Какво е " GJORGE " на Български - превод на Български

• георге

Примери за използване на Gjorge на Румънски и техните преводи на Български

Premiul a fost decernat de preşedintele Gjorge Ivanov.
Президентът Георге Иванов връчи наградата.

Gjorge Ivanov nu a semnat acordul schimbării numelui Macedonei.
Георге Иванов отказва да подпише договора за промяна на името на Македония.

SETimes: Preşedintele Macedoniei, Gjorge Ivanov, v-a decorat recent cu Medalia de Merit.
SETimes: Maкедонският президент Георге Иванов неотдавна ви награди с Медал за заслуги.

Gjorge Ivanov îşi depune votul duminică(5 aprilie).[Tomislav Georgiev].
Георге Иванов дава своя глас в неделя(5 април).[Томислав Георгиев].

Kohout s-a întâlnit de asemenea cu prim-ministrul Nikola Gruevski şi cu preşedintele Gjorge Ivanov.
Кохоут се срещна също с премиера Никола Груевски и с президента Георге Иванов.

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov a fost investit în funcţie marţi(12 mai).[Tomislav Georgiev].
Македонският президент Георге Иванов положи клетва във вторник(12 май).[Томислав Георгиев].

Viitorul Macedoniei şi al Serbiei este în UE, au concluzionat preşedintele sârb Boris Tadic şi preşedintele macedonean Gjorge Ivanov cu prilejul vizitei efectuate de Tadic la Skopie, vineri(16 decembrie) şi sâmbătă.
Бъдещето на Македония и Сърбия е в ЕС, заключиха сръбският президент Борис Тадич и македонският му колега Георге Иванов по време на посещението на Тадич миналия петък(16 декември) и събота в Скопие.

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov(stânga) se întâlneşte cu omologul rus Dmitri Medvedev la St. Petersburg.[Getty Images].
Македонският президент Георге Иванов(вляво) се среща с руския си колега Дмитрий Медведев в Санкт Петербург.[Гети Имиджис].

Lellouche a purtat de asemenea discuţii cu preşedintele Gjorge Ivanov şi cu prim-ministrul Nikola Gruevski.
Льолуш проведе също разговори с президента Георге Иванов и премиера Никола Груевски.

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov şi-a început luni(14 septembrie) vizita de trei zile în Germania.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Македонският президент Георге Иванов започна в понеделник(14 септември) тридневно посещение в Германия.[Томислав Георгиев/SETimes].

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a afirmat duminică(10 mai) că nu a primit invitaţie din partea autorităţilor de stat din Macedonia pentru a participa marţi la investirea noului preşedinte Gjorge Ivanov la Skopie.
Косовският президент Фатмир Сейдиу каза в неделя(10 май), че не е получил покана от държавните власти в Македония да присъства на официалното встъпване в длъжност във вторник на новия президент Георге Иванов в Скопие.

Jelusic se întâlneşte cu preşedintele Gjorge Ivanov, premierul Zoran Konjanovski şi mai mulţi parlamentari.
Йелушич ще се срещне с президента Георге Иванов, министъра на отбраната Зоран Коняновски и депутати.

Gjorge Ivanov din Macedonia, Bamir Topi din Albania, Filip Vujanovic din Muntenegru şi Atifete Jahjaga din Kosovo au participat la al treilea summit regional, organizat marţi(12 iulie) la Ohrid.
Президентите на Македония, Георге Иванов, на Албания, Бамир Топи, на Черна гора, Филип Вуянович, и на Косово, Атифете Яхяга, взеха участие в третата регионална среща на високо равнище, която се състоя в Охрид във вторник(12 юли).

Kosor va purta de asemenea discuţii cu preşedintele Gjorge Ivanov şi cu preşedintele parlamentului Trajko Veljanovski.
Косор ще проведе също разговори с президента Георге Иванов и с председателя на парламента Трайко Веляновски.

