Какво е " FRANS " на Български - превод на Български

• франс
• frans

Примери за използване на Frans на Румънски и техните преводи на Български

Bună, Frans.
Здрасти, Франс.

Disponibilitate Când doriţi să staţi la Amrâth Grand Hotel Frans Hals?
Кога бихте искали да отседнете в Amrâth Grand Hotel Frans Hals?

Îţi mulţumim, Frans de Waal, oriunde ai fi. Te iubesc şi aş da orice să te cunosc.
Благодаря Ви, Франс де Вал, където и да сте- обичам Ви и бих дала всичко, за да се срещнем.

Termină, Frans.
Престани, Франс.

Când Frans Kolkman a ieşit la pensie din poliţie în 2017, acesta aştepta cu nerăbdare o viaţă comfortabilă.
Когато Франс Колкман окачи полицейската значка през 2017 година, той разчиташе на това, че след края на службата му го очаква комфортно пенсиониране.

Cu ultimii bani ai lui Frans.
С последните пари на Франс.

Melania Ciot(Președinta în exercițiu a Consiliului) și Frans Timmermans(prim-vicepreședinte al Comisiei) au făcut declarațiile.
Melania Ciot(действащ председател на Съвета) и Frans Timmermans(първи заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Dar mai devreme, în Olanda, într-un anume moment, evident a locuit lângă Haarlem, unde a şi fost pictat de Frans Hals.
Но в един по-ранен момент в Холандия, Той очевидно е живял близо до Харлем, където е бил нарисуван от Франс Халс.

Dr. Frans Vanistendael(profesor de onoare al Dreptului ELTE, fost președinte academic al IBFD, fost decan al KU Leuven Belgia) prof.
Франс Ванистендейл(почетен професор на ELTE Law, бивш академичен председател на IBFD, бивш декан на KU Leuven Belgium) Проф.

Şi omul care ne-a redat toate astea cu cea mai mare elocventă, cel care a pictat toate aceste tablouri, a fost pictorul din Haarlem- Frans Hals.
И човекът, който ни показва това най-ярко, човекът, който е нарисувал тези портрети, е Харлемския художник Франс Халс.

Dr. Frans Vanistendael(profesor de onoare al Dreptului ELTE, fost președinte academic al IBFD, fost decan al KU Leuven Belgia) prof.
Д-р Франс Ванищандаел(почетен професор по право на ELTE, бивш академичен председател на IBFD, бивш декан на KU Leuven Belgium) проф.

După o absență îndelungată, ea și soțul ei Frans se întorc în Copenhaga pentru ca ea să danseze în baletul clasic„Giselle”.
След дълго отсъствие от родината си, тя и съпругът й Франц се връщат в Кралския датски балет в Копенхаген, за да участват в класическата постановка„Жизел“.

Consumatorii vor ști ce cumpără și de la cine cumpără.”, potrivit prim-vicepreședintelui Frans Timmermans, citat de Știripesurse. ro.
С Новия търговски механизъм за потребителите те ще знаят какво и от кого купуват”, заяви първият заместник-председател на Комисията Франс Тимермарс.

Cel mai mare public secret e ca acest Capitan Frans Banning Cocq, Lord de Orice-ar-fi, e fara speranta indragostit de Willem van Ruytenburch.
Най-голямата публична тайна е тази, че капитан Франс Банинг Кок, лорд Едикой си, е безнадеждно влюбен във Вилхелм Ван Райтенбрух, лорд Едикой си.

Dar Frans de Waal prezintă surprinzătoare videoclipuri cu teste de comportament la primate și alte mamifere care evidențiază câte din aceste trăsături ne sunt comune.
Но Франс де Ваал споделя някои изненадващи видео записи на тестове за поведение на примати и други бозайници, които показват, че всички ние имаме много от тези морални черти.

A fost comandată de primarul şi conducătorul gărzii civile din Amsterdam, Frans Banninck Cocq, care a dorit un portret de grup al brigăzii sale.
Творбата е поръчка от тогавашния кмет и началник на градската стража на Амстердам Франс Банинк Кок, който е искал портрет на отряда си.

Doi foşti comisari, Etienne Davignon şi Frans Andriessen, au primit aceleaşi întrebări, prilej de a ne împărtăşi punctul lor de vedere în legătură cu istoria construcţiei europene şi speranţele pe care le au în privinţa viitorului Europei.
Попитахме двама бивши еврокомисари Етиен Давиньон и Франс Андрисен какво мислят за историята на ЕС и какви са надеждите им за бъдещето.

În timpul acestei discuții, Primul Vicepreședinte al Comisiei Europene, Frans Timmermans, a declarat:„Vreau să fie clar: violența nu rezolvă nimic în politică.
По време на дискусията първият вицепрезидент на Европейската комисия Франс Тимерман каза:"Нека да бъда ясен: насилието не решава нищо в политиката.

Înainte de a intra în politică, Frans a lucrat inițial la Ministerul Afacerilor Externe din Olanda, unde a fost numit secretar adjunct al Ambasadei olandeze la Moscova în 1990, înainte de a-și relua funcția în minister în 1993.
Преди да влезе в политиката, Франс е работил първо в холандското министерство на външните работи, където е бил за заместник-сектар на холандското посолство в Москва през 1990 г.

