Какво е " GEOGRAFUL " на Български - превод на Български

• географът
• географ

Примери за използване на Geograful на Румънски и техните преводи на Български

Geograful şi-a băut globul rus.
Географът изпи глобуса.

Aşadar? întrebă geograful.
Е?- рече въпросително географът.

Geograful e un om prea important ca sa hoinareasca.
Географът е твърде важен, за да скитосва.

N-aş putea să ştiu, zise geograful.
Не мога да зная това- каза географът.

Geograful e un om prea important ca să hoinărească.
Географът е твърде важен, за да скитосва.

Cine este autorul picturii"Geograful"?
Кой е бащата на понятието“география”?

Geograful e un om prea important ca sa hoinareasca.
Географът е много важен човек и не скита.

Noi nu însemnăm florile, zise geograful.
Ние не записваме цветята- каза географът.

Şi geograful, după ce-şi deschise registrul, îşi ascuţi creionul.
И като разтвори своя списък, географът наостри молива си.

Nici asta n-aş putea să-ţi spun, zise geograful.
И това не мога да зная- каза географът.

Geograful grec Strabo, care a trăit în perioada 64 î. Hr.- 21 d. Hr.
Гръцкият географ Страбон, живял от 64 г. пр. н. е. до 21 г. сл. н. е.

Peştera a fost pentru prima dată explorată în 1894, de către geograful sârb Jovan Cvijic.
Пещерата е проучена за първи път от сръбския географ Йован Цвиич през 1894 г.

Geografiile, zise geograful, sunt cartile cele mai de pret dintre toate cartile.
Географиите- каза географът- са най-ценните измежду всички книги.

Prima ascensiune a Uhuru Peak a fost făcută în 1889 de către geograful german Hans Meyer.
Връх Килиманджаро е покорен за пръв път през 1889 г. от германския геолог Ханс Мейер.

Geografiile, zise geograful, sunt cărţile cele mai de preţ dintre toate cărţile.
Географиите- каза географът- са най-ценните измежду всички книги.

Am dus acolo nişte vrăbii şi ele au murit pe loc”, scria geograful grec Strabo(64 î. Hr. -24 d. Hr.).
Хвърлих врабчета и те веднага поеха последния си дъх и паднаха”, пише гръцкият историк Страбон(64 г. пр. Хр.- 24 г. сл. Хр.).

Astfel, viata grea vechi de geograful Strabon celebru spune că acest lucru se bazează Pula.
Така твърди предишния си живот на известни географ Страбон казва, че това се основава Пула.

Geograful George Kimble a spus că„singurul lucru întunecat din Africa este ignoranța noastră.”.
Джордж Кимбъл, географът, е казал:"Единственото тъмно нещо в Африка е нашето невежество за нея.".

În Rusia kalliziya a introdus pentru prima dată în 1890 de botanistul și geograful Andrei Krasnov, care a adus din expediție.
В Русия сблъсъкът се появи за първи път през 1890 г. благодарение на ботаника и географа Андрей Краснов, който я доведе от експедицията.

Clasiciştii vă vor reaminti că pe acest drum, geograful din secolul al II-lea, Pausanias, a descris grota Parnassian Corycian, loc de divinaţie mitică a lui Pan şi al nimfelor.
Класиците ще припомнят, че точно по тази пътека географът от II-ри век Паусаниас описва пещерата в Парнасус, която е била място за богослужение на митичния Пан и нимфите.

Aceasta este acum misiunea unui proiect non-profit, numit The Earth Archive, condus de arheologul Chris Fisher și geograful Steve Leisz, amândoi de la Universitatea de Stat din Colorado.
Това е мисията на проекта The Earth Archive, оглавяван от археолога Крис Фишер и географа Стив Лейз и двамата от Университета в Колорадо.

Geograful francez Fabrice Balanche estimează că între 10% și 15% din populație locuiește în teritoriile controlate de SI, între 20% și 25%- în teritoriile căzute sub controlul Frontului Al-Nosra și al aliaților lor, între 5% și 10%- sub autoritatea milițiilor kurde și între 50% și 60% în regiunile controlate de regim.
Френският географ Фабрис Баланш изчислява, че между 10 и 15% от населението живее в районите, които са в ръцете на ИД, 20-25%- в зоните, контролирани от Фронта ан Нусра и неговите съюзници, от 5 до 10 процента са под властта на кюрдските милиции, а между 50 и 60 на сто са в областите, управлявани от режима.

Numele provine, probabil, de la tribul iliric al albanilor, consemnat de Ptolemeu, geograful și astronomul din Alexandria, care a alcătuit o hartă în 150 e. n.
Възможно е то да е произлязло от наименованието на илирийското племе албани(на албански: Albanët), отбелязано от Клавдий Птолемей, географ и астроном от Александрия, съставя карта през 150 г. от н. е.

Existau numeroase nume locale, cel mai cunoscut in Tibet vreme de cateva secole fiind Chomolungma, nume ce aparea pe o harta din 1733 publicata in Paris de geograful francez D'Anville.
Съществуват много местни имена, най-известното от които, вероятно в продължение на векове, е името на тибетски- Джомолунгма, което дори съществува на карта от 1733 г., публикувана в Париж от френския географ Жан Батист Бургиньон д'Анвий.

În timpul lui 1894-1896 intr-o excursie in regiunea Macedonia, geograful bulgar Vasil Kanchov a vizitat orasul Razlog(pe atunci cunoscut sub numele de Мехомия, Mehomia), şi a raportat că număra 820 gospodării, din care 500 bulgari ortodocşi, 300 de bulgarii musulmani(pomaci), 16 bulgari protestanti şi 5 aromânilor ortodoxi, cu o populaţie totală de aproximativ 4620.
През 1894-1896 пътуване в района на Македония, българският географ Васил Кънчов посещава Разлог(тогава известен като Мехомия, Мехомия) и докладва, че номерирани 820 домакинства, от които 500 на източноправославните българи, 300 мюсюлмански българи(помаци), 20- други.

Era în toamna anului 1677, la Delft, când Antoni van Leeuwenhoek- un comerciant de textile despre care se spune că i-a servit drept model lui Vermeer pentru bărbatul pletos din tablourile„Astronomul“ şi„Geograful“- s-a oprit brusc din ceea ce făcea cu soţia lui şi s-a repezit la masa de lucru.
През един есенен ден на 1677 г. в Делфт търговецът на платове Антони ван Льовенхук, за когото казват, че бил дългокосият модел на две картини на Йоханес Вермеер-„Астрономът“ и„Географът“- внезапно прекъснал интимните занимания със съпругата си и хукнал към работната си маса.

Intre anii 1894-1896, in timpul excursiei sale in regiunea Macedonia, geograful bulgar Vasil Kanchov a vizitat Razlog(pe atunci cunoscut sub numele de Mehomiya, Mehomia), si a raportat ca numara 820 gospodarii, din care 500 de Est bulgari ortodocsi, 300 de bulgarii musulmani(pomaci), 16 din bulgari protestanti si cinci ortodoxe de Est, pentru o populatie totala de aproximativ 4620.
През 1894-1896 пътуване в района на Македония, българският географ Васил Кънчов посещава Разлог(тогава известен като Мехомия, Мехомия) и докладва, че номерирани 820 домакинства, от които 500 на източноправославните българи, 300 мюсюлмански българи(помаци), 20- други.

De ce să te limitezi la a fi doar un geolog sau geograf?
Защо се ограничавате само до геолог или географ?

Ea este geograf cultural.
Тя е културен географ.