Какво е " GERMANWINGS " на Български - превод на Български

• germanwings
• на джърмануингс

Примери за използване на Germanwings на Румънски и техните преводи на Български

Avionul Germanwings prăbușit în Alpi!
Самолетът на Germanwings, катастрофирал в Алпите!

Andreas Lubitz a efectuat căutări despre sinucidere înaintea prăbuşirii aeronavei Germanwings- FayerWayer.
Andreas Lubitz проведени търсения на самоубийство преди катастрофата Germanwings самолети- FayerWayer.

Ce sa întâmplat cu Germanwings Flight 4U9525?
Какво се случи с полет 4U9525 на Germanwings?

Germanwings anunță planul de zbor pentru vara 2012.
Germanwings обяви лятното си разписание за 2012.

Lubitz lucra ca pilot la Germanwings din septembrie 2013 şi avea 630 de ore de zbor.
Лубиц започва работа в дъщерната компания на Lufthanza Germanwings през септември 2013 г. и има общо 630 летателни часа.

Germanwings este o companie aeriana low cost cu sediul in Cologne, Germania.
Germanwings е нискотарифна авиокомпания със седалище в Кьолн, Германия.

În cele trei zile cât va dura greva, circa 500 de zboruri ale companiilor Lufthansa şi Germanwings vor fi efectuate.
По време на тридневната стачка ще бъдат извършени около 500 полета от Lufthansa и Germanwings.

Piloţii de la Germanwings vor fi în grevă vineri dimineaţă.
Пилотите на Germanwings ще проведат стачка в петък сутринта.

În cele trei zile cât va dura greva, circa 500 de zboruri ale companiilor Lufthansa şi Germanwings vor fi efectuate.
В течение на тридневната стачка няма да се отменят само около 500 полета на компаниите Lufthansa и Germanwings.

Germanwings este una din cele mai de succes companii aeriene low-cost din Europa.
Germanwings е една от най-успешните нискотарифни авиокомпании в Европа.

Până în octombrie 2015, a început să integreze și rețeaua de rute a Germanwings ca parte a fuziunii celor două branduri.
От октомври 2015 г. включва маршрутна мрежа на Germanwings като част от сливането на двете марки.

Un avion GermanWings cu 150 de oameni la bord s-a prăbuşit în Franţa.
Самолет на Germanwings, с близо 150 души на борда, се разби във Франция.

În cele trei zile cât va dura greva, circa 500 de zboruri ale companiilor Lufthansa şi Germanwings vor fi efectuate.
В заявлението на авиокомпанията също се посочва, че в течение на тридневната стачка ще се запазят само около 500 полета на компаниите Lufthansa и Germanwings.

Pasagerii Germanwings pot alege una dintre cele trei clase tarifare.
Пътниците на Germanwings могат да избират измежду три основни тарифи на пътуване.

Croatia Airlines din hub-uri, cum ar fi Londra, Amsterdam, Frankfurt și, de asemenea, Lufthansa, Scandinavian Airlines, și Germanwings sunt printre celelalte companii aeriene.
Хърватските авиолинии от центрове като Лондон, Амстердам и Франкфурт, също Lufthansa, Scandinavian Airlines, и Germanwings са сред другите авиокомпании.

Germanwings a fost prima companie germana care a oferit zboruri cu escala.
Germanwings бе първата немска нискотарифна авиокомпания, която предложи свързващи полети.

Potrivit cotidianului germana Bild, Patrick S., tată a doi copii, a lucrat pentru Lufthansa şi Germanwings peste zece ani şi avea o experienţă de peste 6.000 de ore la manşa avioanelor de tip Airbus A320.
Първият пилот- Патрик Зондерхайм- е баща на две деца, работил е за Lufthansa и Germanwings в продължение на 10 години, като има около 6000 летателни часа на борда на Airbus A320.

Germanwings oferă pasagerilor săi și fotolii cu spațiu pentru picioare în primele zece rânduri.
Germanwings предлага седалки с повече място за краката в първите десет реда за своите пътници.

Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între domnul Wolfgang Pauels, pe de o parte, și Germanwings GmbH, un operator de transport aerian, pe de altă parte, în legătură cu refuzul acestuia din urmă de a acorda o compensație acestui pasager al cărui zbor a suferit o întârziere prelungită.
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Wolfgang Pauels и Germanwings GmbH, въздушен превозвач, относно отказа на последния да плати обезщетение на този пътник за голямо закъснение на полет.

Germanwings şi compania-mamă, Lufthansa, vor lucra şi mai bine începând cu 20 ianuarie 2011.
Ниско-тарифната авиокомпания Germanwings и нейната компания-майка Lufthansa ще работят в още по-тясно сътрудничество от 20 януари 2011 г.

