Какво е " GEOPOLITICII " на Български - превод на Български

• геополитиката
• геополитическата
• геополитика

Примери за използване на Geopoliticii на Румънски и техните преводи на Български

Turcia se clatină în vâltoarea geopoliticii mondiale.
Турция e във вихъра на геополитиката.

Iar fracturarea geopoliticii face ca finanțele globalizate să fie încă și mai greu de stăpânit.
А разломната геополитика прави още по-трудни за овладяване глобализираните финанси.

Cu toate acestea, Europa este cea care ar putea deveni cota zero, referinţa primordială a geopoliticii în 2016.
Европа е тази, която би могла да стане епицентър на геополитиката през 2016.

În prezent, pe tabla de şah a geopoliticii s-a mai făcut o mişcare foarte importantă.
Днес фигурите на геополитическата шахматна дъска са позиционирани твърде различно.

Obiectivul principal al acestui program de studiu este de a introduce conceptele de bază ale geopoliticii.
Основната цел на това изследване програма е да запознае студентите с основните понятия на геополитиката.

Să ne amintim axiomele de bază ale geopoliticii- o ştiinţă care a fost denumită“politică geografică” şi a cărei….
Нека припомним основните постулати на геополитиката, наука, която по-рано бе назовавана и„политическа география”.

Institutul de cercetare se angajeaza, oferă expertiză și publică studii în domeniul geopoliticii.
Институтът се занимава с изследователска, предоставя експертни познания и публикува изследвания в областта на геополитиката.

Tenacitatea sa, vasta sa experienţă şi adânca sa înţelegere a geopoliticii şl fac o alegere excelentă pentru funcţia de secretar de stat.
Неговата упоритост, богат опит и много добро разбиране на геополитиката го правят отличен избор за държавен се….

După 80 de ani, granița indicată de Stalin a devenit într-adevăr o regiune extrem de vulnerabilă din punct de vedere al geopoliticii.
След 80 години границата, посочена от Сталин, стана изключително уязвима от гледна точка на геополитиката в региона.(…).

Tenacitatea sa, ampla sa experiență și înțelegerea profundă a geopoliticii îl fac o alegere excelentă pentru funcția de secretar de stat.
Неговата упоритост, богат опит и много добро разбиране на геополитиката го правят отличен избор за държавен секретар.

Totuşi, părintele geopoliticii rămâne Mackinder, al cărui model fundamental a stat la baza tuturor studiilor geopolitice ulterioare.
Все пак,„баща на геополитиката” си остава Халфорд Макиндер, чийто фундаментален модел е в основата на по-нататъшните изследвания в геополитиката..

Tenacitatea sa, experienta sa vasta si intelegerea profunda a geopoliticii il fac o excelenta alegere pentru functia de secretar de Stat".
Неговата упоритост, богат опит и много добро разбиране на геополитиката го правят отличен избор за държавен секретар.

Unul din principiile fundamentale ale ideologiei“noii drepte”, a cărei analogie a apărut într-un timp foarte scurt și în alte țări europene, a fost cel al“geopoliticiicontinentale”.
Сред фундаменталните принципи в идеологията на«новите десни»(привърженици на която с течение на времето се появяват и в други европейски страни) е принципът на«континенталната геополитика».

Este vorba de scenarii neliniştitoare dacă ne gândim la provocările geopoliticii contemporane cum sunt terorismul sau conflictele asimetrice.
Последващите сценарии са дълбоко смущаващи, ако разгледаме предизвикателствата на съвременната геополитика, като тероризма или асиметричната война.

Primele principii ale geopoliticii eurasiatice au fost formulate de emigranţi ruşi,“albi”, cunoscuţi sub numele de“eurasişti”(Prinţul N. Trubetskoy, Savitsky, Florovsky etc.) şi de celebrul geopolitician german Karl Haushofer.
Първите принципи на евразизйската геополитика формулирали руските белоемигранти, назовани„евразийци”(княз Н. Трубецкой, Савицки, Флоровски и т. н.), и знаменитият германски геополитик Карл Хаусхофер.

