Какво е " ENIGME " на Български - превод на Български

• загадки
• пъзели
• енигми
• загадка
• мистерии
• гатанки

Примери за използване на Enigme на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi suntem enigme.
И двамата сме загадка.

Femeile sunt ca enigmele, iar eu sunt un rezolvator de enigme grozav.
Жените са като загадка, а аз съм велик в решаването на загадки.

Este destul de bun la enigme.
Добър е с пъзелите.

Ne jucăm cu simboluri şi enigme, dar în spatele lor stă o lume reală.
Може да си играем със символи и пъзели, но зад тях, в истинският свят, стоят животи на хора.

Care este soluţia acestei enigme?
Какъв е отговорът на тази загадка?

Acum aici la TED noi descifrăm unele din marile enigme ale științei și mistere ale universului.
Сега тук в TED ние разрешаваме някои от най-големите загадки на науката и мистериите на Вселената.

Dar asa cum fiecare stie, nu exista enigme.
Но това го знаем- и аз, и вие. Няма загадки.

Dar multe alte enigme înconjoară ceea ce este considerată a fi cea mai magnifică structură construită vreodată.
Но много други енигми обграждат това, което се сичта за най-величествената структура, построявана някога.

Yuta, esti un bucatar excelent, dar vorbesti in enigme.
Юта, ти си отличен готвач, но говориш с гатанки.

Un asemenea adolescent sau copil le pune profesorilor enigme, nu bine definite, dar diverse şi diferenţiate în toate direcţiile.
Такъв един младеж или дете не поставя на учителя определени, а разнообразни, на всички посоки диференцирани загадки.

Prin probleme de logică, ecuatii matematice, enigme.
С логически задачи, математически уравнения, загадки.

Sunt mult mai multe enigme în umbra unui om care umblă în soare decât toate religiile trecute, prezente şi viitoare".
В сянката на човек, който върви под слънцето, има повече енигма, отколкото във всичките религии на миналото, настоящето и бъдещето.

Ca pe timpuri, Wells şi Bering, rezolvă enigme, salvează ziua.
Стари времена, Уелс и Беринг решават загадки, спасяват ден.

Mai denumite și camere cu enigme sau camere puzzle, ele capturează foarte bine dorința noastră de aventuri sociale, stimulând intelectul și ridicând adrenalina.
Наричани още стаи със загадки или пъзел стаи, те улавят много добре желанието ни за социални приключения, докато стимулират интелекта и вдигат адреналина.

Am menționat faptul că satul Dobarsko este acoperit de mistere și enigme, nu?
Споменахме ви, че село Добърско е обвито в мистерии и загадки, нали?

Aici este plin de magie și fantezie creaturi, marile enigme ale trecutului și secretele.
Тук е пълно с магически и фентъзи същества, най-големите загадки на миналото и тайните.

Niciodată Dali nu înţelegea vreun tablou de Dali… fiindcă Dali crează numai enigme.
Никога Дали не разбира картина на Дали, защото Дали създава само енигми.

Cu mai multe repetări și mai multe surse de studiu, putem înțelege aceste enigme cosmice- de unde provin ei și care sunt cauzele?".
С повече ретранслтори и повече източници за изследване, ние ще може да разгадаем тези космически пъзели- откъде са и какво ги причинява“.

Credem că poate e mai bine să ne lasi pe noi să vorbim cu Jabbar despre marile enigme.
Мислим, че е по-добре да ни оставиш да говорим с Джабар относно важните въпроси.

Telespectatorii sunt invitaţi să descopere indicii şi să descifreze enigme, se implică emoţional şi sunt complet absorbiţi de evoluţia evenimentelor, dornici să afle mai multe.
Зрителите се насърчават да търсят следи, да разгадават мистерии, те са емоционално въвлечени в историята и винаги са жадни за още.

Dacă știi despre această trăsătură, poți înțelege multe enigme ale comportamentului uman.
Ако познавате тази характеристика, бихте могли да разберете много от загадките на човешкото поведение.

Energia neagră este una dintre marile enigme ştiinţifice ale vremurilor noastre, aşa că nu e de mirare că mulţi cercetători au dubii în privinţa existenţei ei.
Тъмната енергия се явява едно от най-великите научни загадки на нашето време и затова не е удивително, че много изследователи се опитват да разберат съществува ли тя или не.

Artele și științele au înflorit brusc în timpul domniei lui Akhenaton, unul dintre cele mai mari enigme ale istoriei.
Изкуството и науката процъфтяват през управлението на Ехнатон- фараон, една от най-големите загадки в историята.

Dacă știi despre această trăsătură, poți înțelege multe enigme ale comportamentului uman. Poți înțelege de ce artiștii diferă atât de mult de contabili.
Ако познавате тази характеристика, бихте могли да разберете много от загадките на човешкото поведение. Можете да разберете защо художниците са толкова различни от счетоводителите.

Descoperirea a atras atenţia geologilor din întreaga lume şi a plantat seminţele uneia dintre cele mai mari enigme ale ştiinţei moderne.
Откритието привлякло вниманието на геолозите по света и посяло семената на една от най-големите съвременни научни загадки.

Pe langa faptul ca explica de ce fizicienii gasesc atat de multe exemple de interconectabilitate cand sondeaza adancurile materiei, universul holografic al lui Bohm explica multe alte enigme.
В допълнение към обяснението защо квантовите физици намират толкова много примери за взаимосвързаност, когато проникват в дълбините на материята, холографската вселена на Бом изяснява много други загадки.

Întreaga încredere în viaţă, întreaga siguranţă în munca pe care o desfăşurăm, dezlegarea a tot ceea ce ne întâmpină în viaţă drept enigme, depind de recunoaşterea acestui adevăr.
Всяко упование в живота, всяка сигурност в нашата работа, решението на всичко, което ни пресреща като загадка, зависи от това познание.

Pe lângă faptul că explică de ce fizicienii găsesc atât de multe exemple de interconectabilitate când sondează adâncurile materiei, universul holografic al lui Bohm explică multe alte enigme.
В допълнение към обяснението защо квантовите физици намират толкова много примери за взаимосвързаност, когато проникват в дълбините на материята, холографската вселена на Бом изяснява много други загадки.

Problema omogenitatii, faptul ca toate galaxiile si toata materia sunt raspandite uniform prin Univers indiferent de directia in care privim, este una din cele mai mari enigme din cosmologie.
Проблемът за хомогенността- фактът, че галактиките и материята са равномерно пръснати из Вселената, независимо накъде гледаме, е една от най-големите загадки в космологията.