Какво е " EL SE ROAGĂ " на Български - превод на Български

• той се моли
• той се помоли

Примери за използване на El se roagă на Румънски и техните преводи на Български

El se roagă fără mine.
Но той се моли без мен.

Căci iată, el se roagă.“.
Защото, ето, Той моли.".

Uite, el se roagă în acest moment.
Виж, в момента се моли.

Iar acest adevăr conduce modul în care el se roagă.
И тази истина управлява начина, по който се моли.

El se roagă ca Dumnezeu să-i confirme alegerea.
Той се помоли Бог да потвърди, че е избран.

I-am spus că, dacă el se roagă, sigur mama lui aude.
Казах му, че ако се помоли, може би майка му ще го чуе.

El se roagă nu trage acest off.
Моли се да се откажем, но това ме надъхва повече.

În al doilea rând el se roagă pentru curăţirea propriului păcat.
Второ, той се помоли да бъде изчистен от греха си.

El se roagă pentru toți, pentru că «toți sunt una întru El»”.
Той умолява за всички, защото всичко е едно цяло”.

Aşadar, când un flămând se roagă să i se dea pâine, el se roagă să i se dea dreptul său creştinesc.
Следователно, когато гладният моли за хляб, той моли за своето християнско право.

El se roagă pentru noi şi cu noi, dar niciodată nu ne cere să ne rugăm pentru el..
Той се моли за нас и заедно с нас, но никога не ни моли да се молим за него.

În vreme ce oamenii Îi pregătesc paharul amar al suferinţei, sudorii şi sângelui, El Se roagă ca Tatăl Său să le dea oamenilor viaţa veşnică.
Докато хората Му подготвят горчива участ на страдания, пот и кръв, Той се моли да може да им даде живот вечен.

El se roagă și se tot roagă, aprinde scânteia până ce, mai apoi, primește jarul rugăciuniimult dorite.
Той се моли и моли, раздухва искрата, докато най-сетне получи желания молитвен жар.

Și cu toate că știa că tatăl său era cel mai mare dușman, totuși el se roagă pentru binecuvântarea"Acest sărac ins să fie eliberat.".
И макар да знаел, че баща му е най-големият враг, все пак той молел да бъде благословен:"Нека този злочест окаяник бъде освободен.".

El se roagă şi se tot roagă, aprinde scânteia, până ce, mai apoi, primeşte jarul rugăciunii mult dorit.
Той се моли и моли, раздухва искрата, докато най-сетне получи желания молитвен жар.

Sufletul ce s-a dăruit voii lui Dumnezeu uşor poartă toată durerea şi toată boala, căci şi în boală el se roagă şi vede pre Dumnezeu:„Doamne, Tu vezi boala mea;
Душата, предала се на Божията воля, леко понася всяка скръб и болест, защото и в болестта тя се моли и съзерцава Бога:"Господи, Ти виждаш моята болест;

El se roagă simplu, după obişnuinţă şi după o oarecare îndatorire mecanică ce a prins rădăcini în sufletul său, mai mult decât copilăreşte;
Той се моли просто по навик и по някакво механическо задължение, внедрено в душата му още от детинство;

Şi Domnul i -a zis:,, Scoală-te, du-te pe uliţa care se cheamă, Dreaptă,' şi caută în casa lui Iuda pe unul zis Saul, un om din Tars. Căci iată, el se roagă;
И Господ му рече: Стани та иди на улицата, която се нарича Права, и попитай в къщата на Юда за един Тарсянин на име Савел; защото, ето, той се моли;

Amintindu-şi de mata, el se roagă, ba uneori îţi şi scrie scurte scrisori pe care mi le dă spre a ţi le trimite.
Като си спомни за Вас, той се моли, а понякога и Ви пише кратки писма, които ми предава, за да Ви ги изпратя.

El se roagă pentru toţi cei care se luptă să rezolve această situaţie tragică”, a spus Alessandro Gisotti, într-un mesaj pe Twitter.
Той се моли за всички онези, които се опитват да се справят с тази драматична ситуация", написа в Туитър Алесандро Джизоти.

Sufletul ce s-a dăruit voii lui Dumnezeu uşor poartă toată durerea şi toată boala, căci şi în boală el se roagă şi vede pre Dumnezeu:„Doamne, Tu vezi boala mea; Tu ştii cât sunt eu de păcătos şi de neputincios, ajută mie să rabd şi să mulţumesc bunătăţii Tale”.
Душата, предала се на Божията воля, леко понася всяка скръб и болест, защото и в болестта тя се моли и съзерцава Бога:“Господи, Ти виждаш моята болест; Ти знаеш колко съм грешен и немощен; помогни ми да търпя и да благодаря за Твоята благост”.

Dar el se roagă chipului pentru averea sa, pentru nunţile sale şi pentru fiii săi şi nu se ruşinează a vorbi către lucrul cel neînsufleţit.
А молейки се пред него за своя имот, женитба и деца, той се не срамува да говори на бездушно.

El se roagă pentru bucuria mântuirii lui Dumnezeu şi pentru un duh care cu bucurie e gata să urmeze cuvântul lui Dumnezeu şi să fie generos cu oamenii în loc să îi exploateze.
Той се помоли за радостта от Божието спасение и за дух, който радостно желае да следва словото на Бога и, вместо да използва хората, да бъде щедър с тях.

Nepăcătuind, ei se roagă pentru noi în timp ce noi păcătuim.
Не грешейки, той се моли за нас, когато грешим.

Ei se roagă unui singur Dumnezeu unul viu, lipsit de milă.
Те се кланят на един бог- зелен, безмилостен бог.

Ei se roagă la un Dumnezeu al banilor.
Искат да се молят на Господа за пари.

Şi ei se roagă.
А те се молят.

Ei se roagă la Dumnezeu pentru fapte bune şi dau vina pe diavol pentru faptele rele.
Прекланят се пред Бог за добро и отхвърлят дявола заради лошото.

Ele se roagă, recunoaşte, pentru ca nu cumva credinţa să se prefacă-n disperare.".
Те се молят, нека вярата се превърне в отчаяние.