Какво е " EUROZONĂ " на Български - превод на Български

• еврозоната
• еврозона

Примери за използване на Eurozonă на Румънски и техните преводи на Български

Cuvânt cheie: eurozonă.
Статии по ключова дума: Еврозона.

Aderarea la eurozonă este o problemă mai complexă.
Присъединяването към еврозоната е по-сложен проблем.

Liderii G8 vor Grecia în eurozonă.
Лидерите на Г-8 искат Гърция в еврозоната.

Inflaţia în eurozonă a urcat la 3%.
Инфлацията в еврозоната се повиши до 3%.

Fondul a invocat temerile legate de criza din eurozonă.
Фондът посочи притеснения, свързани с кризата в еврозоната.

Aderarea la eurozonă este un proiect naţional.
Присъединяването към еврозоната изисква национално усилие.

Grecia ar fi trebuit să funcţioneze ca un semnal de alarmă pentru Eurozonă.
Гърция би трябвало да служи като предупредителен сигнал за еврозоната.

Iată de ce contează dacă România nu doar simplu aderă la eurozonă, ci când& cum şi în ce eurozonă va adera.
Затова има значение не просто Румъния да влезе в нея, а кога, как и към каква еврозона ще се присъедини.

Previziunea mai mică este determinată de temerile că economia macedoneană ar putea fi afectată de criza din eurozonă.
По-ниските очаквания се дължат на притеснения, че кризата в еврозоната може да засегне македонската икономика.

Pentru Bulgaria prognoza spune că nu va adera rapid la eurozonă, iar termenul sugerat, anul 2022, este mai degrabă un bun deziderat.
За България също прогнозите са, че няма да се присъедини бързо към еврото, а посоченият срок- 2022 г., е по-скоро пожелателен.

În primul rând, Bulgaria are un consiliu monetar ce o plăsează în grupul ţărilor baltice- acestea au aderat deja la eurozonă.
Най-напред България има валутен борд, което я помества в една група с вече присъединилите се към еврозоната балтийски държави.

Se aşteaptă ca drumul către eurozonă şi intrarea în circulaţie a euro-ului să contribuie la modernizare, la mai multe investiţii străine şi la evitarea marginalizării statului într-o viitoare UE cu mai multe viteze.
Очаква се пътят към еврозоната и приемането на еврото да доведат до модернизация, повече чуждестранни инвестиции и избягване на периферизацията на страната в един бъдещ ЕС на различните скорости.

Se aud relativ rar în media bulgăreşti opinii experte dinspre ţările din Europa Centrală, pentru care aderarea la eurozonă nu este o prioritate.
В българските медии сравнително рядко се чуват експертни мнения от страните в Централна Европа, за които присъединяването към еврозоната не е приоритет.

Aderarea la eurozonă ar putea deveni un stimulent pentru realizarea de reforme prin care economia şi societatea bulgără să se modernizeze, cum a scris economistul Dimităr Săbev.
Присъединяването към еврозоната може да се превърне в стимул за извършване на реформи, които да модернизират българската икономика и общество, както писа икономистът Димитър Събев, но такъв модернизационен план не се вижда на хоризонта.

Guvernul grec solicită lansarea unui dialog asupra modalităţilor de îmbunătăţire a sistemului educaţional, al cărui indicator se plasează în prezent pe ultimul loc în eurozonă.
Гръцкото правителство призова за диалог относно начините за подобряване на образователната система, която в момента е на последно място по образователни показатели в Еврозоната.

Atunci grecii au fost deseori prezentanţi în media din Europa şi Bulgaria ca iresponsabili, pentru că rezistă şi destabilizează întreagă eurozonă, fără a se adăuga că un efect al”tratamentului” a fost că datoria lor de stat de fapt a crescut după aplicarea tratamentului.
Тогава гърците бяха представяни често в европейските и в българските медии като безотговорни заради това, че оказват съпротива и дестабилизират цялата еврозона, без да се посочва, че в резултат от„лечението“ техният държавен дълг всъщност нарасна.

Competitivitatea europeană trebuie menţinută în eurozonă și trebuie sporită în statele membre care se pregătesc pentru aderarea la zona euro, iar interesele divergente ale membrilor UEM trebuie să fie subordonate interesului economic comun al UE.
Конкурентоспособността на Европа трябва да се поддържа в еврозоната и да се стимулира в държавите-членки, които се подготвят за присъединяване към нея. Освен това различните интереси на членовете на ИПС трябва да се поставят на второ място спрямо общите икономически интереси на ЕС.

Într-o serie de articole ale sale din ultimii ani, publicate în volumul”Băncile centrale, criza şi postcriza”, el prezintă argumentat de ce România nu se grăbeşte să adere la eurozonă, eurozonă ce va fi, evident, reformată în următori ani.
В поредица от свои статии от изминалите години, издадени в сборника„Централните банки, кризата и посткризата“ той излага аргументите на Румъния да не бърза с присъединяването към еврозоната, която очевидно ще търпи реформи в следващите години.

