Какво е " FUMATORILOR " на Български - превод на Български

• пушачи
• пушачите

Примери за използване на Fumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un produs destinat fumatorilor.
Продукт, предназначен за пушачи.

Copiii fumatorilor sunt mai impulsivi.
Децата на пушачките са по-импулсивни от връстниците си.

In anul precedent, 2016, rata fumatorilor a fost de 15,5%.
През 2016 г. пушачите са били 15, 5 процента от населението на страната.

Majoritatea fumatorilor pot sa nu fumeze o noapte intreaga.
Повечето пушачи изкарват цяла нощ без цигара.

Consumul de suplimente alimentare bogate in beta-caroten nu este recomandat fumatorilor.
Бета каротинът добавка не се препоръчва за пушачи.

Si sanatatea fumatorilor si sanatatea nefumatorilor.
Та хайде, със здраве на пушачи и непушачи.

A scapa de dependenta de nicotina este aproape o sarcina supraumana pentru majoritatea fumatorilor.
Да се отървеш от зависимостта към никотина е почти свръхчовешка задача за повечето пушачи.

Datele demografice ale fumatorilor spun, de asemenea multe.
Демографията на пушачите също казва много.

Fumatorilor activi şi pasivi sau persoanelor care traiesc in zone cu aer poluat.
На активните и пасивни пушачи и на живеещите в селища със замърсен въздух.

Asa se explica faptul ca majoritatea fumatorilor fumeaza 20 de tigari pe zi.
Това обяснява защо повечето пушачи пушат средно по двадесет цигари на ден.

Majoritatea fumatorilor cred ca o tigara ii ajuta sa se relaxeze.
Повечето пушачи си мислят, че цигарите им помагат да се отпуснат.

Daca ti-ai studia un pic prietenii si colegii de serviciu, ai descoperi ca majoritatea fumatorilor sunt de fapt persoane cu vointa.
Ако проведете малко проучване сред приятелите и колегите си, ще установите, че пушачите всъщност са хора със силна воля.

Majoritatea fumatorilor sunt dispusi sa renunte la….
Много от пушачите са в състояние да се откажат от пушенето на….

Desi fumatul devine tot mai putin popular in multe parti ale lumii, numarul total al fumatorilor de pe glob este in crestere, arata statisticile.
Въпреки че пушенето губи популярност в много части на света, общият брой пушачи нараства, сочат статистиките.

Fumatorilor activi şi pasivi şi persoanelor care traiesc in oraşe cu aer poluat.
То се препоръчва особено на активните и пасивни пушачи и на хората, които живеят в райони със силно замърсяване на въздуха.

O ghicitoare spunea,, Le fac reducere fumatorilor pentru ca nu prea am ce sa le spun".
Врачката казва,"Давам на пушачите отстъпка защото няма какво толкова да им се каже" И--(смях).

Majoritatea fumatorilor simt nevoia sa-si explice de ce fumeaza, dar toate explicatiile sunt aberante si iluzorii.
Повечето пушачи се опитват разумно да обяснят влечението си към цигарите, но изтъкваните от тях причини са несъстоятелни и илюзорни.

Asa cum spuneam, adevarata problema e sa explici nu numai de ce fumatorilor le este greu sa se lase, dar si de ce, in fond, fumeaza lumea.
Повтарям, истинският проблем е не само да обясним защо на пушачите им е трудно да откажат цигарите, но и защо хората изобщо пушат.

Majoritatea fumatorilor incearca prima lor tigara in jurul varstei de 11 ani, iar multi dintre ei devin dependenti cand ajung la 14 ani.
Повечето пушачи изпробват първата си цигара на 11-годишна възраст и много от тях са пристрастени към времето, когато навършат 14 години.

Încercam sa pricep de ce îmi fusese atât de usor sa ma las de fumat, când adevarata problema era de ce fumatorilor le este greu sa se lase.
Мъчех се да разбера защо толкова лесно оставих пушенето, докато всъщност проблемът бе да си обясня защо на пушачите им е трудно да се откажат от цигарите.

Sediul central al Companiei Nationale a fumatorilor, una dintre cele mai mari companii producatoare de tutun.
Централата на корпорация"Нешънъл Спирит Табако", една от най-големите в страната.

Majoritatii fumatorilor li se intampla adesea sa nutreasca iluzia ca le place tigara, dar eu n-am avut niciodata aceasta iluzie.
По някое време повечето пушачи се самозаблуждават, че им прави удоволствие да изпушат по някоя цигара, но аз никога не съм хранил подобни илюзии.

Chinul lipsei de nicotina este in realitate atat de subtil, incat majoritatea fumatorilor traiesc si mor fara macar sa-si dea seama ca sunt dependenti de drog.
Всъщност действието на абстинентния синдром при отказ от никотина е толкова слабо, че повечето пушачи преживяват живота си и умират, без изобщо да разберат, че са наркомани.

Momente de stres- majoritatea fumatorilor obisnuiesc sa fumeze in momentele in care se confrunta cu o situatie stresanta sau cu un nivel ridicat de implicare emotionala;
Стресови моменти- повечето пушачи изпитват силно желание да запалят цигара, когато изпаднат в стресова или силно емоционална ситуация.

Asa suna una dintre scuzele comode ale fumatorilor care nu doresc sa se surjijna eforturilor dezobisnuirii de fumat.
Така гласи едно от удобните извинения на пушачи, които не искат да положат усилия да се откажат.

Majoritatea fumatorilor nici nu realizeaza ca sunt dependenti pâna când nu încearca sa se lase- si, chiar atunci, multi nu-si recunosc dependenta.
Повечето пушачи дори не разбират, че са развили зависимост, докато не направят опит да откажат цигарите, но дори и тогава мнозина от тях не признават тази зависимост.

Si se incalca un drept fundamental al fumatorilor, acela de a fuma unde vor, cand vor si de a sufla fumul in fata oricui.
Нарушава правото на избор на пушачите да имат места, където да си пушат и да се тровят колкото си искат.

De exemplu, majoritatea fumatorilor au doar o diploma de liceu si traiesc in pragul saraciei, potrivit datelor pblice.
Например, по-голямата част от пушачите имат само диплома за средно образование и живеят под прага на бедността, според данни на Центъра за контрол на заболяванията(CDC).

Lucrul cel mai ridicol este ca majoritatea fumatorilor au iluzia, intr-un moment sau altul al vietii, ca le place tigara.
Абсурдното е, че по някое време в живота си повечето пушачи си въобразяват, че цигарите им доставят удоволствие.

Aproape fiecare familie, și majoritatea fumatorilor sunt la locul de muncă și a celor involuntar forțat să fumeze- pasiv fumatori.
Почти всяко семейство, както и повечето пушачи са на работа и тези, които неволно са принудени да пушат- пасивни пушачи.