Какво е " FARESTON " на Български - превод на Български

• fareston

Примери за използване на Fareston на Румънски и техните преводи на Български

Ale Fareston.
Съставки на Fareston.

Cum se păstrează Fareston 6.
Съхранение на Fareston 6.

Fareston măreşte intervalul QTc în funcţie de doză(vezi şi pct. 4.4).
Fareston удължава QT интервала дозозависимо(вж. също точка 4.4).

De ce a fost aprobat Fareston?
Основания за одобряване на Fareston?

Tratamentul cu Fareston nu se poate opri decât la recomandarea medicului.
Лечението с Fareston трябва да бъде спряно само когато това е препоръчано от Вашия лекар.

Dacă intervalul QTc estegt; 500 ms, Fareston nu trebuie utilizat.
Ако QTc интервалът еgt; 500 ms, не трябва да се прилага Fareston.

Fareston nu este utilizat pentru tratamentul neoplasmelor cu receptori estrogeni-negativi.
Fareston не се използва за лечение на неоплазми, негативни на естрогенния рецептор.

Ce beneficii a prezentat Fareston în timpul studiilor?
Какви ползи от Fareston са установени при проучванията?

Nu există nici o indicaţie relevantă pentru utilizarea Fareston la copii.
Няма приложими показания за употребата на Fareston при деца.

Fareston nu este recomandat pentru pacientele cu tumori care nu conţin receptori estrogenici.
Fareston не се препоръчва за пациенти с тумори с отицателна чувствителност към естроген.

Reacțiile adverse la administrarea Fareston nu sunt mai puțin frecvente.
Нежеланите реакции при приема на Fareston не са редки.

Se presupune că, în prezent, nu au fost studiate toate legăturile efectului anti-cancer al Fareston.
Предполага се, че в момента не са изследвани всички връзки на противораковия ефект на Fareston.

Fareston se utilizează pentru tratamentul anumitor forme de tumoră mamară la femeile în postmenopauză.
Fareston се използва за лечение на определен вид рак на гърдата при жени, които са преминали менопаузата.

Informaţii importante privind anumite componente ale Fareston Fareston conţine lactoză(30 mg într- o comprimat).
Важна информация относно някои от съставките на Fareston Fareston съдържа лактоза(30 mg в една таблетка).

Fareston este indicat pentru tratarea cancerului mamar metastazat hormono- dependent la femeile aflate în postmenopauză.
Fareston се използва за лечение на хормонално зависим метастатичен рак на гърдата при жени в менопауза.

În cazul insuficienței funcției hepatice, Fareston este prescris foarte atent și doza este selectată individual.
При недостатъчна чернодробна функция, Fareston се предписва много внимателно и дозата се избира индивидуално.

Cum arată Fareston şi conţinutul ambalajului Comprimatele sunt albe, rotunde, plate, cu marginea teşită având TO 60 înscris pe o parte.
Как изглежда Fareston и какво съдържа опаковката Таблетките са бели, кръгли, плоски таблетки със скосен ръб с TO 60 на едната страна.

Prin urmare, administrarea simultană a medicamentului Fareston cu oricare dintre următoarele medicamente este contraindicată(vezi şi pct. 4.3):.
Затова едновременното прилагане на Fareston и някой от следните лекарствени продукти е противопоказано(вж. също точка 4.3):.

Fareston formează o legătură cu receptorii de estrogen și blochează activarea indirectă a producției de ADN și procesul de replicare celulară.
Fareston образува връзка с естрогенните рецептори и блокира непрякото активиране на продукцията на ДНК и процеса на репликация на клетките.

Contraindicația absolută la administrarea Fareston este considerată hiperplazie endometrială și insuficiență hepatică.
Абсолютната противопоказание за приема на Fareston се счита за ендометриална хиперплазия и недостатъчна чернодробна функция.

Fareston nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la toremifen sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Fareston е противопоказен за пациентки, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към торемифен или някоя от другите съставки.

Trebuie să efectuaţi examinări ginecologice înainte de a începe tratamentul cu Fareston şi cel puţin o dată pe an după începerea tratamentului cu Fareston.
Трябва да си направите гинекологичен преглед, преди да започнете лечение с Fareston и най- малко веднъж годишно след започване на лечението с Fareston.

Aceasta deoarece Fareston vă poate afecta inima prin întârzierea conducerii semnalelor electrice în inima dumneavoastră(prelungirea intervalului QT).
Това е така, защото Fareston може да засегне сърцето чрез забавяне на провеждането на електрическите импулси в сърцето(удължаване на QT интервала).

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis ca beneficiile si riscurile Fareston sunt comparabile cu cele ale tamoxifen la femeile cu tumori receptor estrogen pozitive.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ползите и рисковете от Fareston са сравними с тези от тамоксифен при жени с тумори с положителна чувствителност към естроген.

Fareston nu este recomandat pacientelor cu tumori receptor estrogen negative(caz in care celulele canceroase nu prezinta pe suprafata lor receptori pentru hormonul estrogen).
Fareston не се препоръчва при пациентки с тумори с отрицателна чувствителност към естроген(когато раковите клетки нямат рецептори за хормона естроген на своята повърхност).

Prin examinarea rezultatelor coroborate ale celor trei studii principale de mare anvergură s- a constatat că pacientele cărora li s- a administrat Fareston au prezentat rate de răspuns, perioade de timp fără progresie şi rate de supravieţuire similare cu cele ale pacientelor cărora li s- a administrat tamoxifen.
Прегледът на резултатите от трите най- големи основни проучвания, взети заедно, показва, че при пациентките, приемащи Fareston, се наблюдават сходни проценти на повлияване, време до прогресиране и проценти на преживяемост като при пациентките, приемащи тамоксифен.

Dacă încetaţi să luaţi Fareston Tratamentul cu Fareston nu se poate opri decât la recomandarea medicului.
Ако сте спрели приема на Fareston Лечението с Fareston може да бъде спряно единствено когато това е препоръчано от Вашия лекар.

Dacă în timpul tratamentului cu Fareston apar semne sau simptome care pot fi asociate cu aritmia cardiacă, tratamentul trebuie oprit şi trebuie efectuată o electrocardiogramă.
Ако при лечението с Fareston се появят признаци или симптоми на сърдечна аритмия, лечението трябва да се преустанови и да се направи ЕКГ.

In consecinta, Comitetul a decis ca beneficiile Fareston sunt mai mari decat riscurile sale pentru prima linie de tratament hormonal in cazul cancerului mamar metastazat hormono-dependent la pacientele aflate in postmenopauza.
Поради това Комитетът решава, че ползите от Fareston са по- големи от рисковете като хормонално лечение от първи ред на хормонално зависим метастатичен рак на гърдата при пациентки в менопауза.

În consecinţă, Comitetul a decis că beneficiile Fareston sunt mai mari decât riscurile sale pentru prima linie de tratament hormonal în cazul cancerului mamar metastazat hormono- dependent la pacientele aflate în postmenopauză.
Поради това Комитетът решава, че ползите от Fareston са по- големи от рисковете като хормонално лечение от първи ред на хормонално зависим метастатичен рак на гърдата при пациентки в менопауза.