Какво е " FRANCO FRATTINI " на Български - превод на Български

• франко фратини
• на ЕК франко фратини

Примери за използване на Franco frattini на Румънски и техните преводи на Български

Franco Frattini s-a despărţit de logodnica sa printr-un SMS.
Саудитец се разведе със съпругата си чрез SMS.

Vicepreşedintele CE, Franco Frattini.[Getty Images].
Заместник-председателят на ЕК Франко Фратини.[Гети Имиджис].

Pozitia Bulgariei in criza irakiana nu afecteaza perspectivele tarii de aderare la UE, potrivit ministrului italian de externe, Franco Frattini.
Българската позиция за Ирак няма да се отрази на перспективите на страната за членство в ЕС, заяви италианският външен министър Франко Фратини.

Vicepreşedintele CE Franco Frattini s-a întâlnit luni cu Primul Ministru bulgar Serghei Stanişev.
Заместник-председателят на ЕК Франко Фратини се срещна с българския премиер Сергей Станишев в понеделник.

Ministrul sârb al afacerilor externe, Vuk Jeremic, urmează să sosească în Italia marţi(14 septembrie) pentru a se întâlni cu omologul italian Franco Frattini.
Сръбският министър на външните работи Вук Йеремич трябва да пристигне във вторник(14 септември) в Италия за среща с италианския си колега Франко Фратини.

Omologul să italian, Franco Frattini, a părut de asemenea optimist în privinţa perspectivelor celor două ţări.
Италианският му колега Франко Фратини също изглежда оптимистично настроен за перспективите пред двете държави.

Prim-ministrul albanez Sali Berişa(dreapta) îl întâmpină pe vicepreşedintele Comisiei Europene, Franco Frattini, vineri(7 martie), înainte de întâlnirea de la Tirana.
Албанският премиер Сали Бериша(вдясно) посреща заместник-председателя на Европейската комисия Франко Фратини преди срещата им в Тирана в петък(7 март).

Vicepreşedintele CE Franco Frattini(dreapta) s-a întâlnit cu Primul Ministru bulgar Serghei Stanişev.[Getty Images].
Заместник-председателят на ЕК Франко Фратини(вдясно) се срещна с българския премиер Сергей Станишев.[Гети Имиджис].

Solicitarea apare in contextul declaratiilor ambigue ale comisarului pentru justitie, libertate si securitate, Franco Frattini, despre aplicarea Directivei UE 38/2004.
Искането идва в контекста на двусмислените изявления на европейския комисар по въпросите на правосъдието, свободата и сигурността Франко Фратини за прилагането на Директива 38.

Ministrul italian de externe, Franco Frattini, a declarat joi(3 septembrie) că Italia sprijină ferm aderarea Serbiei la UE.
Италианският външен министър Франко Фратини заяви в четвъртък(3 септември), че Италия твърдо подкрепя кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.

Înaltul Reprezentant din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Christian Schwarz-Schilling, s-a întâlnit în 26 iunie la Bruxelles cu comisarii pentru justiţie şi extindere ai UE, Franco Frattini şi Olli Rehn.
Върховният представител в Босна и Херцеговина(БиХ) Кристиан Шварц-Шилинг проведе среща с еврокомисарите по правосъдието и разширяването, Франко Фратини и Оли Рен, на 26 юни в Брюксел.

Vicepreşedintele CE Franco Frattini a lansat în mod oficial discuţiile cu Albania în cursul unei vizite efectuate vineri(7 martie) la Tirana.
Заместник-председателят на ЕК Франко Фратини официално започна дискусиите с Албания по време на посещение в Тирана в петък(7 март).

Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina(BiH), Valentin Inzko, s-a întâlnit miercuri(3 iunie) la Roma cu ministrul italian de externe, Franco Frattini, pentru a discuta despre situaţia politică actuală din BiH.
Върховният представител в Босна и Херцеговина(БиХ) Валентин Инцко се срещна в сряда(3 юни) с италианския външен министър Франко Фратини в Рим, за да обсъди сегашната политическа ситуация в БиХ.

Ministrul italian de externe, Franco Frattini(dreapta), dă mâna cu omologul român Cristian Diaconescu, săptămâna trecută, la Roma.[Getty Images].
Италианският външен министър Франко Фратини(вдясно) и неговият румънски колега Кристиан Диаконеску се ръкуват в Рим миналата седмица.[Гети Имиджис].

Un atac armat asupra Iranului ar insemna o catastrofa pentru intreaga lume, a declarat marti ministrul italian de Externe, Franco Frattini, intr-un interviu acordat postului de televiziune Sky TG24, citat de RIA Novosti.
Военна атака над Иран ще бъде катастрофална за целия свят, заяви на свой ред министърът на външните работи на Италия Франко Фратини в интервю за спътниковия канал Sky TG24 във вторник, информира РИА Новости.

Vicepreşedintele CE Franco Frattini(stânga) şi ministrul portughez de interne Ruiz Pereira vorbesc cu presa marţi(18 septembrie) la Bruxelles.[Getty Images].
Заместник-председателят на ЕК Франко Фратини(вляво) и португалският вътрешен министър Руи Перейра разговарят с преставители на пресата в Брюксел във вторник(18 септември).[Гети Имиджис].

Apreciind autorităţile britanice pentru dejucarea unui atac major asupra unor avioane cu destinaţia SUA, vicepreşedintele Comisiei Europene Franco Frattini a făcut apel joi(10 august) pentru eforturi susţinute în lupta împotriva terorismului.
Изказвайки похвала на британските власти за осуетяването на нападения срещу самолети, излитащи за САЩ, зам. -председателят на Европейската комисия Франко Фратини призова в четвъртък(10 август) за повече усилия в борбата срещу тероризма.

