Какво е " ELECTORALE CENTRALE " на Български - превод на Български

• централната избирателна

Примери за използване на Electorale centrale на Румънски и техните преводи на Български

Mandatul Comisiei Electorale Centrale este de 5 ani.
Мандатът на Централната избирателна комисияе 5 години.

Menționăm că acesta este în prezent și membru al Comisiei Electorale Centrale.
Както вече се каза, бях член и на досегашната Централна избирателна комисия.

Reprezentanţii comisiilor electorale centrale se întâlnesc la Tirana.
Представители на централни избирателни комисии се срещат в Тирана.

Din 2003 până în 2005 a fost membru al Comisiei Electorale Centrală, iar din 2005 până în 2011- secretar al Comisiei Electorale Centrale.
Член е на Централната избирателна комисия от 1995 г. до 2005 г. и от 2011 г. до ден днешен е секретар на Централната избирателна комисия.

Poliţia stă în faţa Comisiei Electorale Centrale din Tirana, miercuri(18 mai).[Ana Pekmezi/SETimes].
Полицаи стоят пред Централната избирателна комисия в Тирана в сряда(18 май).[Ана Пекмези/SETimes].

Însă pregătirile pentru scrutin au reprezentat o provocare, în parte din cauza unei dispute politice cu privire la componenţa Comisiei Electorale Centrale(CEC).
Подготовката за вота, обаче, поднесе предизвикателства, частично поради политическата дискусия във връзка със състава на Централната избирателна комисия(ЦИК).

Opoziţia a contestat decizia Comisiei Electorale Centrale(CEC) de a număra buletinele de vot pe care alegătorii le-au introdus greşit în urne.
Опозицията подаде жалба до органа срещу решението на Централната избирателна комисия(ЦИК) да брои бюлетини, които избирателите са пуснали в погрешни урни.

La câteva zile după mesajul televizat al preşedintelui, Lista Sârbă pentru Kosovo a prezentat Comisiei Electorale Centrale o listă de candidaţi pentru alegerile din 23 octombrie.
Дни след телевизионното обръщение на президентта Сръбският списък за Косово вероятно е представил списък с кандидати за вота на 23 октомври на Централната избирателна комисия.

Reprezentanţii comisiilor electorale centrale din centrul şi estul Europei s-au întâlnit recent la Tirana pentru a discuta despre potenţialele soluţii.
Представители на централните избирателни комисии от цяла Централна и Източна Европа се срещнаха неотдавна в Тирана, за да обсъдят възможни решения.

Începând cu 25 octombrie, site-ul Guvernului, Parlamentului și Comisiei Electorale Centrale sunt supuse unor atacuri cibernetice pe o scară fără precedent.
От 25 октомври сайтовете на Министерския съвет, на парламента и на Централната избирателна комисия бяха подложени на тежки кибератаки по безпрецедентен начин".

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale(CEC), Clirim Gjata, declară că au fost pregătite toate materialele cu excepţia buletinelor de vot, care depind de înregistrarea partidelor şi candidaţilor.
Председателят на Централната избирателна комисия(ЦИК) Клирим Гята казва, че всички материали са подготвени, освен бюлетините, което зависи от регистрацията на партиите и кандидатите.

Marţi dimineaţa, Partidul Democrat(DP) al lui Sali Berisha se afla pe primul loc, cu 45% din voturi, spre deosebire de Partidul Socialist(SP) de guvernământ, care deţinea 30%, potrivit Comisiei Electorale Centrale(CEC).
Във вторник сутринта водеща бе Демократическата партия(ДП) на Сали Бериша с 45% от гласовете, следвана от Социалистическата партия(СП) с 30%, според данни на Централната избирателна комисия(ЦИК).

Potrivit purtătorului de cuvânt al Comisiei Electorale Centrale Arianit Osmani, există informaţii că Belgradul a ameninţat comunităţile sârbe care participă la alegeri.
Говорителят на Централната избирателна комисия Арианит Османи каза, че има сведения, че Белград е заплашвал сръбските общности, които вземат участие в изборите.

