Какво е " ELIZABETA " на Български - превод на Български

• елизабет

Примери за използване на Elizabeta на Румънски и техните преводи на Български

Elizabeta e moartă.
Елизабет е мъртва.

Regina Elizabeta Întâi!
Кралица Елизабет Първа?

Şi cred că, dna Sibley, eşti ca Regina Elizabeta a Salemului.
Може би, г-жо Сибли, вие сте кралица Елизабет за Салем.

Regina Elizabeta e bărbat!
Кралица Елизабет е мъж!

Şi asta pentru că el era un romano-catolic care compunea şi pentru o Regină protestantă, Elizabeta.
Понеже той бил римокатолик, пишещ за протестантска кралица, Елизабет.

Regina Elizabeta a decis sa nu se marite.
Кралица Елизабет не е искала да се омъжва.

Colegiul Trinity a fost înființat în 1592 de către regina Elizabeta I-a, și este cea mai veche universitate din Irlanda.
Основан е през 1592 г. от кралица Елизабет I. Това е най-старият университет в Ирландия.

Regina Elizabeta a II-a s-a aşezat pe tron în 1952.
Кралица Елизабет II седи на престола от 1952 г.

Bush este înrudit de aproape cu fiecare monarh european. Este al 13-lea văr al reginei Elizabeta si al Printului Charles.
Буш е свързан с европейската монархия, и е 13 братовчед на кралица Елизабет и принц Чарлз.

Regina Elizabeta a II-a îşi sărbătoreşte jubileul de diamant.
Кралица Елизабет II празнува диамантения си юбилей.

De la stângă băii orășene începea strada ”Vasil Kolarov”(până în anul 1940-“Regina Elizabeta”, acum str. ”Bulgaria”).
От градската баня наляво започваше ул.”Васил Коларов”(до 1940г.-“Регина Елизабета”, сега- ул.”България”).

Sf Elizabeta, baiatul vrea sa stie de ce sa zambeasca.
Св. Елизабета… момчето иска да знае защо трябва да се усмихне.

Ministrul macedonean al culturii, Elizabeta Kanceska-Milevska[Klaudija Lutovska/SETimes].
Македонският министър на културата Елизабета Канческа-Милевска[Клаудия Лутовска/SETimes].

Regina Elizabeta a II-a a primit de la printul Phillip un inel de logodna facut din diamante luate din coroana mamei sale.
Кралица Елизабет II получава от принц Филип пръстен с диамант взет от тиарата на неговата майка.

Cînd citiţi istoria vei nota că Maria mama lui Isus şi Elizabeta, mama lui Ioan Botezatorul erau rude.
Докато четете историята, ще забележите, че Мария, майката на Исус, и Елисавета, майката на Йоан Кръстител, са били роднини.

Regina Elizabeta II este a 10 a dintre cele mai bogate femei din lume.
Кралица Елизабет Втора е една от 10-те най-богати жени в света.

Tronul urmează să se amâne lui Richard, iar regina Margareta și Elizabeta sunt îngrijorați și supărați de această perspectivă.
Престолът ще се отложи на Ричард, а Кралица Маргарет и Елизабет са ужасени и ядосани от тази перспектива.

Regina Elizabeta a II-a face prima vizită la Wimbledon în mai bine de 30 de ani.
Кралица Елизабет II посети посети Уимбълдън за първи път от 33 години.

E un trusou antic din 32 de piese brodate de mână, care are scrisă o notă personală din partea Majetăţii Sale, Regina Elizabeta.
Това античен, ръчно бродиран комплект от 32 части с лична бележка написана от Нейно Величество кралица Елизабет.

De acum într-o lună, Elizabeta va veni la un castel lângă închisoare Reginei Maria.
След месец Елизабет ще посети замък близо до затвора на Кралица Мери.

Francis Walsingham, un protestant vehement, a ajuns să devină unul din cei mai importanți șefi ai unei rețele de spionaj din istorie, fiind totodată un slujitor indispensabil al reginei Elizabeta I.
Като непреклонен протестант Франсис Уолсингам се превръща в един от най-великите майстори на шпионажа в историята и незаменим служител на кралица Елизабет I.

Șeful statului: Regina Elizabeta a II-a(din 6 februarie 1952), reprezentată de un Guvernator general.
Държавен глава: кралица Елизабета II(от 6 февруари 1952 г.), представлявана от австралийския генерал-губернатор.

El a fost consilier ocazional și tutore pentru Elizabeta I și a avut relații culturale cu miniștrii ei Francis Walsingham și William Cecil.
Той служи като съветник и преподавател на Елизабет I и поддържа връзки с министрите си Франсис Уолсингам и Уилям Сесил.

Ministrul Culturii Elizabeta Kamcevska Milevska a sprijinit acest punct de vedere, declarându-se satisfăcută cu dezvoltarea vechilor tradiții, obiceiuri, meșteșuguri și arhitecturi macedonene.
Министърът на културата Елизабета Камчевска Милевска сподели това мнение и каза, че е удовлетворена от поддържането на старите обичаи и традиции, занаяти и архитектура на Македония.

Această minune naturală- situată în așa-numita Ţară a Prinţesei Elizabeta- a fost detectată prin imagini din satelit obținute de oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Durham.
Това природно чудо- намиращо се, в така наречената Земя на Принцеса Елизабет, е открито чрез сателитни снимки, направени от учени в Университета в Дърам.

Ministrul macedonean al culturii, Elizabeta Kanceska-Milevska, şi omologul său sloven Majda Sirca s-au întâlnit vineri(26 martie) la Skopie şi au convenit să îmbunătăţească cooperarea culturală.
Македонският министър на културата Елизабета Канческа-Милевска и колегата й от Словения Майда Ширца се срещнаха в петък(26 март) в Скопие и се споразумяха да засилят културното сътрудничество.

La ceremonie au participat ministrul culturii Elizabeta Kanceska-Milevska şi adjunctul ministrului turc al culturii, Nihat Gul.
Министърът на културата Елизабета Канческа-Милевска и турският заместник-министър на културата Нихат Гюл присъстваха на церемонията.

În ajunul bătăliei, soţia lui, Elizabeta, la care ţinea cel mai mult, ştia că el trebuie să facă faţă unei forţe insurmontabile şi că e posibil să nu se mai întoarcă.
В навечерието на битката невестата му Елизабета, която обичал повече от всичко на света, разбрала, че той ще се изправи срещу непобедима сила… и може никога да не се върне.

Dar cele două nu sunt surori obișnuite- Elizabeta al II-lea este Prințesa și viitoarea Regină a Angliei, care a petrecut în ultimii ani sub supravegherea părinților ei regali(Rupert Everett, Emily Watson) la Palatul Buckingham.
Двамата обаче не са обикновени сестри- Елизабет II е принцесата и бъдещата кралица на Англия, която е прекарала последните няколко години под ръководството на нейните кралски родители(Рупърт Евърет, Емили Уотсън) разумно в Бъкингамския дворец.