Какво е " EXTRACORPORALĂ " на Български - превод на Български

• екстракорпорална
• извън тялото
• екстракорпорално
• извънтелесен

Примери за използване на Extracorporală на Румънски и техните преводи на Български

Cred că am o experienţă extracorporală.
Май имам преживяване извън тялото.

Cel mai eficient este o combinatie de detoxifiere extracorporală(hemodializă), cu terapia antidotal(în special cu oligo-anurie).
Най-ефективни е комбинация от екстракорпорална детоксикация(хемодиализа) с Аантидотното терапия(особено с олиго-анурия).

A spus că a avut o experienţă extracorporală.
Каза, че е имала преживяване извън тялото.

Dacă nu erau capabili să dezvolte o experiență extracorporală, erau solicitați să revină la somn și să încerce din nou, mai târziu.
Ако не бяха в състояние да изживеят сън извън тялото, им беше казано да се върнат да спят и да опитат отново по-късно през нощта.

Și simți o experiență extracorporală.
И получавате усещане за преживявания извън тялото.

(Râsete) Dacă vreți o dovadă reală de experiență extracorporală, mergeți la o conferință rezidențială a academicienilor seniori, și veniți la discoteca din ultima seară.
Ако искате доказателство за изживявания извън тялото, между другото, отидете на конференция на доценти академици, и по-точно отидете на партито последната вечер.

Începeţi procedura de circulaţie extracorporală.
Започнете екстракорпорално кръвообращение.

Când, după experienţa extracorporală, reveneau în propriul trup, candidaţii erau ajutaţi de Zarathustra să exploreze modul de funcţionare interioară a organismului în moduri pe care omenirea avea să le redescopere peste mii de ani graţie autopsiilor.
Когато след извънтрудов опит те се завръщат в собственото си тяло, кандидатите бяха помогнани от Заратустра, за да проучат начина, по който тялото функционира по начини, които човечеството ще преоткрие в продължение на хиляди години чрез аутопсия.

Eram la absolvire, trăind o experienţă extracorporală.
Там съм, аз съм най-дипломирането. Имам опит извън тялото.

Dacă vreți o dovadă reală de experiență extracorporală, mergeți la o conferință rezidențială a academicienilor seniori, și veniți la discoteca din ultima seară.(Râsete) Veți vedea bărbați și femei în toată firea zvârcolindu-se incontrolabil, fără ritm,(Râsete) așteptând să se termine ca să meargă acasă și să scrie o lucrare despre asta.
Ако искате доказателство за изживявания извън тялото, между другото, отидете на конференция на доценти академици, и по-точно отидете на партито последната вечер(Смях) И там ще го видите-- възрастни мъже и жени да се гърчат безконтролно, извън ритъма, чакайки само да свърши, за да се приберат и да напишат статия за това.

Și atunci creierul simte că trăiește o experiență extracorporală.
И тогава мозъкът, усеща преживяване извън тялото.

Modul cel mai radical și cu adevărat activă de tratare a sărurilor otrăvire cu mercur este posibilă utilizarea timpurie a detoxifiere extracorporală- hemosorption(puteți începe chiar și în faza de prespitalicești), hemodializă, dializă peritoneală, lymphosorption.
Най-радикалното и наистина активен начин на лечение на отравяне с живак соли е възможно ранно използване на екстракорпорална детоксикация- hemosorption(можете да започнете дори в доболнична фаза), хемодиализа, перитонеална диализа, lymphosorption.

Stare schimbată de conştiinţă şi experienţa extracorporală.
Интересувате се от промененото състояние на съзнанието и извънтелесен опит.

Sarcina-minimum pentru„boturi” constă în a-şi însuşi la început arta viselor conştientizate şi experienţa extracorporală, iar apoi a învăţa să păstreze conştiinţa în procesul morţii corpului fizic(când şi dacă el va muri), în perioada dintre moartea corpului fizic şi naşterea altuia nou, si după naştere, pentru ca în„noua viaţă” să-şi amintească practica făcută şi s-o reia de acolo, de unde au încheiat-o în„viaţaprecedentă”.
Задачата-минимум на муцуните е отначало да се научат на изкуството на осъзнатите сънища и извънтелесен опит, а после да се научат да запазват съзнание в процеса на умиране на физическото тяло(когато и ако то умре), в периода между смъртта на физическото тяло и раждането на новото, а и след раждането, за да може в„новия живот” да си спомнят своята практика и да я продължат от мястото, до което са стигнали в„предишния живот”.