Potrivit Comisarului european al Justiţiei, Franco Frattini, Comisia Europeană intenţionează să accelereze procesul de evaluare a legislaţiei Croaţiei.[Getty Images].
Еврокомисарят по правосъдието Франко Фратини заяви, че Европейската комисия възнамерява да ускори процеса на проучване на Хърватия.[Гети Имиджис].

Acest lucru va permite oficialilor de la Bruxelles să lanseze discuţiile detaliate cu Zagrebul asupra acestui capitol la începutul anului 2007, a declarat Vicepreşedintele CE, Franco Frattini, joi, după discuţiile purtate cu Ministrul croat de Interne, Ivica Kirin.
Това ще позволи на чиновниците в Брюксел да започнат подробни преговори със Загреб по тази глава в началото на 2007 г., каза заместник-председателят на ЕК Франко Фратини в четвъртък след разговори с хърватския вътрешен министър Ивица Кирин.

Miniştrii de externe ai ţărilor, Ali Babacan şi Franco Frattini, vor semna un acord de înfiinţare a unei universităţi turco-italiene la Istanbul.
Външните министри, Али Бабакан на Турция и Франко Фратини на Италия, ще подпишат споразумение за откриване на турско-италиански университет в Истанбул.

Dar, spune Franco Frattini, ele reprezintă, de asemenea, o oportunitate de a începe în sfârşit să realizăm coordonarea cheltuielilor pentru apărare între diferitele ţări, care sunt obligate acum să-şi stabilească priorităţi.
Но според Франко Фратини те дават възможност най-сетне държавите-членки да координират разходите си за отбрана, в които са принудени да избират приоритетите.

Vizita efectuată în februarie de vicepreşedintel Comisiei Europene, Franco Frattini, în Macedonia a marcat lansarea liberalizării regimului vizelor dintre UE şi Macedonia.
Посещението през февруари на заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини в Македония отбеляза началото на либерализацията на визовия режим между ЕС и Македония.

Vicepreşedintele Comisiei Europene Franco Frattini, organizatorul negocierilor, declară că discuţii demonstrează cu claritate sprijinul politic al UE faţă de Balcanii de Vest.
Заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини, организатор на преговорите, заяви, че преговорите са ясно доказателство за политическата подкрепа на ЕС за Западните Балкани.

Documentele au fost semnate la Bruxelles de vicepreşedintele Comisiei Europene Franco Frattini, ministrul portughez de interne Ruiz Carlos Pereira şi miniştrii de interne ai ţărilor din Balcanii de Vest.
Заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини, португалският вътрешен министър Руи Карлош Перейра и вътрешните министри на западнобалканските страни подписаха документите в Брюксел.

Vicepreşedintele Comisiei Europene, Franco Frattini, a declarat joi că UE va ajuta Croaţia în eforturile depuse pentru îndeplinirea condiţiilor de aderare la Uniune din domeniul justiţiei şi securităţii.
Заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини заяви в четвъртък, че ЕС ще помогне на Хърватия в усилията й да изпълни изискванията на Съюза в областта на правосъдието и сигурността.

Comisarul UE pentru Justiţie şi Securitate Franco Frattini a anunţat marţi(6 noiembrie) un nou pachet de propuneri destinat consolidării capacităţilor uniunii celor 27 de naţiuni de a combate terorismul.
Еврокомисарят по правосъдието и сигурността Франко Фратини съобщи във вторник(6 ноември) за нов пакет от предложения, целящи укрепването на способността на блока от 27 страни да се бори с тероризма.

Comisarul UE pentru justiţie, libertate şi securitate Franco Frattini urmează să se întâlnească cu preşedintele Branko Crvenkovski, Gruevski, Milososki şi ministrul de interne Gordana Jankuloska la Skopie.
Еврокомисарят по въпросите на правосъдието, свободата и сигурността Франко Фратини трябва да се срещне с президента Бранко Цървенковски, с Груевски, Милошоски и вътрешния министър Гордана Янкуловска в Скопие.

Pe de alta parte, comisarul pentru justitie si afaceri interne Franco Frattini a declarat pentru Reuters ca ambele tari au facut progrese in reformarea justitiei si lupta impotriva crimei organizate, desi raman inca probleme.
Европейският комисар по въпросите на правосъдието и вътрешните работи Франко Фратини е заявил пред Ройтерс, че и двете страни имат напредък в реформите в съдебната система и борбата с организираната престъпност, въпреки.

Comisarul UE pentru Justiţie şi Afaceri Interne Franco Frattini, aflat într-o vizită de două zile în România săptămâna trecută, a vorbit în termeni laudativi despre măsurile concrete luate în domeniile cele mai critice pentru aderarea României la UE.
Еврокомисарят по правосъдието и вътрешните работи Франко Фратини, който бе на двудневно посещение в Румъния миналата седмица, даде висока оценка на конкретните мерки, предприети в най-критичните области за присъединяването на Румъния към ЕС.

Vicepreşedintele Comisiei Europene, Franco Frattini, a transmis aşteptările Uniunii Europene cu privire la organizarea unor alegeri locale libere, corecte şi transparente în Albania, în cadrul unei conferinţe de presă comune cu Primul Ministru Sali Berişa. Conferinţa a avut loc vineri(17 noiembrie) la Tirana.
Заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини изрази очакванията на ЕС за свободни, честни и прозрачни местни избори в Албания по време на съвместна пресконференция с премиера Сали Бериша в Тирана в петък(17 ноември).