Amtsgericht Köln(Tribunalul Districtual din Köln, Germania) a obligat Germanwings să plătească domnului Pauels, conform cererii acestuia, suma de 250 de euro plus dobânzi în cuantum de 5% peste dobânda legală, începând cu data de 16 septembrie 2015 până la efectuarea plății.
Amtsgericht Köln(Районен съд Кьолн, Германия) осъжда Germanwings в съответствие с подаденото искане да заплати на г‑н Pauels сумата от 250 EUR заедно с лихви, считано от 16 септември 2015 г. до окончателното изплащане на сумата, в размер на 5 процентни пункта над основния лихвен процент.

Germanwings aparține grupului mic de companii aeriene care permit copiilor cu vârste cuprinse între 5 și 9 ani să călătorească fără însoțitor legal.
Germanwings е от малкото от авиокомпании, които позволяват на децата от 5 до 9 години да пътуват без придружител.

Pe ruta Barcelona- Dusseldorf, cursa Germanwings 9525 se îndreaptă spre Alpii francezi când controlorul de trafic observă ceva neobişnuit: avionul pierde altitudine într-un ritm alarmant.
Полет 9525 от Барселона до Дюселдорф на Джърмануингс лети над френските Алпи, когато авиодиспечерът забелязва нещо необичайно- самолетът бързо губи височина.

Germanwings ar putea 300 de milioane de dolari catre familiile victimelor accidentului aviatic din Franta.
Около 300 милиона долара ще изплати застрахователят на авиокомпанията Germanwings на семействата на жертвите от катастрофата във Франция,….

Pe ruta Barcelona- Dusseldorf, cursa Germanwings 9525 se îndreaptă spre Alpii francezi când controlorul de trafic observă ceva neobişnuit: avionul pierde altitudine într-un ritm alarmant.
Убиец в небето Полет 9525 от Барселона до Дюселдорф на Джърмануингс лети над френските Алпи, когато авиодиспечерът забелязва нещо необичайно- самолетът бързо губи височина.

Germanwings se opune solicitării domnului Pauels de plată a unei compensații, susținând că în timpul pregătirilor de decolare pentru zborul care face obiectul litigiului s‑a găsit un șurub în una dintre anvelopele avionului utilizat pentru efectuarea zborului.
Germanwings оспорва искането на г‑н Pauels за обезщетение, като посочва, че по време на подготовката на разглеждания полет за излитане в една от гумите на самолета, предвиден за извършването на полета, е намерен винт.

Potrivit rapoartelor, pilotul companiei aeriene Germanwings Patrick Sondenheimer a încercat să pătrundă în cabina de pilotaj cu ajutorul unui topor, după ce copilotul său Andreas Lubitz se încuiase în interior și dirija nava spre stâncile Alpilor francezi.
Според докладите, пилотът на авиокомпанията Germanwings Патрик Зонденхаймер се опитал с помощта на брадвата да проникне в пилотската кабина, където се бил заключил вторият пилот Андреас Любиц, който впоследствие насочи лайнера директно в скалит на френските Алпи.

Germanwings susține de asemenea că nu poate fi de acord cu opinia primei instanțe nici pentru motivul că, potrivit acesteia, ar fi practic imposibil ca o împrejurare care împiedică efectuarea unui zbor programat să constituie o împrejurare„inerentă exercitării normale a activității operatorului de transportaerian”.
Germanwigns поддържа още, че не може да сподели становището на първоинстанционния съд, защото според това становище било практически невъзможно дадено обстоятелство, което прави невъзможно изпълнението на предварително планиран полет, да представлява обстоятелство, което„не е присъщо на нормалното упражняване на дейността на даден въздушен превозвач“.

În această privință, Germanwings susține că întârzierea este cauzată de descoperirea, în timpul pregătirilor zborului în cauză, a unui șurub într‑una din anvelopele aeronavei care operează acest zbor, care a impus înlocuirea anvelopei respective.
В тази насока Germanwings изтъква, че причината за закъснението е, че при подготовката на разглеждания полет в една от гумите на самолета, предвиден да извърши полета, е намерен винт, което е наложило съответната гума да бъде сменена.

Germanwings a refuzat să admită cererea de acordare a unei compensații formulată de domnul Pauels pentru motivul că întârzierea zborului în discuție era cauzată de o„împrejurare excepțională”, în sensul articolului 5 alineatul(3) din Regulamentul nr. 261/2004, care o exonera de obligația de compensare prevăzută la articolul 5 alineatul(1) din acest regulament.
Germanwings отказва да уважи искането за обезщетение на г‑н Pauels със съображението, че закъснението на съответния полет се дължи на„извънредно обстоятелство“ по смисъла на член 5, параграф 3 от Регламент № 261/2004, което освобождава Germanwings от задължението за обезщетяване, предвидено в член 5, параграф 1 от този регламент.