Какво е " EVGHENI " на Български - превод на Български

• евгений

Примери за използване на Evgheni на Румънски и техните преводи на Български

Gândeşte-te, Evgheni!
Евгени, помисли!

Sunt Evgheni, paznicul.
Това е Евгени, охранител.

Dr. Perret Evgheni.
Доктор Евгени Пере.

Sotul meu Evgheni Perret este închis aici.
Съпругът ми, Евгени Пере, е арестуван тук.

O să-l întreb unde e Evgheni.
Ще го попитам, къде е Евгениев.

Evgheni, poate te vei întâlni cu tata în iad.
Евгени, може би ще срещнеш баща ми в ада.

Austriecii nici măcar nu stiu că Evgheni era în masină.
Австрийците не знаят, че Евгениев е бил в колата.

Şi Ivan? Rusul, Evgheni Magulat, e bătăuşul italienilor.
Евгени Магелон, мокри поръчки, работи с италианците.

Iată opinia preşedintelui Institutului Orientului Mijlociu, Evgheni Satanovski.
Това пък казва пред EADaily президентът на Института за Близкия Изток Евгени Сатановский.

Evgheni e dispărut, Ana e moartă, piciorul mi-e zdrobit. Chitibusarule!
Евгениев е изчезнал, Ана е с глава в задника, кракът ми е счупен, а ти ми говориш за 100 евро!

Despre aceasta a comunicat, într-o transmisiune de urgenţă a canalului"Info-TV", Evgheni Rudenko.
За това току що съобщи от извънредното предаване на новините на канал"Инфо-ТВ" Евгени Руденко.

Evgheni Şevciuc, al doilea lider al provinciei separatiste moldovene Transnistria.[Reuters].
Евгени Шевчук, вторият лидер на отцепилата се молдовска провинция Приднестровие.[Ройтерс].

Principalii doi candidaţi au fost preşedintele în exerciţiu al Transnistriei, Igor Smirnov, şi Evgheni Şevciuck.
Двамата основни кандидати бяха заемащият поста президент на Приднестровието Игор Смирнов и Евгени Шевчук.

Evgheni Olegovici Komarovsky nu vede nimic teribil în reflexul tusei, deoarece este inerent pentru toți oamenii.
Евгений Олегович Комаровски не вижда нищо ужасно в рефлекса на кашлицата, защото е присъщо на всички хора.

La noi, credința și-au pierdut-o numai anumite pături, cum foarte bine s-a exprimat mai adineauri Evgheni Pavlovici. și anume cele care și-au pierdut rădăcinile;
У нас не вярват все още само отделни съсловия, както великолепно се изрази преди малко Евгений Павлович, които са загубили корена си;

Evgheni Komarovski subliniază că părinții trebuie să evalueze mai întâi starea copilului și, dacă există îndoieli, spuneți-i medicului la următoarea întâlnire.
Евгений Комаровски подчертава, че родителите трябва първо да преценят състоянието на бебето и ако се съмняват, уведомете лекаря за тях при следващата среща.

Rusia a refuzat, pentru prima oară, să răspundă la apelul Transnistriei privind un ajutor financiar, lansat de liderul nerecunoscut Evgheni Şevciuk.
Русия за пръв път отказа на проруските власти в Приднестровието финансовата помощ, поискана от лидера на отцепилият се от Молдова район Евгений Шевчук.

Unul dintre organizatorii atacurilor teroriste dejucate este Evgheni Panov, născut în 1977, în Regiunea Zaporojie, membru al GUR.
Един от организаторите на предотвратените терористични атаки е Евгений Александрович Панов, роден през 1977 г., жител на Запорожска област, сътрудник на ГУР към МО на Украйна.

Potrivit unui comunicat difuzat pe site-ul Kremlinului, președintele a luat decizia după ce a primit un raport al ministrului pentru Situații de Urgență, Evgheni Zinitcev.
В съобщението на Кремъл се посочва, че президентът е взел решението си, след като получил доклад от министъра на извънредните ситуации Евгений Зиничев.

Un alt erou cinic literar celebru a fost Evgheni Bazarov, împovărat de stima de sine a pacientului și de dependența de nihilism, care uneori ajungea până la prostia sinceră.
Друг известен литературен герой-циник беше Евгений Базаров, обременен с самочувствие на пациента и пристрастяване към нихилизъм, което понякога достигаше до откровената глупост.

