Какво е " FAMILIARIZARE " на Български - превод на Български

• запознаване

Примери за използване на Familiarizare на Румънски и техните преводи на Български

Familiarizare cu soțul ei.
Запознаване със съпруга си.

E mai mult decât familiarizare.
Това е повече от запознаване.

Procesul de familiarizare cu un stimul poate provoca sentimente pozitive.
Процесът на запознаване с даден стимул може да предизвика положителни чувства.

Matrimoniale erotic- sex fara familiarizare angajament.
Erotic запознанства- секс без запознаване ангажимент.

Pentru familiarizare, posibile contraindicații, consultarea cu un medic este obligatorie!
За запознаване, възможни са противопоказания, консултацията с лекар е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО!

De aceea insist că orice familiarizare teoretică nu este de ajutor.
Това е причината за моето твърдение, че теоретичното познание не е полезно.

Data viitoare când îl văd, voi fi re-Jack Sparrow cu familiarizare palma mea.
Следващият път когато го видя, ще запозная отново Джак Спароу с дланта на ръката ми.

Prin familiarizare și asociere cu Hristos noi putem deveni ca El, singurul Exemplu fără greșeală.
Но само чрез запознанството и връзката ни с Христос можем да станем подобни на Него- единствения безгрешен Пример.

Du-te la Paris, în cazul în care vă așteptați familiarizare cu șobolan în jocuri Ratatouille.
Отиди в Париж, където се очаква познаване на плъх в Рататуй игри.

Este un proces de familiarizare a angajatului cuun nou tip de activitate, organizarea și schimbarea abilităților comportamentale personale în conformitate cu cerințele mediului de lucru.
Това е процес на запознаване на служителянов тип дейност, организация и промяна на персоналните поведенчески умения в съответствие с изискванията на работната среда.

În cele din urmă, profesorii analizează și nivelul de familiarizare cu cuvântul scris.
Накрая, учителите също анализират нивото на запознаване с писмената дума.

Cu un sondaj din 2015 care arată o rată de familiarizare de 92% cu platforma și o rată de utilizare obișnuită de 44%, Yandex.
С проучване от 2015 г., показващо 92% степен на познаване на платформата и 44% нормална употреба, Yandex.

Contactați SGS astăzi pentru a vă rezerva un loc la cursul nostru de familiarizare cu standardul ISO 50001.
Свържете се със SGS още днес, за да си запазите място в нашия обучителен курс за информираност по ISO 50001.

Aceste nume de medicamente sunt date doar pentru familiarizare, și nu pentru tratarea acestora cu obezitate a ficatului independent.
Тези имена на лекарства се дават само за запознаване, а не да се лекуват независимо със затлъстяването на черния дроб.

Unii oameni au un sistem de percepție tactil de conducere, așa că dacă un lucru a căzut deja în mâinile lor, șansele de a dobândi o abordare de sută la sută, restul primesc bonusuri suplimentare pentru familiarizare.
Някои хора имат водеща тактилна система на възприятие, така че ако нещо вече е попаднало в ръцете им, шансовете за придобиване се приближават до сто процента, а останалите получават допълнителни бонуси за запознаване.

Acesta va fi considerat, cum ar fi că aveți o înțelegere și familiarizare a diferitelor culturi și limbi străine.
Тя ще бъде разгледана, като например, че имате разбиране и познаване на различните култури и чужди езици.

Articolul oferă doar informații pentru familiarizare, medicamentele necesare și mijloacele de îngrijire la domiciliu sunt recomandate de medicul curant.
Статията предлага само информация за запознаване, необходимите медикаменти и средства за грижа у дома се препоръчват от лекуващия лекар.

Traducerile juridice trebuie sã se caracterizeze printr-un grad înalt de familiarizare cu litera juridicã și cu orice terminologie.
Правните преводи трябва да се характеризират с висока степен на познаване на юридическото писмо и всяка терминология.

