Какво е " ENZOOTICĂ " на Български - превод на Български

• ензоотична

Примери за използване на Enzootică на Румънски и техните преводи на Български

Infecţii secundare cu organisme ca Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae pot complica pneumonia enzootică, fiind necesară medicaţie specifică.
Pleuropneumoniae могат да усложнят ензоотичната пневмония, което изисква специфично лечение.

(1) Decizia Comisiei 1999/465/CE din 13 iulie 1999 de instituire a statutului oficial de liber de leucoză enzootică bovină al turmelor de bovine din anumite state membre sau regiuni ale statelor membre(3) a acordat acest statut anumitor state membre şi regiuni ale acestora.
Решение на Комисията 1999/465/ЕК от 13 Юли 1999 г., задаващо служебен статус на незасегнати от ензоотична левкоза по добитъка стада от едър рогат добитък в някои Страни членки или области от тях(3), подобен статус на определени Страни членки или на области от тях.

De modificare a Deciziei 2003/467/CE privind declararea anumitor regiuni administrative din Polonia ca fiind oficial indemne de leucoza enzootică bovină.
За изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.

(3) Este în consecinţă adecvat să se considere Suedia în mod oficial liberă de leucoză enzootică bovină în conformitate cu dispoziţiile directivei de mai sus, şi să se modifice Decizia 1999/465/CE în consecinţă.
Целесъобразно е следователно, Швеция да се счита официално за страна, незасегната от ензоотична левкоза по добитъка, в съответствие с разпоредбите на горната Директива и съответно да бъда изменено Решение 1999/465/ЕК.

În urma evaluării documentației prezentate de către Polonia, aceste„powiaty” din Polonia ar trebui recunoscute ca fiind în mod oficial regiuni ale acestui stat membru indemne de leucoza enzootică bovină.
След оценка на представената от Полша документация съответните региони следва да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.

Directiva 64/432/CEE prevede că statele membre sau părți ori regiuni ale acestora pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine, sub rezerva respectării anumitor condiții prevăzute în directiva menționată.
Директива 64/432/ЕИО предвижда, че държави-членки, части или региони от тях могат да бъдат обявявани за официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по отношение на стада говеда, при условие че са спазени някои условия, определени в посочената директива.

Polonia a prezentat Comisiei documente care atestă respectarea condițiilor relevante prevăzute în Directiva 64/432/CEE, în ceea ce privește anumite„powiaty” pentru ca acestea să poată fi considerate oficial regiuni ale Poloniei indemne de leucoză enzootică bovină.
Полша е представила на Комисията документация, която доказва съответствието със съответните условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО по отношение на някои powiaty, които могат да се считат за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на Полша.

Directiva 64/432/CEE prevede că statele membre sau părți ori regiuni ale acestora pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine, sub rezerva respectării anumitor condiții prevăzute în directiva menționată.
В Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че държава-членка или част от държава-членка може да бъде обявена за официално свободна от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда, ако са спазени някои условия, установени в посочената директива.

Listele regiunilor din statele membre declarate ca fiind indemne de leucoza enzootică bovină sunt menționate în Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre(2).
Списъкът на официално свободните от ензоотична левкоза по говедата региони на държавите-членки е установен в приложение III към Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда(2).

În urma evaluării documentației respective, regiunile respective(powiaty) din Polonia ar trebui recunoscute ca regiuni indemne de leucoza enzootică bovină ale acestui stat membru.
След оценката на споменатите документи съответните региони(powiaty) в Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на тази държава-членка.

Listele regiunilor din statele membre declarate ca fiind indemne de leucoza enzootică bovină sunt menționate în Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre(2).
Списъкът на регионите на държавите-членки, обявени за свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата, е установен в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда(2).

În urma evaluării documentației respective, regiunile respective(powiaty) din Polonia ar trebui recunoscute ca regiuni indemne de leucoza enzootică bovină ale acestui stat membru.
След оценката на посочената документация съответните региони(powiaty) на Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на посочената държава-членка.

Listele regiunilor din statele membre declarate ca fiind indemne de leucoza enzootică bovină sunt menționate în Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre(2).
Списъците с държавите-членки, обявени за страни, свободни от туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата, са посочени в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. относно установяването на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда(4).

Ea stabilește condițiile în care un stat membru sau o regiune dintr-un stat membru poate fi declarat(ă) ca fiind oficial indemn(ă) de bruceloză și de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine.
В нея се определят условията, при които дадена държава членка или регион на държава членка могат да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.

Este folosit la porci în vederea tratării şi/ sau combaterii unor serii de boli infecţioase cauzate de bacterii şi care afectează plămânii(ex. pneumonia enzootică porcină) sau tractul intestinal(i. e. dizenterie porcină, enteropatie proliferativă porcină(ileita) sau spirochetoza de colon porcină(colita)).
Той се използва при прасета за лечение и/ или профилактика на редица инфекциозни заболявания, които са причинени от бактерии и засягат белите дробове(например епизоотична пневмония по свинете) или интестиналния тракт например дизентерия по свинете, пролиферативна ентеропатия при свинете(илеит) или колонова спирохетоза при свинете(колит).