Dar Republica noastra, la nivel de stat, nu se va implica in afacerile interne din Ucraina", sustine presedintele Evgheni Sevciuk intr-un interviu exclusiv pentru AFP.
Но нашата република на държавно ниво не се меси във вътрешните работи на Украйна“, настоява президентът Евгений Шевчук в ексклузивно интервю за Франс прес.

Pentru a marca acest moment, liderul transnistrean Evgheni Sevciuk- chiar daca Moscova nu recunoaste oficial Transnistria ca"stat"- a emis un decret in care cere anexarea completa.
За да отбележи събитието,"президентът" на Приднестровието Евгений Шевчук- дори Москва не е признала официално неговата държава, издаде указ, призоваващ към окончателно анексиране.

Dar Republica noastră, la nivel de stat, nu se va implica în afacerile interne din Ucraina", susţine preşedintele Evgheni Şevciuk într-un interviu exclusiv pentru AFP.
Но нашата република на държавно ниво не се меси във вътрешните работи на Украйна“, настоява президентът Евгений Шевчук в ексклузивно интервю за Франс прес.

Primarul celui de-al patrulea cel mai mare oraș al Rusiei, Ekaterinburg, Evgheni Roizman, nu a reușit să obțină numărul minim de semnături de la deputații municipali pentru a candida pentru guvernator duminică.
Кметът на четвъртия по големина град в Русия Екатеринбург Евгений Ройзман не успя да събере необходимия брой подписи от членове на законодателното събрание, за да се кандидатира за губернатор.

In timpul exploziei reactorului numarul 4 al centralei sovietice, in timpul unui test de siguranta, in 26 aprilie 1986, Evgheni era la liceu, in fata elevilor sai.
При експлозията на четвърти реактор на съветската централа, станал по време на тестове на сигурността на 26 април 1986 г., Евгений имал час с учениците си в гимназията.

Analistul politic bulgar Evgheni Dainov a declarat că acuzarea pe nedrept a cadrelor medicale bulgare şi represiunile actuale împotriva poporului libian sunt elemente ale aceluiaşi"comportament straniu" pe care Gaddafi l-a demonstrat în ultimele două decenii.
Според българския политически анализатор Евгений Дайнов избирането на българските медици за изкупителни жертви и репресиите срещу либийския народ днес са елементи от едно и също„хаотично поведение”, което Кадафи демонстрира през последните две десетилетия.

Potrivit unui comunicat publicat pe site-ul Kremlinului, presedintele rus a luat aceasta decizie dupa ce a primit un raport al ministrului pentru Situatii de Urgenta din Rusia, Evgheni Zinichev.
В съобщението на Кремъл се посочва, че президентът е взел решението си, след като получил доклад от министъра на извънредните ситуации Евгений Зиничев.

Privind rezultatele alegerilor ca fiind în concordanţă cu aşteptările alegătorilor, importantul analist politic bulgar Evgheni Dainov a declarat că cea mai mare surpriză pentru el a fost faptul că socialiştii au reuşit să piardă o parte din electoratul lor fidel.
Изборните резултати до голяма степен отговарят на прогнозите на социологическите проучвания, смята известният български политически анализатор Евгений Дайнов, като най-голямата изненада за него е бил фактът, че социалистите са успели да изгубят част от своя твърд електорат.

Potrivit unui comunicat publicat pe site-ul Kremlinului, preşedintele rus a luat această decizie după ce a primit un raport al ministrului pentru Situaţii de Urgenţă din Rusia, Evgheni Zinichev.
В съобщението на Кремъл се посочва, че президентът е взел решението си, след като получил доклад от министъра на извънредните ситуации Евгений Зиничев.

Transnistria examinează doar un„divorț civilizat” cu Moldova, o altă formulă constructivă în relații nu există, a declarat joi, președintele republicii nerecunoscute, Evgheni Șevciuk.
Приднестровието разглежда варианта за„цивилизован“ развод с Молдова, друга конструктивна форма за отношения няма, каза в четвъртък президентът на непризнатата република Евгени Шевчук.