Какво е " FUNINGINEA " на Български - превод на Български

• саждите
• сажди

Примери за използване на Funinginea на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot suporta funinginea.
Саждите не ми понасят.

Funinginea neagră găsita în rană.
Черните следи от сажда, намерени в раната.

Crede că i-am şters funinginea de pe gât.
Помисли, че има сажди по врата.

Domnule, funinginea ar putea să ne înece motorul.
Сър, саждите пречат на двигателя.

Nu trebuia să te las afară să inspiri funinginea nasoală!
Изобщо не трябваше да излизаш и да дишаш тези гадни сажди!

Funinginea, fumul și fumul sunt copiii lui.
Саждите, саждите, димът и димът са негови деца.

De câțiva ani, ploile și soarele se spală funinginea din zidărie.
От няколко години дъждовете и слънцето мият саждите от зидарията.

Vezi funinginea de pe pământ, unde-i ars cimentul?
Виждаш саждите на земята, където циментът е изгорял?

Uleiul rămas este, în mod evident, dăunător pentru sănătate sau pentru a părăsi funinginea.
Останалите масла очевидно са вредни за здравето или са напуснали сажди.

Funinginea este pur şi simplu reziduu de carbon de cărbune şi lemn.
Саждите е само въглероден остатък от въглища и дърва.

O vede pe stradă… Îi şterge funinginea de pe faţă… Se duce la ea şi o întreabă.
Той я вижда на улицата, той изтрива саждите от очите си, приближава се до нея.

Funinginea arată că racordul de la încălzitorul de apă era scos.
Саждите показват, че при пожара нагревателят за вода се е откачил.

După cum puteți vedea, acest dispozitiv se luptă perfect cu funinginea de curățare.
Както можете да видите, това устройство перфектно се бори със сажди за почистване.

Funinginea-umplut câine în baie, frotiu hering de câine și să aștepte.
Саждите напълнена куче в банята, намажете куче херинга и изчакайте.

Nu este nevoie să curățați funinginea și cenușa, curățați coșul de fum atunci când se înfundă.
Не е необходимо да почиствате саждите и пепелта, да почиствате комина, когато се запушва.

Funinginea depusă pe pereţi şi pe geamuri arată un foc mocnit.
Саждите се натрупват върху стените и прозорците, това е доказателство за ниско-кислороден пожар.

Umiditatea, schimbările de temperatură, funinginea și stropirile grase au un efect negativ asupra lor.
Влажността, температурните промени, сажди и мазни пръски имат отрицателен ефект върху тях.

Şi funinginea creată în focul ăla e ceea ce dă flăcării culoarea.
И саждите създават вътре това, което огъня придава на цвета на пламъка й.

Este ușor să îndepărtezi uleiul și funinginea din cuptor cu un pahar de clorură de amoniu și un litru de apă.
Това е лесно да се отстрани маслото и саждите от фурната с чаша амониев хлорид и един литър вода.

La punctul 3 din această listă se menționează„[p]ulberi fine în suspensie, cum ar fi funinginea(inclusiv fracțiunea PM10)”.
Точка 3 от този списък посочва„[ф]ини прахови частици, като сажди(включително mw 10)“.

În 2000, a descoperit că funinginea e probabil a doua cauză a încălzirii globale, după CO2.
През 2000 г. той откри, че саждите са вероятно втората водеща причина за глобалното затопляне, след СО2.

Nu te-ai uitat în gâtul ei, pentru că dacă ai fi făcut-o, ai fi văzut funinginea şi ai fi intubat-o imediat.
Не сте прегледали гърлото й. Защото ако бяхте, щяхте да видите сажди и щяхте да я интубирате незабавно.

La altitudini mari unde este mai rece, funinginea și praful pot face treaba de a declanșa nucleația.
На големи височини, където е по-студено, саждите и прахът могат да изпълнят задачата за стартирането на нуклеацията.

Pentru șorț Finisarea zonei de lucru ar trebui să fie nu numai funcțională, încât grăsimea și funinginea să fie bine spălate.
Завършването на работната площ трябва не само да бъде функционално, така че мазнините и саждите да се измиват добре от нея.

Oskar avea pe haine şi pe mâini ceva negru ca funinginea. Şi am găsit chibritul ăsta pe jos lângă el.
По ръцете и дрехите на Оскар имаше размазано черно вещество като сажди и намерих този кибрит да се търкаля наблизо.

Cisternă din azbest nu are o pescaj mare, iar funinginea aderă rapid la pereți, deci este mai bine să alegeți țevi de diametru mare.
Азбестоциментен комин тя не е с високо течение и сажди бързо се прилепва към стените, така че е по-добре да изберете тръби с голям диаметър.

Se presupune că modificările precipitațiilor din regiune și funinginea depusă de poluanții industriali au grăbit topirea ghețarilor.
Смята се, че промените във валежите в региона и саждите, натрупани от промишлени замърсители, са ускорили разтопяването.

Mulți, desigur, știu că este necesar să eliminăm funinginea și să mușam vârful fierului de lipit, dar să nu respectați toate regulile muncii.
Много, разбира се, знаят, че е необходимо да се премахнат саждите и да се хапят върхът на запояващото желязо, но не спазвайте всички правила на работа.

Datorită capotelor, particulele de grăsime și funinginea nu cad pe suprafața tuturor obiectelor de bucătărie.
Благодарение на качулките, мастните частици и саждите не попадат на повърхността на всички кухненски елементи.

Dar acum înfăţişarea le este mai negricioasă decît funinginea; aşa că nu mai sînt cunoscuţi pe uliţe, pielea le este lipită de oase, uscată ca lemnul.
А сега лицето им е по-черно от сажди; не се познават по улиците! Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.