Какво е " ENDEMIC " на Български - превод на Български

• ендемичен
• ендемична
• ендемични

Примери за използване на Endemic на Румънски и техните преводи на Български

Este endemică din China.
Съществува ендемично в Китай.

(complicație epidemică și tifos endemic).
(усложняване на епидемията и ендемичния тиф).

E endemică pentru valea râului Ohio.
Това е ендемично в долината на р. Охайо.

Este una mai multe boli- gușă endemică.
Йодния дефицит е още едно заболяване- ендемична гуша.

Este endemică printre populaţia fără adăpost.
Тя е ендемична сред бездомното население.

Boala de scabie poate fi epidemică și, de asemenea, endemică.
Болестта на краста може да бъде епидемична и също ендемична.

Tipul endemic: comun printre locuitorii din Africa Centrală.
Ендемичен, Африкански тип- разпространен е в Централна Африка.

Bolile cu transmitere sexuală rămân o amenințare persistentă și endemică la adresa sănătății mondiale.
ППИ остават постоянна и ендемична заплаха за здравето в световен мащаб.

Boala este încă endemică în Nigeria, Pakistan şi Afganistan.
Вирусът остава ендемичен само в Пакистан, Нигерия и Афганистан.

O astfel de cultură a impunității juridice este un indicator de abuz endemic asupra drepturiloromului”.
Такава култура на безнаказаност, е показател за ендемични злоупотреби с правата на човека.

Acest copac endemic atinge până la 14 metri înălțime și 1 metru în diametru.
Това ендемично дърво достига до 14 метра височина и 1 метър в диаметър.

Păduri mediteraneene de pin cu pin mezogen endemic, inclusiv Pinus mugoși Pinus leucodermis.
Средиземноморски борови гори от ендемични подвидове бор, включително Pinus mugo и Pinus leucodermis.

Este, de asemenea, timpul de formare a melcilor(10-18 săptămâni), care influențează puternic dezvoltarea cretinismului endemic.
Това е и времето на образуване на охлюви(10-18 седмици), което също силно влияе върху развитието на ендемичен кретинизъм.

România este considerata regiune endemica, unde litiaza renala este deosebit de des întâlnita.
България се счита за ендемичен район, където бъбречнокаменната болест е особено честа.

HAV(Hepatita virală A) este o boală a mâinilor murdare, în special a unei boli din copilărie sau a unor boli și regiuni nefavorabile endemic.
HAV(вирусен хепатит А) е болест"мръсна ръка", главно детска болест или болести на ендемични неблагоприятни страни и региони.

Mituirea este ceva endemic în viaţa românească: politica nu face decât să oglindească normele sociale.
Подкупът е ендемичен в румънския живот, политиката просто отразява тези социални норми.

Cu numele stiintific de Argania spinosa, puteti gasi acest copac in alte cateva parti ale lumii, dar este endemic pentru acea regiune din Africa de Nord.
С научното наименование на Argania Spinosa, може да намерите това дърво в няколко други части на света, но това е ендемичен вид.

Gustul endemic- o creștere a glandei tiroide datorată deficienței de iod în organism, cauza acestei deficiențe- lipsa de iod în mediul înconjurător.
Ендемичен гърч- повишаване на щитовидната жлеза, причинено от йоден дефицит в организма, причината за този дефицит е липсата на йод в местообитанието.

Transmitere de la animal la om(domiciliu, vizite sau expunere la întepãturile de câncar în zone unde VWN este endemic la cai sau pãsãri).
Предаване от животно на човек(пребиваване, посещение или ухапване от комари в област, където западнонилската треска е ендемична при коне или птици).

Babușca de Tur este un subsemid endemic al babușcii(Rutilus pigus) și apare numai în Dunărea superioară și mijlocie și afluenții principali.
Лъчеперката(Rutilus pigus virgo) е ендемичен подвид на бабушката(Rutilus pigus) и се среща изключително в горното и средното течение на Дунав, както и в нейните по-големи притоци.

Este mult, dar e departe de ceea ce ar trebui pentru atingerea obiectivului fixat de ONU, reducerea la jumătate a numărului persoanelor care suferă endemic de foame.
Това е голяма сума, но все още е далеч от необходимото за изпълнение на определената от ООН цел за намаляване наполовина на броя на хората, страдащи от ендемичен глад.