Orânduirea de stat a Romanovilor de mai târziu este o îmbinare a faţadei monarhice desacralizate, a geopoliticii slavofile sinucigaşe şi a capitalismului de piaţă orientat către Atlantic.
Pozdneromanovsky държавна система е комбинация от десакрализиран монархист фасада, самоубийство славянофил атлантическата геополитика и пазарно ориентиран капитализъм.

Adevărata alegere începe la un nivel al geopoliticii şi urcă mai departe pe„spiralaprofetică”(conform expresiei lui Jean Pârvulescu) către abisurile misticismului, metafizicii, gnosticismului, către abisurile Secretului divin de nepătruns.
Истинският избор започва на ниво геополитика и отива далеч по„спиралата на пророчеството”(според израза на Жан Парвулеску) към бездните на мистиката, гносиса, към бездните на Непостижимата божествена тайна.

În istoria modernă, reprezentările puterii terestre au fost imperiul Rus și, de asemenea, imperiile central‑europene Austro‑Ungaria si Germania, acestea reprezentând simbolul esențial al geopoliticii terestre în istoria modernă.
В новата история въплъщението на„сухопътна” държава бе Руската империя, а също централноевропейската имперска Австро-Унгария и Германия.„Русия- Австро-Унгария- Германия” представлява символната същност на„геополитическата суша” в периода на новата история.

Egipt… Sunt sigur că dra Berg ştie deja că eşti un geniu al geopoliticii, dar încă nu avem de făcut nicio concesie, deci va depinde doar de tine să faci ce ştii mai bine, din rahat bici!
Г-ца Бърг вече се убеди, че си геополитически гений, но все още не можем да предложим никакви политически отстъпки, така че прави онова, което умееш най-добре- лъжи!

Legile lumii noastre sunt în așa fel făcute încât rezultatul Marii Bătălii nu este prestabilit, rezultatul dramei“Eurasia împotriva Atlanticului” depinde în totalitate de solidaritatea planetară a tuturor acelor chemați să servească, de toți soldații geopoliticii, toți agenții secreți al Mării și Pământului.
Законите на нашия свят са такива, че изходът от великата битка не е предопределен, изходът от драмата„Евразия против Атлантика” зависи от съвкупността на планетарната солидарност на всички, призвани за служене, на всички войници на геополитиката, на всички тайни агенти на Сушата и тайните агенти на Морето.

Averile miliardarilor au scăzut în 2018 pentru prima oară din 2008, din cauza geopoliticii”, a afirmat în raport Josef Stadler, director pentru clienții ultra-bogați ai UBS.
Богатството на милиардерите пада през 2018 г. за първи път от 2008 г. заради геополитиката“, казва в доклада, публикуван в петък, ръководителят на UBS за клиенти с ултрависоко нетно състояние Йозеф Щадлер.

Universalitatea acestor valori trebuie să prevaleze asupra geopoliticii, dezvăluite din nou în mod cinic la 10 decembrie 2010 atunci când 15 țări au răspuns cu lașitate solicitării exprese a Chinei de a boicota acordarea Premiului Nobel pentru pace cetățeanului chinez Lu Xiaobo.
Универсалността на тези ценности трябва да има предимство пред геополитиката, отново цинично разкрита на 10 декември 2010 г., когато 15 държави отговориха страхливо на изричното искане на Китай да се бойкотира връчването на Нобеловата награда за мир на китайския гражданин Лю Сяобо.

Noi vorbim despre geopolitica si m-ai purtat cu finantele.
Ние говорим за геополитика, а вие ми бъркате главата с пари.

Geopolitica şi geostrategia în a….
Геополитика и геостратегия на….

Interesele sunt însă de natură economică si geopolitică.
Проблемите са икономически и геополитически.

Criza geopolitica a evidentiat nevoia unei conectari mai bune a retelelor energetice.
Геополитическата криза подчерта необходимостта от по-добро свързване на енергийните мрежи.

MBA în Geopolitică oferite de Business School american este un curs de doi ani.
МВА в Геополитика, предлагани от бизнес училището на American е двугодишен курс.

Aceste alegeri nu sînt despre geopolitică.
Тук не става въпрос за геополитически избор.