].
През 1924 г. Артър Едингтън демонстрира, че сингулярността изчезва при промяна на координатната система, но едва през 1933 г. Жорж Льометр установява, че това прави сингулярността на радиуса на Шварцшилд нефизическа координатна сингулярност.[10].