Какво е " FOLOSEASCÃ " на Български - превод на Български

• да използват
• да използва
• да използваш

Примери за използване на Foloseascã на Румънски и техните преводи на Български

ªtii cum sã foloseascã acest lucru?
Знаеш ли как да използваш това?

De ce antreprenorii polonezi sunt mai dispuși sã-și foloseascã serviciile?
Защо полските предприемачи са по-склонни да се настроят да използват услугите си?

Știi cum sã foloseascã chestia aia?
Знаеш ли как да използваш това нещо?

Se știe cã acestea nu sunt cadre de operare definite precis, deoarece doresc sã foloseascã o mașinã specificã.
Разбира се, това не са точно определени операционни рамки, защото искат да използват определена машина.

Ar fi trebuit sã foloseascã un baston aºa cum fac toþi nevãzãtorii.
Трябва да използва бастун- като всеки сляп човек.

A întrebat dacã i se permite sã foloseascã alfabetul"special".
Попита дали може да използва специалната азбука.

Fiind capabil sã foloseascã pe cineva deja, își cunoaște perfect funcționalitatea și utilitatea.
За да бъде вероятно вече използван, перфектно знае неговата практичност и полезност.

În practicã, aceștia se reunesc pentru a învãța cum sã foloseascã calculatoarele și Internetul corect.
На практика те се натрупват, като се научат как да използват правилно компютъра и интернет.

Fiind capabil sã foloseascã pe cineva deja, își cunoaște perfect funcționalitatea și utilitatea.
Да можеш да използваш някой вече, знае добре неговата функционалност и полезност.

Ei se adunã în științã pentru a învãța cum sã foloseascã computerul și internetul în mod corespunzãtor.
На практика те се натрупват, като се научат как да използват правилно компютъра и интернет.

Ei pretind sã foloseascã aceleasi tactici, pe care le-au folosit cu David Icke.
Те възнамеряват да използват върху Вероника същата тактика, която са използвали и върху Дейвид Айк.

De asemenea, se pare cã își extinde competențele într-un anumit domeniu, când și cum sã-l foloseascã în implementare.
Той също така уточнява разширяването на науката в определена област, кога и как да се използва на практика.

Vã prevenisem cã, Cabala avea sã foloseascã toate armele arsenalului lor, împotriva voastrã.
Аз ви предупредих, че тъмните сили ще използват целият си арсенал срещу вас.

Nimic nu putea înfrâna ceea ce s-a întâmplat cu excepþia cazului în care aceastã þarã ºi celelalte erau pregãtite sã foloseascã forþa.".
Никой не можеше да спре случилото се, освен ако тази страна и други бяха готови да използват сила.".

La începuturi, trebuiau sã-şi foloseascã ochiul liber sã deosebeascã diferite obiecte cereşti.
В началото е трябвало да използват невъоръжено око, за да различават отделните небесни тела.

Mai ales dacã conținutul se referã la documentația de ajutor, din care toți cei care viziteazã serviciul doresc sã foloseascã invers.
Особено ако съдържанието се прехвърля в помощната документация, която всеки, който посети услугата, иска да използва обратното.

Toți ar trebui sã foloseascã sisteme de degresare datoritã siguranței lucrurilor și eficienței acesteia.
Всички те трябва да използват системи за обезпрашаване поради безопасността на нещата и тяхната ефективност.

Intr-un alt aspect al dezvoltãrii minelor a început sã foloseascã echipamente de ventilare, alarme și filtre de metan.
В следващ аспект на разработката на мина, вентилационното оборудване, алармите и метановите филтри започнаха да се използват.

Pentru a le ajuta sã le foloseascã și sã le testeze, producãtorii adesea cumpãrã câteva luni de utilizare, de exemplu, a contabililor care se gândesc la versiunea demo.
За да се улесни тяхното използване и проверка, производителите често позволяват няколко месеца да използват, например, счетоводители въз основа на демо версията.

Este important ca persoanele care stau în zona de pericol de explozie sã foloseascã dispozitive de date pentru acest lucru.
От съществено значение е лицата, които напредват в зоната на опасност от експлозия, да използват устройства за данни за това.

Pentru a le ajuta sã le foloseascã și sã le verifice, producãtorii adesea permit câtorva luni sã foloseascã, de exemplu, contabili pentru valoarea versiunii demo.
За да се улесни тяхното използване и проверка, производителите често позволяват няколко месеца да използват, например, счетоводители въз основа на демо версията.

Existã întotdeauna un grup de clienți care, în loc sã utilizeze mouse-ul, preferã sã foloseascã tabulatorul în locul mouse-ului.
Въпреки това, винаги има група клиенти, които вместо да използват мишката, предпочитат да използват табулатора вместо мишката.

Utilizatorul nu poate cere operatorului sã foloseascã anumite metode de platã sau sã continue funcționarea acestora.
Потребителят не може да изисква от доставчика да използва специфични методи за плащане или да поддържа тяхната функционалност.

Dependenții au fost adesea capabili sã creeze probleme materiale în povestiri, de aceea doresc sã-și foloseascã munca pentru a-și mãri veniturile.
Пристрастените хора често могат да бъдат материални проблеми в историята, поради което искат да използват работата си, за да увеличат доходите си.

Suntem foarte multumiti, si Cerul continuã sã-si foloseascã binecuvîntãrile, pentru ca sã vã miste de fiecare datã mai aproape de Luminã, si catre noua sa realitate mai conscientã.
Ние сме много радостни и Раят продължава да използва своето благословение за да ви придвижи все по-близо до Светлината и до новата по-съзнателна реалност.

Cei care cunosc adevãrul preþios ºi care sunt consacraþi lui Dumnezeu trebuie sã foloseascã orice ocazie favorabilã de a prezenta adevãrul.
Които притежават познание за скъпоценната истина и които са посветени на Бога, трябва да използват всяка възможност, за да я представят.

Contribuabilii care efectueazã aceste operațiuni în 2015 trebuie sã foloseascã casele de marcat dupã depãșirea limitei scutirii subiective.
Само данъкоплатците, които извършват тези операции през 2015 г., трябва да използват касовите апарати след превишаване на субективното ограничение за освобождаване.

În contact cu regulile de tren în 2015, zilnic toți contribuabilii angajați în servicii gastronomice sunt absolut obligați sã foloseascã casa de marcat atunci când vând.
В договора с правилата се обучават през 2015 г., ежедневно всички данъкоплатци, ангажирани с гастрономически услуги, са абсолютно задължени да използват касовия апарат при продажба.

Acei contribuabili care opereazã aceste lucrãri în 2015 trebuie sã foloseascã casele de marcat dupã depãșirea limitei de scutire subiectivã.
Само данъкоплатците, които извършват тези операции през 2015 г., трябва да използват касовите апарати след превишаване на субективното ограничение за освобождаване.

Numai acei contribuabili care îndeplinesc aceste funcții în 2015 trebuie sã foloseascã case de marcat dupã depãșirea limitei de scutire subiectivã.
Само данъкоплатците, които извършват тези операции през 2015 г., трябва да използват касовите апарати след превишаване на субективното ограничение за освобождаване.