Avocații care vin din străinătate care caută familiarizare cu legislația SUA și instituțiile juridice, astfel încât acestea să poată utiliza această cunoaștere în cariera lor juridice străine…[-].
Адвокати, идващи от чужбина, които търсят познаване законите на САЩ и правни институции, така че те могат да използват това знание в своите чуждестранни юридически кариера.

Informațiile despre dispozitiv și caracteristicile tehnice ale cositoarelor de gaz Huskvarna vor facilita etapa de familiarizare și vă vor ajuta să vă obișnuiți rapid cu etapele inițiale de utilizare.
Информация за устройството и техническите характеристики на газовите косачки Huskvarna ще улесни етапа на запознаване и ще ви помогне бързо да свикнете с началните етапи на употреба.

Forma actualã a învãțãmântului, care creeazã costuri și familiarizare cu orice domeniu selectat, oferã oportunitãți pentru dezvoltarea ulterioarã în industrii, care pânã acum, în principal, de la începutul unor întrebãri dificile sau manuale elaborate, au rãmas indisponibile persoanei obișnuite.
Новата форма на обучение, която включва разходи и развитие от всяка избрана област, дава възможности за развитие и в части, които досега, главно в началото на трудни задачи или разработени учебници, останаха недостъпни за обикновения човек.

În plus, acest document trebuie trimis administratorului pentru familiarizare imediat înainte de a intra în noul post.
Освен това този документ трябва да бъде изпратен на администратора за запознаване непосредствено преди да се присъедини към новата публикация.

În această perioadă, forma principală de familiarizare cu artele sunt desene animate, literatură pentru copii, cinema.
В този период водещата форма на запознаване с изкуствата са карикатурите, детската литература, киното.

Scopul stagiilor este de a oferi funcționarilor juniori și altor solicitanți calificați oportunități de formare și familiarizare cu activitatea și funcțiile Biroului Mecanismului Financiar(FMO) din Bruxelles.
Целта на стажа е да предостави на младшите държавни служители и други квалифицирани кандидати възможности за обучение и запознаване с работата и функциите на Службата на финансовия механизъм.

Instrucțiunea privind utilizarea argosulfanului, care necesită familiarizare obligatorie înainte de a utiliza medicamentul, arată minusurile și plusurile medicamentelor.
Инструкцията за употребата на аргосулфан, която изисква задължително запознаване преди употребата на лекарството, показва минусите и плюсовете на лекарството.

Aceste cunoştinţe preliminare sunt oferite în cadrul cursului nostru de familiarizare cu sistemele de management al siguranţei alimentare.
Тези основни познания се осигуряват от нашия курс за информираност относно системите за управление на безопасността на храните.

Chiar și excursii la principalele atracții ale țării- piramide, familiarizare cu lumea subacvatică la Marea Roșie, src, puteți viziona o varietate de floră și faună marină.
Дори и екскурзии до основните забележителности на страната- пирамидите, запознатостта с подводния свят на Червено море, SRC, можете да гледате различни морската флора и фауна.

În orașul german Frankfurt pe Main, un curs de limbă de 600 de ore este precedat de un program de familiarizare cu orașul și de o prezentare a instituiilor germane și a sistemului juridic naional.
В германския град Франкфурт на Майн, езиковият курс от 600 часа е предшестван от запознаване с града и въвеждане в германските институции и националната правна система.

AMI va petrece prima săptămână efectuând zboruri de familiarizare deasupra Islandei sub controlul Gărzii de Coastă și a Centrului de Control Aerian de la Loki.
Екипът на ВВС на Италия ще прекара първата седмица в извършване на опознавателни полети над Исландия под контрола на Центъра за контрол и отчитане на бреговата охрана на Исландия Loki в Кефлавик.

Pentru a reduce acest efect, merită să avem o perioadă de familiarizare, în care animalele sălbatice se pot obișnui cu elementele noi".
За да се ограничи този ефект, си струва да има време за запознаване, през който дивите животни могат да свикнат с новите неща.".