Şeful UNMIK Søren Jessen-Petersen(centru) şi şeful Misiunii OSCE, Ambasadorul Pascal Fieschi(stânga), vizitează duminică(24 octombrie) Centrul de Numărare a Voturilor al Comisiei Electorale Centrale din Pristina.[Afrim Hajrullahu].
Шефът на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен(в средата) и ръководителят на мисията на ОССЕ посланик Паскал Фиеши(вляво) посещават Изчислителния център на Централната избирателна комисия в Прищина в неделя(24 октомври).[Aфрим Хайрулаху].

Krasniqi, de la PDK, s-a întâlnit cu preşedinţii Comisiei Electorale Centrale, Valdete Daka şi Xhemajl Pecani, pentru a discuta despre capacitatea comisiei de a organiza alegerile.
Красничи от ДПК се срещна с ръководителите на Централната избирателна комисия Валдете Дака и Джемайл Печани, за да обсъди възможностите на комисията да организира изборите.

Votul anticipat se va desfasura in perioada 16 noiembrie- 1 decembrie in 32 dintre cele 85 de regiuni ale Rusiei, pentru a"da posibilitatea locuitorilor din aceste regiuni greu accesibile sa-si exercite dreptul de vot", a precizat Elena Dubrovina, membru al Comisiei electorale centrale, citata de agentia Interfax.
В течение на две седмици- до 1 декември ще се гласува в 32 от 85-те области на Русия, за да могат жителите отдалечените и труднодостъпни райони да упражнят правото си на глас, са обяснили от Централната избирателна комисия.

La începutul acestei luni, Sejdiu a cerut sprijinul Comisiei Electorale Centrale(CEC), preşedintelui comisiei, Nesrin Lushta, şi şefului Secretariatului CEC, Xhemajl Peqani, în primul proces electoral..
По рано този месец Сейдиу поиска от председателя на Централната избирателна комисия(ЦИК) Несрин Луща и от нейния главен секретар Джемайл Пекани подкрепа за първия изборен процес.

Se pare că au uitat să ne spună că, indiferent de rezultatul alegerilor, în țările civilizate este protejată cultura discuțiilor în parlament, nu se schimbă componența Comisiei Electorale Centrale(care a fost aleasă de curând) și nu se include regimul„turbo” în procesul legislativ.
Изглежда, обаче, пропускат да кажат, че независимо от резултатите на изборите, в цивилизованите страни се отстояват принципите да се водят дебати в парламента, там не променят наскоро избрания състав на Централната избирателна комисия и не включват„турбо режим“ в законодателния орган.

Salută reînnoirea Comisiei electorale centrale a Ucrainei, care este vitală pentru credibilitatea procesului electoral din Ucraina și alegerile cruciale ce vor avea loc în 2019;
Приветства обновяването на състава на Централната избирателна комисия на Украйна, което е от жизненоважно значение за надеждността на изборния процес в Украйна и за решаващите избори, които предстоят през 2019 г.;

Nu doar incidentele sunt o sursă de îngrijorare, ci îngrijorătoare pentru populaţie este şi presiunea asupra administraţiei de stat în legătură cu lista de alegători, contrar deciziilor legale ale Comisiei Electorale Centrale şi confirmate ca atare şi de Colegiul Electoral", a declarat preşedintele adjunct al SP, Armando Subashi, pentru SETimes.
Не само че инцидентите са повод за безпокойство, но хората се безпокоят също от упражняването на натиск върху държавната администрация за избирателните списъци в противоречие с правните решения на Централната избирателна комисия, потвърдени като такива от Избирателната колегия," каза заместник-лидерът на СП Армандо Субаши за SETimes.

