Какво е " FENA " на Български - превод на Български

• фена

Примери за използване на Fena на Румънски и техните преводи на Български

(Oficiul Înaltului Reprezentant, FENA- 22/09/06).
(Служба на върховния представител, ФЕНА- 22/09/06).

(Reuters, DPA, Balkan Insight, Fena, Oficiul Înaltului Reprezentant- 07/05/08).
(Ройтерс, ДПА, Болкън Инсайт, Фена, Служба на Върховния представител- 07/05/08).

(Oficiul Înaltului Reprezentant, Reuters, AP, DPA, Fena- 31/10/07).
(Служба на върховния представител, Ройтерс, АП, ДПА, Фена- 31/10/07).

Fena, HINA şi STA vor cere împreună finanţare internaţională pentru proiect.
Фена, ХИНА и СТА ще кандидатстват съвместно за международно финансиране на този проект.

(Oficiul Înaltului Reprezentant, FENA, ONASA- 26/07/05).
(Служба на върховния преставител, ФЕНА, ОНАСА- 26/07/05).

Experţii declară că numărul de imigranţi bosniaci ilegali în ţările UE a scăzut.(Srna, RTRS, Fena- 11/05/11).
Според експертите броят на незаконни босненски имигранти в страните членки на ЕС е намалял.(Срна, РТРС, Фена- 11/05/11).

(AP, EurActiv, Xinhua, Balkan Insight, B92, Fena, Comisia Europeană- 26/05/08).
(AП, EurActiv, Синхуа, Balkan Insight, Б92, Фена, Европейска комисия- 26/05/08).

(Oficiul Înaltului Reprezentant, Sense, Institute for War and peace Reporting, Reuters, Fena- 01/06/07).
(Служба на върховния представител, Сенс, Институт за военни и мирновременни репортажи, Ройтерс, Фена- 01/06/07).

(AFP, Reuters, AP, DPA, AKI, Balkan Insight, Fena, Oficiul Înaltului Reprezentant- 16/04/08).
(AФП, Ройтерс, АП, ДПА, АКИ, Balkan Insight, Фена, Служба на върховния представител- 16/04/08).

(Oficiul Înaltului Reprezentant, SFOR, VOA, Reuters, AFP, AP, CNN, RFE/RL, UPI, FENA, Radio B92- 01/07/04).
(Служба на върховния представител, СФОР, Гласът на Америка, Ройтерс, АФП, АП, Си Ен Ен, РСЕ/РС, ЮПИ, ФЕНА, Радио Б92- 01/07/04).

(Deutsche Welle, DPA, AFP, Reuters, Fena, Centrul pentru Studii Sud-est Europene, Oficiul Înaltului Reprezentant- 03/05/05).
(Дойче Веле, ДПА, АФП, Ройтърс, Фена, Центъра за юго-източни Евройски Иследвания, Кабинета на Върховния Представител на ООН за БиХ- 03/05/05).

(Comunicat matinal de presă al OHR- 18/01/06; Reuters, FENA, SEE Security Monitor- 17/01/06).
(Сутрешен брифинг за медиите на СВП- 18/01/06; Ройтерс, ФЕНА, СЕЕ Сикюрити Монитор- 17/01/06).

(AFP, AP, Reuters, DPA, AKI, BBC, Fena, Beta, B92, Centrul de Presă al ONU, Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie- 03/07/08).
(АФП, АП, Ройтерс, ДПА, АКИ, Би Би Си, Фена, Бета, B92, Информационен център на ООН, Международен наказателен съд за бивша Югославия- 03/07/08).

(Oficiul Înaltului Reprezentant- 08/06/05; Reuters, Fena, Oficiul Înaltului Reprezentant- 07/06/05).
(Служба на върховния представител- 08/06/05; Ройтерс, Фена, Служба на върховния представител- 07/06/05).

(Rezumat de Monitorizare a Presei al Oficiului Înaltului Reprezentant- 17/09/04; AP, Pagina oficială de Internet a guvernului Republicii Srpska, Fena- 16/09/04).
(Съобщение за медиите на Службата на върховния представител- 17/09/04, АП, Официален уеб-сайт на правителството на Република Сръбска, Фена- 16/09/04).

(Oficiul Înaltului Reprezentant, AFP, AKI, Fena, B92, Radio Srbija- 29/12/09; Reuters, AP, RFE/RL, Oficiul Înaltului Reprezentant- 14/12/09).
(Служба на върховния представител, АФП, АКИ, Фена, Б92, Радио Сърбия- 29/12/09; Ройтерс, АП, РФЕ/РЛ, Служба на върховния представител- 14/12/09).

(Oficiul Înaltului Reprezentant- 22/06/05; Consiliul Europei, AP, FENA, SEE Security Monitor- 21/06/05).
(Служба на върховния представител- 22/06/05; Съвет на Европа, АП, ФЕНА, СЕЕ сикюрити монитор- 21/06/05).

(Sofia News Agency, Fena, Albeu. com, Emg. rs- 29/05/11; The New York Times, FOCUS News Agency, Mediapool, MIA, Albeu. com, Pagina oficială de internet a Preşedintelui Poloniei- 28/05/11).
(Агенция София нюз, Фена, Albeu. com, Emg. rs- 29/05/11; Ню Йорк Таймс, Агенция Фокус, Медиапул, МВР, Albeu. com, Официален уебсайт на полския президент- 28/05/11).

(Oficiul Înaltului Reprezentant, The Scotsman, Blic- 07/12/04; Reuters, AP, RFE/RL, FENA, BBC Monitoring, Radio B92- 06/12/04).
(Служба на Върховния представител, Скотсмен, Блич- 07/12/04; Ройтерс, АП, РФЕ/ РЛ, ФЕНА, Би Би Си мониторинг, Радио Б92- 06/12/04).

