Какво е " FATMIR " на Български - превод на Български

• фатмир

Примери за използване на Fatmir на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi o problemă, Fatmir.
Има още нещо, Фатмир.

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu se află la Tirana.
Косовският президент Фатмир Сейдиу е в Тирана.

Fatmir Limaj, vicepreşedintele PDK, este de altă părere.
Фатмир Лимай, заместник-председател на ДПК, не е съгласен.

Preşedintele kosovar, Fatmir Sejdiu.[Laura Hasani].
Косовският президент Фатмир Сейдиу.[Лаура Хасани].

Ischinger s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu.
Ишингер се срещна и с косовския президент Фатмир Сейдиу.

Fatmir Hasani, fost membru al Armatei de Eliberare din Kosovo.
Фатмир Хасани, някогашен член на Армията за освобождение на Косово.

Ea a fost numită de preşedintele Fatmir Sejdiu în luna mai.
Тя бе назначена от президента Фатмир Сейдиу през май.

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a declarat marţi(12 august) că situaţia ţării sale nu poate fi comparată cu cea a altei regiuni din lume, nici cu cea a Abhaziei sau a Oseţiei de Sud.
Косовският президент Фатмир Сейдиу каза във вторник(12 август), че ситуацията в страната му не може да се сравнява с тази в който и да е друг район на света, включително Абхазия или Южна Осетия.

Ministrul macedonean al economiei Fatmir Besimi.[Reuters].
Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими.[Ройтерс].

Preşedintele Fatmir Sejdiu a declarat că aceste alegeri sunt o şansă bună pentru a demonstra că Kosovo"este pregătit să organizeze- în cele mai bune condiţii- primele sale alegeri ca stat suveran şi democratic".
Президентът Фатмир Сейдиу каза, че тези избори са добър шанс да се докаже, че Косово"е готово да проведе- по най-добър начин- своите първи избори като суверенна и демократична държава".

Ministerul apărării va fi condus de liderul RP, Fatmir Mediu.
Министерството на отбраната ще се оглави от лидера на РП Фатмир Медиу.

Preşedintele Kosovo, Fatmir Sejdiu, a salutat activitatea KFOR.
Президентът на Косово Фатмир Сейдиу похвали работата на КФОР.

Sârbii ar trebui să ştie că EULEX va garanta drepturile tuturor comunităţilor", a declarat reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith(stânga, cu preşedintele Fatmir Sejdiu).[Laura Hasani].
Сърбите трябва да знаят, че ЮЛЕКС ще гарантира правата на всички общности," каза специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт(вляво, с президента Фатмир Сейдиу).[Лаура Хасани].

În timpul vizitei efectuate vineri(8 ianuarie) la Pristina- unde s-a întâlnit cu preşedintele Fatmir Sejdiu- Mesic a afirmat că ar fi bine"să se înceteze cu stimularea viselor nerealiste".
По време на посещение в петък(8 януари) в Прищина, където се срещна с президента Фатмир Сейдиу, Месич заяви, че"би било добре да се спре подхранването на нереалистични мечти".

Albert Rohan, adjunctul reprezentantului special al ONU pentru procesul statutului provinciei Kosovo, se întâlneşte joi(6 iulie) la Pristina cu Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu.[Laura Hasani].
Алберт Рохан, заместник на специалния пратеник на ООН за процеса по определяне на статута на Косово, се срещна с косовския президент Фатмир Сейдиу в Прищина в четвъртък(6 юли).[Лаура Хасани].

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a declarat luni(28 decembrie) că omologul sârb Boris Tadic nu va fi invitat la întâlnirea preşedinţilor din regiune ce va avea loc la Pristina la începutul anului următor.
Koсовският президент Фатмир Сейдиу каза в понеделник(28 декември), че сръбският му колега Борис Тадич няма да бъде поканен на среща на регионалните президенти, която ще се проведе в Прищина в началото на следващата година.