Mulțumesc.(Râsete) Dar putem lua acest endemic vizual și să-l aplicăm dlui Sedaris și suntem atât de familiari cu aspectul prăjiturilor cu răvaș încât nu ne mai trebuie bucățile prăjiturii.
Благодаря ви.(Смях) Но можем да вземем тази визуална символика и да я приложим към г-н Седарис, а и сме толкова наясно с това как изглеждат късметите от бисквитките, че дори вече не се нуждаем от самите бисквитки.

Prevenirea deficienței de iod este solicitată în regiuni cu un conținut scăzut al acestui element în mediul înconjurător, unde sunt înregistrate cazuri frecvente de goiter endemic.
Предотвратяването на йоден дефицит е в търсенето в региони с ниско съдържание на този елемент в околната среда, където се регистрират чести случаи на ендемичен гойтър.

Ultimul caz endemic de variolă majoră a fost raportat în Bangladesh în 1975, în timp ce ultimul caz endemic de variolă minoră a fost raportat în Somalia, în 1977.
Последният ендемичен случай на variola major е докладван в Бангладеш през 1975 година, а последни данни за ендемичен случай на variola minor(причиняващ по-леки форми на заболяването) са получени от Сомалия през 1977 година.

Adenovirusul este un virus extrem de dur, omniprezent în populațiile umane și animale, supraviețuiește perioade lungi în afara unei gazde și este endemic pe tot parcursul anului.
Изключително издръжлив вирус, аденовирусът е повсеместен в човешката и животинската популация, оцелява през дълги периоди извън гостоприемник и е ендемичен през цялата година.

Acesta a fost descris ca fiind rar și endemic pentru India, deși aceste afirmații sunt cel puțin confuze, în contextul afirmațiilor potrivit cărora planta este folosită pe scară largă în diverse forme pentru multe dintre proprietățile sale medicinale și insecticide și că aceasta este o creștere rapidă, arbust pădure veșnic verde considerat a fi nativ din China și distribuit în Sri Lanka, India și Malaysia.
Тя е описана като рядка и ендемична за Индия, въпреки че тези твърдения са най-малко объркващи, в контекста на твърденията, че растението е широко използвано в различни форми за много от неговите лечебни и инсектицидни свойства и че той е бързоразвиващ се, вечнозелен храстов храст, считан за роден в Китай и разпространен в Шри Ланка, Индия и Малайзия.

În cazul în care deficitul de iod a trecut în faza cronică, hipotreioz în curs de dezvoltare organismului(o afecțiune în care nivelul de hormon tiroidian scade în sânge), gușă difuză cretinism endemic.
Ако йодния дефицит е преминал в хроничен стадий, развиващия се организъм hipotreioz(състояние, при което нивото на хормона на щитовидната жлеза капки в кръвта), дифузна струма ендемичен кретенизъм.

De atunci, ratele au sc≤zut semnificativ; se aªteapt≤ o nou≤ sc≤dere a ratelor noilor cazuri raportate dup≤ faza ini†ial≤ a epidemiei, deoarece se stabilizeaz≤ nivelul endemic al infec†iei(vezi mai jos).
След това стойностите силно намаляха- може да се очаква намаление в броя на новорегистрираните случаи след първоначалната фаза на епидемията, с установяването на ендемично равнище на инфекцията(вж. по-долу).

Este prevăzută acordarea de către Comunitate a unei contribuţii financiare pentru monitorizare şi anumite măsuri de control, inclusiv pentru vaccinarea împotriva bolii limbii albastre în zone cu risc sporit sau în zone în care boala are caracter endemic.
Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.

La nivel colectiv, Mentalitatea„Noi avem dreptate si ei seinsala” este inradacinata deosebit de profund in acele parti ale lumii in care conflictul dintre doua natiuni, rase, triburi, religii sau ideologii dureaza de multa vreme, este extrem si endemic.
На колективно ниво умствената позиция„ние сме прави, а те грешат“ е особено дълбоко вкоренена в онези части на света, където конфликтът между две държави, раси, племена, религии или идеологии е продължителен, краен и ендемичен.