Примери за използване на Frumoasă ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frumoasă ca un crin.
Чиста като сълза.E adevărat că e frumoasă ca luna.
Наистина, е прекрасна като луната.E frumoasă ca luna.
Е прекрасно като луната.Vei arăta aşa frumoasă ca un păun.
Изглеждаш прекрасно като перо от паун.Frumoasă ca o imagine.
Красив като за снимка.
Хората също превеждат
E o faţă prea frumoasă ca să fie lovită.
Това лице е твърде красиво, за да се рита.Frumoasă ca o pictură.
Трявна е като картина.Maşina e prea frumoasă ca să fie a poliţiei.
Колата е твърде хубава, за да е на ченге.Frumoasă ca întotdeauna.
Красива както винаги.Era însă o zi prea frumoasă ca să se enerveze.
Денят беше твърде хубав, за да се карат.Niciodată nu voi avea vreo şansă cu cineva aşa frumoasă ca tine.
Никога няма да имам шанс с някоя толкова красива като Вас.Era frumoasă ca tine.
Беше красива, като теб.M-ar omorî, şi sunt prea frumoasă ca să mor.
Той ще ме убие, а съм твърде хубава, за да умра.Irene! Frumoasă ca întotdeauna!
Айрийн, красива както винаги!Cu neruşinare, dar… nici una nu este aşa frumoasă ca tine.
Безсрамно, но малко са толкова красиви като теб.Prea frumoasă ca să fie reală.
Твърде красив, за да е истински.Nu cred că am să văd vreodată O poezie frumoasă ca un pom".
Никога няма да зърна поема прекрасна, като дървото.".Acea fată frumoasă ca un basm sunt eu?- Da,?
Това момиче, красиво като фея, съм аз?Brăţări, cercei, şi cingători. Faceţi regina frumoasă ca luna.".
Гривни, обица на носа, лента на талията, направете я красива като луната.Arăta frumoasă ca singura prințesă.
Тя изглеждаше красива като единствената принцеса.Povestea asta era prea frumoasă ca să fie adevărată.
Тази история е прекалено хубава, за да е истина.Era frumoasă ca o orhidee si gratioasă ca valul mării.
Тя беше красива като орхидея и грациозна E la fel de frumoasă ca şi în ziua în care am plecat.
Толкова е красива, колкото в деня, в който заминах.Frumoasă ca Marea și ca Soarele, și ca Zăpada pe creasta Muntelui!
Ще стана прекрасна като морето и слънцето, и снега по планините!Am o soţie frumoasă ca ziua! Şi doi copii ca soarele!
Имам жена, прекрасна като слънце и две деца!O femeie frumoasă ca tine, mereu singură, a cărui soţ călătoreşte mult.
Жена, красива като теб, винаги самотна, съпруга ти пътува толкова много.Dar mama mea era frumoasă ca o orhidee si gratioasă ca valurile mării.
Но майка ми е била красива като орхидея и грациозна O cucoană frumoasă ca tine, o întâlnire secretă la hotel.
Красавица като теб, потайна среща в хотел… Мисля, че се досещам.Cineva e frumoasă ca un trandafir, cineva ca un cactus.
Някои са красиви като роза, други- Fiica ta este frumoasă ca taj mahal-ul, şi noi suntem copleşiţi.
Дъщеря ти е красива като Тадж Махал, а ние сме изпълнени с благоговение.