Adjunctul secretarului de stat al SUA pentru afaceri europene şi eurasiatice, Daniel Fried(stânga), şi preşedintele Kosovo, Fatmir Sejdiu, ţin o conferinţă de presă, luni(9 iulie), după întâlnirea din Pristina.[Getty Images].
Американският помощник държавен секретар по европейските и евроазиатските въпроси Даниел Фрийд(вляво) и косовският президент Фатмир Сейдиу дадоха пресконференция след срещата си в Прищина в понеделник(9 юли).[Гети Имиджис].

PRISTINA, Kosovo-- Preşedintele Fatmir Sejdiu a sărbătorit miercuri(24 martie) a 11-a aniversare a intervenţiei militare a NATO împotriva regimului lui Slobodan Milosevic, afirmând că aceasta este cea mai importantă dată din istoria Kosovo.
ПРИЩИНА, Косово-- В сряда(24 март) президентът Фатмир Сейдиу отбеляза 11-ата годишнина от военната интервенция на НАТО срещу режима на Слободан Милошевич, определяйки датата като една от най-важните в историята на Косово.

Un Acord de Comerţ Liber nu poate decât să contribuie la consolidarea cooperării regionale şi preconizăm că vom obţine numai rezultate pozitive din acest acord", a declarat Ministrul Economiei din Macedonia, Fatmir Besimi.[Guvernul Macedoniei].
Всяко споразумение за свободна търговия може само да допринесе за засилване на регионалното сътрудничество и очакваме от това само положителни резултати," каза македонският министър на икономиката Фатмир Бесими.[Правителство на Македония].

Fatmir Curri, coordonatorul programului de integrare europeană al Fundaţiei kosovare non-profit pentru Societatea Civilă, declară că, în ciuda crizei, UE"continuă să fie una dintre cele mai puternice organizaţii regionale şi supranaţionale".
Фатмир Цури, координатор на програмата за евроинтеграция във фондацията с нестопанска цел"Косовско гражданско общество", казва, че въпреки кризата ЕС"продължава да бъде една от най-мощните регионални и наднационални организации".

Ministerul Economiei Macedoniei a acordat expediţiei aproximativ 1.300 Euro finanţare iar Ministrul Economiei Fatmir Besimi a vizitat exploratorii, promiţând fonduri suplimentare pentru promovarea, explorarea şi protejarea peşterii.
Министерството на икономиката на Македония отпусна около 1 300 евро за финансирането на експедицията, а министърът на икономиката Фатмир Бесими посети изследователите, като обеща допълнителни средства за популяризиране, проучване и опазване на пещерата.

Ministrul macedonean al Economiei, Fatmir Besimi, a afirmat că în curând va începe construcţia unei autostrăzi între Skopie şi Pristina, iar Ministrul kosovar al Comerţului, Bujar Dugoli, a anunţat deschiderea noii linii feroviare Gnjilane-Kumanovo.
Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими каза, че скоро ще започне строежът на магистрала между Скопие и Прищина, а косовският министър на търговията Буяр Дуголи съобщи за откриването на нова ж. п. линия-- Гниляне-Куманово.

Chestiunea statutului Kosovo este încheiată şi recunoaşterea independenţei sale de către ţările importante este ireversibilă, a declarat preşedintele albanez Bamir Topi luni(3 noiembrie), după întâlnirea cu omologul său kosovar Fatmir Sejdiu, care efectuează o vizită oficială de trei zile.
Въпросът за статута на Косово е приключен и признаването на независимостта му от важни страни е необратимо, каза в понеделник(3 ноември) албанският президент Бамир Топи след среща с косовския си колега Фатмир Сейдиу, който е на тридневно официално посещение.

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(dreapta) îl întâmpină pe Reprezentantul UE pentru Procesul Statutului provinciei Kosovo, Stefan Lehne(stânga), şi pe Subsecretarul Adjunct de Stat al SUA, Rosemary DiCarlo, luni(4 decembrie) la Pristina.[Laura Hasani].
Косовският президент Фатмир Сейдиу(вдясно) посреща представителя на ЕС в процеса за статута на Косово Щефан Лене(вляво) и американския заместник помощник държавен секретар Розмари Дикарло в Прищина в понеделник(4 декември).[Лаура Хасани].

