Какво е " FRUMOŞII " на Български - превод на Български

• красивите
• прекрасните

Примери за използване на Frumoşii на Румънски и техните преводи на Български

Frumoşii mei!
Миличките ми!

Aşa, frumoşii mei!
Така красавците ми!

Frumoşii mei bani!
Хубавите ми пари!

Unde sunt frumoşii tăi copii?
Къде са красивите ти дечица?

Frumoşii mei copii.
Красивите ми деца.

Bun venit, frumoşii mei băieţi!
Добре дошли, прекрасни мои деца!

Frumoşii ei ochii mari.
Красивите и големи очи.

La fel ca şi frumoşii mei pantofi noi.
А също и красивите ми нови обувки.

Frumoşii ochi ai lui Naina!
Красивите очи на Нена!

Îţi sugerez să-ţi ţii frumoşii ochi deschişi.
Дръжте красивите си очи отворени.

Frumoşii plagiatori ai Germaniei!
Огнян Бояджиев на немски!

Iată-i… bieţii, fragilii… frumoşii mei copii.
Ето ги сега. Горките ми, нежни, красиви деца.

Unde-s frumoşii mei vepeişti?
Къде са прекрасните ми служители?

A durat 9 luni să-i facem pe fiecare din frumoşii noştrii copii.
Отне 9 месеца за да направим нашите деца красиви.

Ai frumoşii ochi ai mamei tale.
Имаш прекрасните очи на майка си.

Abia aşteptam să port noii şi frumoşii mei pantofi.
Наистина чаках с нетърпение да си обуя новите ми красиви обувки.

Frumoşii sunt buni pentru distracţie.
Тези красивите стават за забавление.

De asta mă aflu aici, să vorbim despre frumoşii mei iubiţi?
За това ли съм тук, да говорим за моите красиви любовници?

Frumoşii tăi fii, cu frumoasele lor soţii.
Красивите ви синове с прелестните им съпруги.

Acum trebuie să ai grijă de soţul tău şi de frumoşii tăi copii.
Ти трябва да се грижиш за съпруга си и красивите си деца.

Frumoşii tăi ochi negri mă readuc la viaţă.
Прекрасните ти черни очи ме карат да живея.".

Războiul Troii nu a avut loc doar pentru frumoşii ochi ai Elenei.
Оказва се, че Троянската война не била заради хубавата Елена.

Frumoşii ochi ai d-rei Eliza Bennet? Sau vocea mamei d-rei Eliza Bennet?
Красивите очи на г-ца Елайза Бенит или гласа на майка й?

Şi Dionne s-a întors către mine, şi-a deschis frumoşii ei ochi şi a zis.
Дион се обърна към мен, ококори красивите си очи и каза.

Aici, pe acest podium de sub frumoşii castani bătrâni, este important să vezi şi să fii văzut, aici lumea îşi prezintă întotdeauna cea mai frumoasă latură.
На този моден подиум под прекрасните стари кестени, разглеждате и бивате разглеждан, тук човек се представя само от най-добрата си страна.

Dacă mai găsesc o singură pata de rahat pe frumoşii mei chiloţi… vom sta.
Ако намеря и едно кафяво петно по красивите ми гащи… ще.

Ne întâlnim la Les Combes, aproape de casa primitoare pe care călugării salezieni o pun la dispoziţie Papei, unde termin perioada de odihnă între frumoşii munţi din Valle d'Aosta.
Срещаме се тук, в Ле Комб, при гостоприемния дом, предоставен на Папата от салезианите, където се намирам в края на почивните си дни сред красивите планини на Валле д“Аоста.

Ei şi-au scos mantalele pentru a călători spre sud în această vale tropicală; ei au admirat somptuoasele câmpuri de cereale şi frumoşii oleandri roz în floare, în vreme ce la nord masivul munte Hermon cu calota sa de zăpadă se profila în depărtare spre nord, dominând maiestuos această vale istorică.
Те свалиха връхните си дрехи и продължиха пътя си на юг по тази тропическа долина, любувайки се на разкошните житни поля и прекрасните олеандри с техните розови цветове, а далеч на север се извисяваше покритият със снежна шапка Ермон, величествено взирайки се в тази историческа долина.

Dumnezeu Unul este, fraţilor, iar sfinţii îngeri sînt frumoşii Lui slujitori.
Бог е един, братя, а ангелите са прекрасни Божии служители.

Nu-i niciun trandafir roşu în grădina mea! se plânse el şi frumoşii lui ochi se umplură de lacrimi.
Няма нито една червена роза в моята градина”- плачеше той, и неговите прекрасни очи се напълниха със сълзи.