Şeful Secretariatului Comisiei Electorale Centrale(CEC), Andnan Merovci, a declarat că CEC va fi nevoită să instruiască şi să angajeze mai mulţi oameni pentru a prezenta rezultatele finale cât mai curând posibil.
Шефът на Секретариата на Централната избирателна комисия(ЦИК) Аднан Меровци каза, че ЦИК ще трябва да обучи и назначи повече хора, за да могат окончателните резултати да се публикуват възможно най-скоро.

Nesrin Lushta: Faptul că Comisia Electorală pentru Plângeri şi Comunicări-- o instituţie independentă de Comisia Electorală Centrală din Kosovo care[ia decizii cu privire] la plângerile şi comunicările din procesul electoral-- nu funcţionează încă, noile municipalităţi din Kosovo[şi] finalizarea întârziată a sarcinilor Secretariatului Comisiei Electorale Centrale sunt doar câteva din problemele cu care ne confruntăm deocamdată.
Несрин Лушта: Все още неработещата Избирателна комисия по възраженията и жалбите- институция, която е независима от Централната избирателна комисия на Косово и която[взема решения] по жалбите и възраженията в изборния процес- новите косовски общини[и] късното изпълнение на задачите от секретариата на Централната избирателна комисия са само някои от предизвикателствата, пред които сме изправени в момента.

În cadrul conferinţei anuale de la Tirana, reprezentanţii comisiilor electorale centrale(CEC) din ţările Europei Centrale şi de Est au promis asistenţă financiară pentru organizarea alegerilor parlamentare din Albania, programate pentru 2005.
На годишната конференция в Тирана представители на централните избирателни комисии(ЦИК) от страни от Централна и Източна Европа обещаха финансова помощ за организиране на парламентарните избори в Албания, които трябва да се проведат през 2005 г.

Potrivit ultimelor cifre de pe pagina de internet a Comisiei Electorale Centrale(CEC), după numărarea a mai puţin de 40% din voturi, Partidul Socialist(SP), de opoziţie, se află pe primul loc, cu 41%, fiind urmat de Partidul Democrat(DP), de guvernământ, cu 39,5%.
Според последните данни, представени на уебсайта от Централната избирателна комисия(ЦИК), при по-малко от 40% преброени гласове опозиционната Социалистическа партия(СП) води с 41%, следвана от управляващата Демократическа партия(ДП) с 39, 5%.

Este de datoria guvernului să ofere sprijin 100% Comisiei Electorale Centrale şi să îşi ofere angajamentul faţă de continuarea unor procese care ar putea fi în interesul ţării.[Sper că alegerile vor aduce] sprijinul de care noul guvern va avea nevoie pentru discuţiile cu Belgradul".
От правителството зависи да предложи 100% подкрепа на Централната избирателна комисия и да предложи ангажимента си да продължава същите процеси, които може да са в интерес на страната.[Да се надяваме, че изборите ще доведат] до подкрепата, която е нужна на новото правителство за преговорите с Белград.".

Foto: Comisia Electorală Centrală.
Снимка: Централна избирателна комисия.

Sunt Kerey Carpenter, de la Comisia Electorală Centrală.
Аз съм Кери Карпентър, Централна избирателна комисия.

Biroul Electoral Central a respins listele tatarilor si ucrainenilor din România din cauza unor neregulărități.
Централното избирателно бюро отхвърли листите на татарите и украинците заради нередности.

Alegerile din ţară vor fi supravegheate acum de Comisia Electorală Centrală(CEC), condusă de Nesrin Lushta.
Изборите в страната сега ще бъдат ръководени от Централна избирателна комисия(ЦИК) с председател Несрин Лушта.

Biroul Electoral Central(BEC) a respins cererea, declarând că presupusele neregularităţi au fost rezultatul erorilor de calcul.
Централното избирателно бюро(ЦИБ) отхвърли искането, заявявайки, че каквито и нередности да е имало, те са били в резултат на грешки в изчисленията.