În cursul vizitei de la Pristina, oficialii NATO urmează să se întâlnească cu Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, Primul Ministru Agim Ceku, oficiali locali şi şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen, a afirmat Alianţa într-o declaraţie emisă miercuri.
По време на посещението си в Прищина представителите на НАТО трябва да се срещнат с косовския президент Фатмир Сейдиу, с премиера Агим Чеку, с местни официални лица и с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен Петерсен, посочи Алиансът в свое изявление от сряда.

Preşedintele provinciei Kosovo, Fatmir Sejdiu, s-a aflat până joi(30 noiembrie) la New York, unde a avut întâlniri cu Secretarul General al ONU, Kofi Annan, reprezentantul special Martti Ahtisaari şi ambasadori ai statelor membre permanente ale Consiliului de Securitate al ONU.
Косовският президент Фатмир Сейдиу бе в Ню Йорк до четвъртък(30 ноември), където проведе срещи с генералния секретар на ООН Кофи Анан, специалния пратеник Марти Ахтисаари и посланиците на страните, постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН.

NATO va conduce transformarea actualului Corp de Protecţie a Kosovo şi crearea Forţei de Securitate a Kosovo, care va avea 2 500 de membri şi aproximativ 800 de membri rezervişti cu atribuţii specifice", a declarat de Hoop Scheffer la o conferinţă de presă organizată la Pristina după întâlnirea cu preşedintele Fatmir Sejdiu, primul ministrul Hashim Thaci şi preşedintele parlamentului Jakup Krasniqi.
НАТО ще ръководи преобразуването на настоящия Корпус за защита на Косово и създаването на Силите за сигурност на Косово, които ще имат 2 500 членове и резерв от близо 800 души със"специални задачи"," каза Де Хоп Схефер по време на пресконференция в Прищина след среща с президента Фатмир Сейдиу, премиера Хашим Тачи и председателя на парламента Якуп Красничи.

Kosovo independent este o zonă electorală pentru toţi cetăţenii săi", a declarat preşedintele Fatmir Sejdiu."Este responsabilitatea UNMIK să dea un răspuns mai bun acestor iniţiative care vizează destabilizarea Kosovo şi, practic, dezinstituţionalizarea sa".
Независимо Косово е една избирателна зона за всички негови граждани,” е казал президентът Фатмир Сейдиу.„Задължение на ЮНМИК е да даде по-добър отпор на подобни инициативи, които имат за цел да дестабилизират Косово и на практика да го деинституционализират.".

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a trimis o scrisoare Secretarului General al Organizaţiei Conferinţei Islamice(OIC), Ekmeleddin Ihsanoglu, cerând recunoaşterea independenţei fostei provincii de către membrii OIC, a informat presa locală marţi(1 septembrie).
Koсовският президент Фатмир Сейдиу е изпратил писмо до генералния секретар на Организацията Ислямска конференция(ОИК) Екмеледин Ихсаноглу с искане за признаване на независимостта на бившата провинция от страните членки на ОИК, съобщиха местните медии във вторник(1 септември).

Preşedintele Kosovo, Fatmir Sejdiu, a confirmat faptul că guvernul sprijină în general planul lui Ban, care nu periclitează suveranitatea fostei provincii."Kosovo este pregătit să coopereze[cu ONU] în transferarea competenţelor de la UNMIK către instituţiile kosovare şi EULEX", a afirmat Sejdiu.
Косовският президент Фатмир Сейдиу потвърди, че правителството като цяло подкрепя плана на Бан, който не застрашава суверенитета на бившата провинция.„Косово е готово да сътрудничи с[ООН] при прехвърлянето на компетенциите от ЮНМИК към косовските институции и ЮЛЕКС,” каза Сейдиу.