Polonia a prezentat deja Comisiei documentația care demonstrează îndeplinirea condițiilor corespunzătoare prevăzute în Directiva 64/432/CE referitoare la 14 regiuni administrative(powiaty) din cadrul unităților administrative superioare(voivodate) Kujawsko-Pomorskie, Łódzkie și Małopolskie, necesară pentru ca regiunile respective să fie considerate oficial regiuni ale Poloniei indemne de leucoza enzootică bovină.
Полша също така представи на Комисията документация, която доказва, че са спазени съответните условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на 11 административни региона(powiaty) в границите на по-висшите административни единици(войводства) Podlaskie и Pomorskie, за да може тези региони в Полша да се считат за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.

Directiva 64/432/CEE prevede că statele membre sau părți ori regiuni ale acestora pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine, sub rezerva respectării anumitor condiții prevăzute în directiva menționată.
Директива 64/432/ЕИО предвижда възможността за официално обявяване на държави-членки или техни части и региони за свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата от животни от едър рогат добитък, при условие че се спазват определени условия, посочени в посочената директива.

Polonia a prezentat deja Comisiei documentația care demonstrează îndeplinirea condițiilor corespunzătoare prevăzute în Directiva 64/432/CE referitoare la 14 regiuni administrative(powiaty) din cadrul unităților administrative superioare(voivodate) Kujawsko-Pomorskie, Łódzkie și Małopolskie, necesară pentru ca regiunile respective să fie considerate oficial regiuni ale Poloniei indemne de leucoza enzootică bovină.
Понастоящем Полша е представила на Комисията документи, които показват, че съответните условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, са спазени по отношение на 14-те административни региона(powiaty) в границите на по-висшите административни единици(войводства) Kujawsko-Pomorskie, Łódzkie и Małopolskie, за да се считат посочените региони официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.

Întrucât revizuirea de către Consiliu a procedurilor de diagnostic de cea mai mare importanţă pentru aplicarea unei supravegheri şi a unor programe de monitorizare eficiente pentru tuberculoza bovină, bruceloza bovină şi leucoza enzootică bovină a inclus o examinare aprofundată a metodelor de testare de laborator şi a dat naştere la deliberări consumatoare de timp;
Като има предвид, че извършеното от Съвета преразглеждане на диагностичните процедури от най-важно значение за осъществяването на програми за ефективно наблюдение и надзор по отношение на туберкулозата по говедата, бруцелозата по говедата и ензоотичната левкоза по говедата, включва задълбочена проверка на лабораторните методи за изследвания и е съпроводено с дълготрайни обсъждания;

De modificare a Deciziei 93/52/CEE cu privire la declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de bruceloză(B. melitensis) și a Deciziei 2003/467/CE cu privire la declarația potrivit căreia anumite regiuni administrative din Italia sunt oficial indemne de tuberculoză bovină și bruceloză bovină, iar anumite regiuni administrative din Polonia sunt oficial indemne de leucoză enzootică bovină.
За изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от бруцелоза(B. melitensis) и Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на определени административни региони на Италия за официално свободни от туберкулоза и бруцелоза по говедата и на определени административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.

Întrucât Directiva 97/12/CE a conţinut cerinţe speciale pentru actualizarea ulterioară a criteriilor de definire a statutului sanitar al populaţiilor animale la nivel de turmă, regiune şi stat membru în ceea ce priveşte tuberculoză bovină, bruceloza bovină şi leucoza enzootică bovină; întrucât actualizarea acestor criterii ar fi trebuit să fie decisă înainte de 1 ianuarie 1998, în baza unei propuneri înaintate Consiliului înainte de luna iulie 1997;
Като има предвид, че в Директива 97/12/ЕО се съдържат специални изисквания за по-нататъшно актуализиране на критериите за определяне на здравословното състояние на популациите животни на ниво стадо, регион и държава-членка по отношение на туберкулозата по говедата, бруцелозата по говедата и ензоотичната левкоза по говедата; като има предвид, че за актуализирането на тези критерии на базата на предложение, представено на Съвета преди юли 1997 г., трябваше да бъде взето решение преди 1 януари 1998 г.;

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 9 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declararea anumitor regiuni din Polonia ca fiind oficial indemne de leucoză enzootică bovină[notificată cu numărul C(2014) 7141]( 1).
Решение за изпълнение на Комисията от 9 октомври 2014 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата(нотифицирано под номер С(2014) 7141)( 1).

Anexa D la Directiva 64/432/CEE prevede că un stat membru sau o parte a unui stat membru poate fi considerat(considerată), în ceea ce privește efectivele de bovine, ca fiind în mod oficial indemn(indemnă) de leucoza enzootică bovină atunci când sunt îndeplinite anumite condiții stabilite prin directiva respectivă.
Приложение Г към Директива 64/432/ЕИО предвижда, че дадена държава-членка или части от нея могат да бъдат официално считани за свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда, в случай че изпълняват някои условия, определени в посочената директива.

Tratamentul pneumoniei enzootice porcine cauzate de Mycoplasma hyopneumoniae.
Лечение на ензоотична пневмония при свинете, причинена от Mycoplasma hyopneumoniae.

Tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice determinată de Mycoplasma hyopneumoniae.
Прасета Лечение и метафилаксия на ензоотична пневмония, причинена от Mycoplasma hyopneumoniae.

Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine.
Лечение и профилактика на ензоотична пневмония при свинете.

(1) Programul de eradicare a leucozei enzootice bovine prezentat de Italia se aprobă pe perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2001.
Представената от Италия програма за премахване на болеста ензоотична левкоза по животните EРД е одобрена за периода от 1 Януари до 31 Декември 2001 г.

Tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine produsă de tulpini sensibile de Mycoplasma hyopneumoniae.
Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae при свинете.