Produse şi soluţii pentru tratarea extracorporală a sângelui.
Продукти и решения за екстракорпорално кръвно лечение.

Infertilitate la femei- problema poate fi rezolvată prin fertilizare extracorporală.
Безплодие при жените- проблемът може да бъде разрешен чрез екстракорпорално торене.

Braun este în prezent unul din furnizorii de top la nivel mondial de produse medicale care alimentează piaţa medicală globală cu produse şi sisteme pentru anestezie, terapie intensivă, cardiologie, tratarea extracorporală a sângelui şi chirurgie, şi care furnizează servicii pentru clinici, medici la cabinete particulare şi în sectorul îngrijirii la domiciliu.
Браун е един от водещите в момента световни доставчици на продукти за здравеопазването, предлагащ продукти и системи за анестезия, интензивни грижи, кардиология, екстракорпорално кръвно лечение и хирургия, както и услуги за клиники и лекари с частни практики, и сектора за домашни грижи.

Terapia de detoxifiere este împărțită în douăgrupuri mari: detoxifiere extracorporală și intracorporeală.
Детоксификационната терапия е разделена на двеголеми групи: екстракорпорална детоксификация и интракорпорация.

Este o mașină de oxigenare prin membrană extracorporală, acest ECMO.
Това е екстракорпорална мембранно оксигенираща система, или ЕКМО.

Indicațiile pentru utilizarea metodelor de detoxifiere extracorporală sunt numeroase.
Индикациите за използването на методи за екстракорпорална детоксификация са многобройни.

Dacă nu există posibilitatea de corectare a parametrilor spermogramei, se utilizează o metodă de fertilizare extracorporală pentru conceperea unui copil.
Ако няма възможност за коригиране на параметрите на сперматограмата, се използва метод за екстракорпорално торене за зачеване на дете.

Pentru mulţi oameni, această stare reprezintă o trambulină excelentă pentru experienţele extracorporale.
За много хора това състояние е отлично изходно положение за преживяване извън тялото.

Cam în a treia zi am observat o mărire dramatică a numărului experienţelor mele extracorporale.
Към третия ден забелязах драматично увеличение на преживяванията ми извън тялото.

Tratamente extracorporale care duc la contactul dintre sânge şi suprafeţe încărcate negativ vezi.
Екстракорпорални лечения, водещи до контакт на кръвта с отрицателно заредени.

De Centrul de Cercetare Experienței Extracorporale.
На Изследователския център за преживяване на тялото.

Abilitatea noastră de a ne controla experienţele extracorporale reprezintă o parte naturală a dezvoltării noastre personale.
Способността ни да контролираме своите преживявания извън тялото е естествена част от личното ни развитие.

Să cunoaşteţi metoda şi exerciţiile de gândire cu ajutorul cărora să obţineţi stări extracorporale.
Бихте искали да откриете метод и упражнения за мисълта как да достигнете състояния извън тялото.

Cursa severă a bolii este, de asemenea, o indicație pentru efectuarea hemocorectării extracorporale(hemosorbție, imunosorbție, plasmefereză).
Тежкият ход на заболяването е индикация за извършване на екстракорпорална хемокорекция(хемосорбция, имуносорбция, плазмафереза).

Terapia de Detoxifiere în metodele extracorporale se efectuează numai în cazul unei amenințări la adresa vieții pacientului, atunci când alte metode nu ajută.
Детоксификационната терапия при екстракорпорални методи се извършва само в случай на заплаха за живота на пациента, когато други методи не помагат.

Dar experimentarea in lumea materiala se deosebeste esential de“experimentarea” in domeniul starilor extracorporale.
Но експериментирането в материалния свят се отличава съществено от"експериментирането" в извън телесните състояния.