Chiar dacă social-democraţii și-au anunțat intenția de a intra în eurozonă în 2024 şi chiar dacă administraţia condusă de ei îşi îndeplineşte temeinic obligaţiile pe care le implică președinția Consiliului UE, oamenii lui Liviu Dragnea au încheiat contracte pentru achiziționarea de armament american în valoare de multe miliarde de dolari şi au arătat, într-o manieră lipsită de echivoc, că ţin mult la relația cu Israelul lui Benjamin Netanyahu.
Независимо че социалдемократите обявиха желание да влязат в еврозоната до 2024 г. или че ръководената от тях администрация изпълнява методично задълженията по европредседателството, хората на Ливиу Драгня сключиха многомилиардни сделки за покупка на оръжие от САЩ и показаха недвусмислено, че държат особено много на отношенията с Израел на Бенямин Нетаняху.

De fapt, progresul Sofiei în lupta din cadrul mecanismului pentru cooperare şi verificare este unul din criteriile adăugate pentru aderare la eurozonă, chiar dacă nu este pusă o condiţie implicită conform căreia să înceteze mecanismul de verificare pentru a putea fi introdusă moneda comună.
Всъщност напредъкът на София в борбата по механизма за сътрудничество и проверка(МСП) е един от добавените сега критерии за присъединяване към еврозоната, макар че не е поставено условие наблюдението над страната да падне, за да се въведе еврото.

A fost întărită şi de un ciudat raport al Băncii Centrale Europene care susţinea că- în termeni de venit pe«gospodărie»- germanii sunt printre cei mai săraci din Eurozonă, cu o medie de €51,000- mai puţin decât slovacii şi mult mai puţin decât familiile din Grecia sau Cipru.
И тя получи допълнителна подкрепа преди няколко седмици, когато се появи ексцентричен доклад на Централната европейска банка, в който се твърди, че- изчислявано според„собственост на отделно домакинство“- германците били сред най-бедните в еврозоната, със средна стойност на имуществото от 51, 000 евро- по-малко от словаците и далеч по-малко от гръцките и кипърски домакинства.

Atunci grecii au fost deseori prezentanţi în media din Europa şi Bulgaria ca iresponsabili, pentru că rezistă măsurile prescrise de creditorii şi destabilizează întreagă eurozonă, fără a se adăuga că un efect al”tratamentului” a fost că datoria lor de stat de fapt a crescut după aplicarea tratamentului.
Тогава гърците бяха представяни често в европейските и в българските медии като безотговорни заради това, че оказват съпротива на предписаните от кредиторите им мерки и дестабилизират цялата еврозона, без да се посочва, че в резултат от„лечението“ техният държавен дълг като дял от БВП всъщност нарасна.

Bulgaria: Încă prea devreme pentru eurozona.
Bulgaria: Все още твърде скоро за еврозона.

Este tara cu economia cu cea mai lenta dezvoltare dintre statele eurozonei.
Това е държава и с най-бавният растеж на икономиката между страните на еврозоната.

Preocuparea pentru legitimitate populară este incompatibilă cu politica eurozonei, care nu a fost niciodată un proiect democratic.
Загрижеността за общественото одобрение е несъвместима с политиката на еврозоната, която никога не е била демократична.

Ayrault a declarat ca iesirea Greciei din eurozona ar reprezenta"inceputul sfarsitului proiectului european".
Премиерът Ципрас заяви, че излизането на Гърция от еврозоната, ще е„началото на края за общата европейска валута“.

Economia ar suferi, deoarece modelul economic de la baza eurozonei a fost stabilit pe relaţii de putere care dezavantajează muncitorii.
От това ще пострада икономиката, защото икономическият модел, на чиято основа лежи еврозоната, се основава на силови инструменти във взаимоотношенията, а в крайна сметка потърпевши ще бъдат работещите хора.

Nu doar eurozona este in pericol, intreaga economie globala se afla in fata unui risc de contagiune", a spus organizatia.
Не само еврозоната е в беда, цялата световна икономика е в риск от заразяване", се казва в изявление на МОТ.

Economia ar suferi, deoarece modelul economic de la baza eurozonei a fost stabilit pe relaţii de putere care dezavantajează muncitorii.
Икономиката ще пострада, защото икономическият модел стоящ в основата на еврозоната се основаваше на властови отношения, които поставяха в неравностойно положение обикновените работници.

Preocuparea pentru legitimitate populară este incompatibilă cu politica eurozonei, care nu a fost niciodată un proiect democratic.
Тази загриженост за законността от гледна точка на народа е несъвместима с политиката на еврозоната, която никога не е била демократичен проект.