Какво е " ENCLAVĂ " на Български - превод на Български

• анклав
• анклава

Примери за използване на Enclavă на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu mai e ca pe vremuri în Enclavă.
Нищо не есъщото в Анклиив.

Vreţi enclavă ungurească în România?
Ще има ли унгарски анклав в Румъния?

Suntem la câţiva kilometri de enclavă.
На няколко километра сме от анклава.

Vreți enclavă ungurească în România?
Ще има ли унгарски анклав в Румъния?

Ok, deci erai în această enclavă musulmană făcând ce?
Ето, че си на мюсюлмански анклав, договарящ какво?

Această enclavă zidită, a fost centrul puterii Bisericii Catolice, încă din sec. al V-lea.
Този ограден анклав е бил център на властта на католическата църква от V век.

Ca multe alte colonii grecești, orașul era o mică enclavă grecească și nu un imperiu.
Подобно на повечето гръцки колонии, градът е бил малък анклав, а не империя.

San Marino este o altă enclavă a cărei suprafață este înconjurată de Italia.
Сан Марино е друг анклав, чиято повърхност е заобиколена от Италия.

S-ar putea găsi chiar că există deja o zonă de built-in sau enclavă care ar funcționa perfect.
Може дори да откриете, че вече има застроена площ или анклав, че ще работи перфектно.

Limba vorbită în enclavă nu este înrudită cu nici o altă limbă din această parte de lume.
Езикът, на който се говори в този анклав, не е свързан с никой друг език в тази част на света.

Acesta include toate partea de nord a departamentul Bas-Alpes, la sud de Drôme și o mică enclavă din Vaucluse.
Включва цялата северна част на областта Бас-Алп, южната част на Дром и малкия анклав Воклюз.

Hot Tags: senzor de presiune senzor tpms 13586335 pentru enclavă buick, producători, furnizori, personalizat, en-gros, preț scăzut, eșantion gratuit.
Hot Tags: налягане на гумите tpms 13586335 за buick анклава, производители, доставчици, по поръчка, на едро, ниска цена, безплатна проба.

Întrucât acest război a provocat un nivel al distrugerilor și un număr de victime fără precedent în enclavă;
Като има предвид, че тя доведе до безпрецедентно равнище на опустошението и на броя на жертвите в анклава;

Foggo, care nu a comentat direct noile imagini, a mai declarat că prezenţa Rusiei în enclavă nu descurajează NATO să opereze în regiune.
Фогго, който не коментира пряко новите изображения, заяви, че присъствието на Русия в изгнаничеството не възпира НАТО да работи в региона.

Conceptul de enclavă este adesea folosit pentru a se referi la un cartier etnic, care reunește locuitorii aceleiași comunități stabilite într-o țară străină.
Концепцията на анклава често се използва за обозначаване на етнически квартал, който обединява жителите на една и съща общност, установени в чужда страна.

Două rachete palestiniene au căzut miercuri în mare în largul portului Haifa, în nordul Israelului, la 160 km de enclavă, potrivit presei israeliene.
А в сряда две палестински ракети паднаха в морето край Хайфа(Северен Израел)- на 160 километра от анклава, съобщиха израелските медии.

În această enclavă care numără 30 la sută ruşi, 28 la sută ucraineni şi 40 la sută moldoveni, conflictul din Ucraina trezeşte amintiri dureroase privind războiul civil care a provocat moartea a 800 de persoane în 1992.
В анклава, в който 30 процента от населението са руснаци, 28 процента украинци и 40 процента молдовци, конфликтът в Украйна събужда болезнените спомени от гражданската война, която през 1992 г. взе 800 жертви.

Construcţia centrului-- finanţată de KFOR şi USAID-- a costat aproximativ 147 000 euro. Acesta se află în satul Partesh, enclavă sârbească şi municipalitate pilot.
Изграждането на центъра, финансиран от КФОР и USAID, в село Партеш- сръбски анклав и пилотна община- е струвало около 147 000 евро.

Putin nu a fost niciodată interesat în a ajuta cetățenii ruși în această enclavă în Republica Moldova înainte, dar acum se pare că el poate face o apuca de ea.
Путин никога не се интересуваше от подпомагане на руските граждани в този анклав в Молдова и преди, но сега изглежда, той може да направи хвани за него.

Pentru a realiza tipul de opțiuni pe care le vrem pentru lideri trebuie să lăsăm loc potenţialului de parteneriate între naţiuni. Cazurile în care naţiunile lucrează împreună, efectiv, de facto, sunt după modelul în care China şi Marea Britanie au lucrat împreună pentru a construi, în primul rând o mică enclavă a modelului de piaţă, şi apoi a o extinde în întreaga Chină.
А за да постигнем вида избори, които искаме за лидерите, е нужно да разрешим потенциала за партньорства между нации. Случаи, при които нации работят заедно, де факто, като начина, по който Китай и Британия са работили заедно, за да построят първо един малък анклав на пазарния модел, а после да увеличат мащаба му до цял Китай.

Cazurile în care naţiunile lucrează împreună, efectiv, de facto, sunt după modelul în care China şi Marea Britanie au lucrat împreună pentru a construi, în primul rând o mică enclavă a modelului de piaţă, şi apoi a o extinde în întreaga Chină.
Случаи, при които нации работят заедно, де факто, като начина, по който Китай и Британия са работили заедно, за да построят първо един малък анклав на пазарния модел, а после да увеличат мащаба му до цял Китай.

Sute de imigranţi trec peste gardurile de frontieră ale enclavei spaniole Mellila.
Мигранти прескочиха граничната ограда на испанския анклав Мелиля.

Poliţia naţională franceză nu intră în interiorul acestor enclave.
Националнатз Гвардия, Полиция никога не влиза в тия гета.

Logodnicul meu este comerciant în enclava Vulturilor cerului.
Годеникът ми търгува на територията на небесните орли.

La drumul care-l depărtează de enclava ONU.
Ще поеме по път неохраняван от частите на ООН.

Poziția este că noul chip T2"enclave securizate" pe care Apple la pregătit pentru noile sale modele împiedică….
Позицията е, че новият чип на T2"сигурен анклав" Apple е изпечен на новите си модели, не позволява на….

Această țară baltică se învecinează cu enclava rusească Kaliningrad și din cauza crizei din Ucraina este preocupata de siguranța sa, notează Der Spiegel.
Балтийската държава граничи с руският анклав Калининград, и"предвид украинската криза е загрижена за безопасността си", отбелязва Der Spiegel.

Soldaţii americani participă luni(15 octombrie) la inaugurarea unui centru comunitar în enclava sârbească Partesh din sud-estul Kosovo.[Laura Hasani].
Американски войници присъстваха на откриването в понеделник(15 октомври) на социално-културния център в сръбския анклав Партеш, Югозападно Косово.[Лаура Хасани].

ONU a trimis săptămâna aceasta o echipă reprezentând mai multe agenţii într-o misiune umanitare de evaluare în enclava georgiană separatistă Oseţia de Sud.[Getty Images].
ООН изпрати тази седмица екип от представители на различни агенции на мисия за хуманитарна оценка в отцепническия грузински анклав Южна Осетия.[Гети Имиджис].

Vai adanci râu împartă ţara în mai multe grupuri de munte, cea mai mare dintre ele este Drakensberg se întinde de la nord-est de enclava Lesotho într-o direcţie sud-est.
Дълбоки речни долини разделят страната на няколко групи планина, най-високият от тях е Drakensberg се простира от североизток от анклав Лесото в югоизточна посока.