Parlamentul sârb bosniac a decis miercuri să organizeze un referendum asupra instituţiilor judiciare, declarând că Procuratura şi Curtea BiH sunt părtinitoare în cazurile de crime de război în care sunt implicaţi sârbi.(RTRS, Fena- 15/04/11).
Босненско-сръбският парламент реши в сряда да свика референдум за съдебните институции с аргумента, че съдът и прокуратурата на БиХ са пристрастни по отношение на делата за военни престъпления срещу сърби.(РТРС, Фена- 15/04/11).

Agenţia de ştiri FENA din BiH l-a citat pe ambasadorul german în ţară, Freiherr von Kittlitz und Ottendorf, care a declarat marţi că nu se aşteaptă ca aderarea BiH la PpP să fie un subiect central al summitului din decembrie, dar că problema va fi dezbătută.
Информационната агенция на БиХ ФЕНА цитира германския посланик в тази страна Фрайхер фон Китлиц и Оттендорф от вторник, който не очаква кандатурата на БиХ за членство в ПзМ да бъде сред централните теми на срещата на върха през декември, но че този въпрос ще се обсъжда.

Peste 40 000 de soldaţi canadieni au servit în misiunile din Balcani din 1991.(RTRS, Srna, Fena, AFP, Canadian Press- 29/03/10).
Повече от 40 000 канадски военнослужещи са участвали в мисии на Балканите от 1991 г. насам.(РТРС, СРНА, Фена, АФП, Кънейдиън Прес- 29/03/10).

Ministrul suedez de externe Carl Bildt, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE, i-a avertizat pe aceştia să nu tergiverseze lucrurile, întrucât ţara ar putea rămâne în urma celorlalte naţiuni din Balcanii de Vest.(RTRS, Fena, B92, Beta- 27/10/09).
Шведският външен министър Карл Билд, чиято страна в момента е ротационен председател на ЕС, ги предупреди да не се бавят, защото страната им може да изостане от останалите държави от Западните Балкани.(РТРС, Фена, Б92, Бета- 27/10/09).

Discuţiile au făcut parte din aşa-numitul"Proces Prud", care prevede întâlniri regulate între lideri.(Fena, Dnevni Avaz, Srna- 17/06/09).
Разговорите там бяха част от така наречения"Процес от Пруд", който призовава за редовни срещи между основните лидери.(Фена, Дневни Аваз, СРНА- 17/06/09).

Sulejman Tihic, liderul partidului Acţiunea Democratică, a tras semnale de alarmă în ceea ce priveşte situaţia politică curentă şi asupra faptului că închiderea OHR ar putea duce la blocarea anumitor instituţii de stat şi la apariţia unor tensiuni ce ar putea ameninţa pacea.(BHRT, Fena, RTRS, Srna- 29/06/09).
Сюлейман Тихич, лидер на Партията на демократичното действие, предупреди дипломатите, че в сегашната политическа ситуация закриването на СВП може да доведе до блокиране на държавните институции и напрежения, които могат да застрашат мира.(БХРТ, Фена, РТРС, СРНА- 29/06/09).

Potrivit acestuia, PIC nu va stabili probabil o dată pentru închiderea Oficiului Înaltului Reprezentant şi transformarea acestuia în Oficiul Reprezentantului Special al UE.(BHRT, Fena, Dnevni Avaz, Srna, Onasa- 17/11/09).
Според него СПМ по всяка вероятност няма да определи дата за закриване на Службата на върховния представител и трансформирането й в Служба на специалния представител на ЕС.(БХРТ, Фена, Дневни Аваз, СРНА, Онаса- 17/11/09).

Tihic a respins noţiunea de vină colectivă şi a insistat că cei responsabili pentru crime trebuie judecaţi.(RTRS, Nezavisne Novine, Fena, Reuters, AP- 30/05/10).
Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че отговорните за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.(РТРС, Независне Новине, Фена, Ройтерс, АП- 30/05/10).

În altă ordine de idei, BiH a confirmat luni primul său deces provocat de gripa porcină. Un bărbat de 40 de ani din Mostar a decedat duminică seara.(Dnevni Avaz, Fena, RTRS, Srna, BHRT- 16/11/09).
Други новини от понеделник-- БиХ потвърди първия смъртен случай от свински грип. 40-годишна жена от Мостар е починала късно вечерта в неделя.(Дневни Аваз, Фена, РТРС, СРНА, БХРТ- 16/11/09).

Ea a declarat unei comisii a Senatului de la Madrid că transferul responsabilităţilor către Armata BiH este practic complet, singura sarcină rămasă fiind finalizarea reformelor politice.(Pagina de Internet a CoE, Fena, RTRS, Dnevni Avaz, Onasa- 30/09/08).
Тя каза пред сенатска комисия в Мадрид, че прехвърлянето на отговорностите на армията на БиХ в основата си е завършено; единствената останала задача е финализирането на политическите реформи.(Уебсайт на СЕ, Фена, РТРС, Дневни Аваз, Онаса- 30/09/08).

În discursul ţinut la eveniment, el a sprijinit eforturile BiH de a fi inclusă în procesul de liberalizare a vizelor UE şi a subliniat totodată importanţa menţinerii integrităţii teritoriale a ţării.(Dnevni Avaz, Fena, Dnevnik. ba, Agenţia de ştiri Anadolu- 05/04/10).
В речта си пред форума той подкрепи усилията на БиХ за включване на страната в процеса на либерализиране на визите за ЕС и също така подчерта важността на запазването на териториалната цялост на страната.(Дневни Аваз, Фена, Dnevnik. ba, Анадолска информационна агенция- 05/04/10).