(8)„Trebuie să ne redresăm economiile”, discursul pronunțat de vicepreședintele Comisiei, Frans Timmermans, la reuniunea la nivel înalt a ONU din 27 septembrie 2015.
(8)„We need to turn around our economies“(„Необходимо е да пренасочим нашите икономики“), реч на заместник-председателя на Комисията Frans Timmermans на срещата на високо равнище на ООН на 27 септември 2015 г.

Legislația propusă de Frans privind combaterea poluării cu materiale plastice și eliminarea sau reducerea drastică a materialelor plastice de unică folosință a fost recent votată de Parlamentul European.
Законодателство, предложено от Франс за справяне с пластмасовото замърсяване и за премахване или драстично намаляване на пластмасите за еднократна употреба, беше гласувано наскоро от Европейския парламент.

Însă acesta nu a reuşit să-l aducă de partea sa grupul S-D, al social-democratului olandez Frans Timmermans sau grupul liberal Reînnoim Europa, care a susţinut-o pe Margrethe Vetager, de comisarul danez.
Но той не успя да спечели пред Социалисти и демократи на холандския социалдемократ Франс Тимерман или либералната група„Обнови Европа“, която подкрепи датския комисар Маргрете Вестагер.

Frans colaborează îndeaproape cu ceilalți șapte comisari din partea PSE, împreună cu deputații socialiști și democrați din Parlamentul European și prim-miniștrii PSE din cadrul Consiliului European.
Франс работи в тясно сътрудничество с останалите седем комисари от семейството на Партията на европейските Социалисти и с групата на социалистите и демократите в Европейския парламент и премиерите на ПЕС в Европейския съвет.

Combinând pasiunea pentru muzica camerală cu o carieră solo, violoncelistul şi dirijorul suedez Frans Helmerson a cântat alături de mari dirijori şi orchestre internaţionale, participând, de asemenea, la importante festivaluri.
Обединявайки любовта към камерната музика и соловата кариера, шведският челист и диригент Франц Хелмерсон свири с водещи диригенти и оркестри и се изявява на сцените на важни международни фестивали.

A se vedea declarația lui Frans Timmermans, primul vicepreședinte al Comisiei Europene din 30 noiembrie 2016, prin care solicită statelor membre să accelereze înregistrarea minorilor neînsoțiți și să își îmbunătățească protecția.
Вж. изявлението на Frans Timmermans, първи заместник-председател на Европейската комисия, от 30 ноември 2016 г., с което се призовават държавите да ускорят регистрацията на непридружени малолетни или непълнолетни лица и да подобрят тяхната защита.

Ne-am documentat masiv din literatura de specialitate din domenii ca psihologia cognitivă, percepţia spaţială, studii pe sexe, teoria jocului, sociologie, primatologie- îţi mulţumim, Frans de Waal, oriunde ai fi. Te iubesc şi aş da orice să te cunosc.
Проведохме изчерпателен преглед на литературата от близки области като когнитивна психология, пространствени познания, проучвания на пола, теория на играта, социология, приматология- благодаря Ви, Франс де Вал, където и да сте- обичам Ви и бих дала всичко, за да се срещнем.

În această extraordinară expunere de imagini, celebrând natura, fotograful Frans Lanting prezintă Proiectul VIAȚA, o colecție poetică de fotografii care spun povestea planetei noastre de la începuturile ei eruptive până la diversitatea prezentă.
В това поразително представяне на снимки известният фотограф Франс Лантинг представя проекта ЖИВОТ- поетична колекция от снимки, която разказва историята на нашата планета: от вулканичното й начало до съвременното й разнообразие.

Frans a supravegheat, de asemenea, eforturile Comisiei pentru a realiza schimbări democratice în UE, printr-o participare sporită a cetățenilor și prin îmbunătățirea transparenței în cadrul procesului de elaborare a politicilor UE, făcând cunoscută fiecare etapă a procesului pentru a se asigura că publicul este implicat și că toate politicile sunt bazate pe dovezi.
Франс тимерманс също наблюдава усилията на Комисията да доведе до демократични промени в ЕС чрез по-голямо участие на гражданите и по-голяма прозрачност при разработването на политики на ЕС, отварянето на всяка стъпка в процеса, за да се гарантира, че обществеността е ангажирана и всички политики са основани на доказателства.

Pe durata mandatului său de cinci ani din cadrul Comisiei Europene, Frans a condus activitatea UE în domeniul durabilității și a fost responsabil cu adoptarea unei strategii ambițioase privind economia circulară și a primei strategii la nivel european privind materialele plastice.
През четирите си години в Европейската комисия Франс ръководи работата на ЕС по устойчивостта и е отговорен за приемането на амбициозна стратегия за кръгова икономика и първата в света цялостна стратегия за намаляване на употребата на пластмаси.

În vederea atingerii acestui obiectiv prioritar, domnilor Frans Timmermans, prim‑vicepreședinte al Comisiei, și Dimitris Avramopoulos, comisar pentru migrație, afaceri interne și cetățenie, li s‑a acordat, conform indicațiilor furnizate de Comisie, marja de manevră necesară în ceea ce privește celelalte aspecte ale propunerii.
За постигането на тази приоритетна цел на г‑н Frans Timmermans, първи заместник-председател на Комисията, и г‑н Dimitris Avramopoulos, комисар по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството, се предоставя- съгласно предоставените от Комисията данни- необходимата свобода на действие по отношение на останалите аспекти на предложението.