Preşedintele macedonean, Gjorge Ivanov, şi omologul său turc, Abdullah Gul, s-au întâlnit vineri(16 octombrie) la Ankara, prilej cu care Gul a reafirmat faptul că Turcia va continua să apere interesele şi poziţiile Macedoniei în NATO.
Македонският президент Георге Иванов и турският му колега Абдула Гюл се срещнаха в Анкара в петък(16 октомври), където Гюл отново заяви, че Турция ще продължи да защитава интересите и позициите на Македония в НАТО.

Sper că vom putea găsi în curând o soluţie reciproc acceptabilă la chestiunea numelui sub auspiciile ONU", i-a scris liderul grec preşedintelui macedonean ales Gjorge Ivanov, felicitându-l pentru victoria electorală din 5 aprilie.
Надявам се, че скоро ще можем да намерим взаимно приемливо решение на спора за името,” писа гръцкият лидер до новоизбрания македонски президент Георге Иванов, поздравявайки го за победата му в изборите на 5 април.

SKOPIE, Macedonia-- Preşedintele Gjorge Ivanov va vizita Albania joi(17 martie) şi vineri, a informat duminică presa locală.
СКОПИЕ, Македония-- Президентът Георге Иванов ще посети Албания в четвъртък(17 март) и петък, съобщиха местните медии в неделя.

WASHINTON, Statele Unite-- Viitoarea aderare la NATO unifică societatea macedoneană, indiferent de diferenţele etnice, religioase şi politice, a declarat preşedintele macedonean Gjorge Ivanov reprezentanţilor Consiliului Atlantic de la Washington marţi(1 februarie).
ВАШИНГТОН, Съединени щати-- Бъдещото членство в НАТО обединява македонското общество без оглед на етнически, религиозни и политически различия, заяви македонският президент Георге Иванов пред представители на Атлантическия съвет във Вашингтон във вторник(1 февруари).

SKOPIE, Macedonia-- Preşedintele Gjorge Ivanov şi omologul său kosovar Behgjet Pacolli au reafirmat miercuri(23 martie) relaţiile bilaterale amicale ale ţărilor lor.
СКОПИЕ, Македония-- В сряда(23 март) президентът Георге Иванов и косовският му колега Беджет Пацоли потвърдиха отново приятелските двустранни връзки между своите страни.

Fostul lider al Ligii pentru Democraţie, profesorul universitar Gjorge Marjanovic, a depus o moţiune la Curtea Constituţională, cerându-i să reconsidere schimbările.
Бившият лидер на Съюза за демокрация, университетският провесор Гьорче Марянович, е внесъл предложение в Конституционния съд, с настояване той да преосмисли промените.

Preşedintele Gjorge Ivanov a trimis imediat o scrisoare de protest preşedintelui CE, Jose Manuel Barroso, în legătură cu omisiunea."Cu asemenea gesturi, Comisia Europeană poate doar să complice natura deja complexă a acestei dispute impuse", a afirmat Ivanov.
Президентът Георге Иванов незабавно изпрати протестна нота до председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу във връзка с пропуска.„С подобни жестове Европейската комисия може само да усложни и без това сложното естество на този наложен спор”, заяви Иванов.

Chestiunea a fost prioritară pe agenda discuţiilor purtate joi de Gordon cu preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, în timpul cărora Gordon a subliniat necesitatea unei"voinţe politice sincere de ambele părţi" pentru a putea fi atins un compromis.
Въпросът бе начело в дневния ред на разговорите на Гордън с македонския президент Георге Иванов в четвъртък, по време на които според съобщения Гордън е подчертал необходимостта от"истинска политическа воля от двете страни", която да позволи постигането на компромис.

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, sponsorul evenimentului, a declarat publicaţiei SETimes că riscul este un fenomen măsurabil; acesta poate fi redus prin eforturi sistematice de analizare şi reducere a factorilor cauzali ai dezastrelor.
Македонският президент Георге Иванов, който спонсорира събитието, каза за SETimes, че рискът е измеримо явление; той може да бъде редуциран чрез систематични усилия за анализ и ограничаване на факторите, които причиняват бедствията.

Ban a exprimat această poziţie în timpul unei întruniri avute marţi(10 mai) la Geneva cu preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, care i-a declarat lui Ban că autorităţile de la Skopie sunt dispuse să găsească o soluţie reciproc acceptabilă la disputa numelui.(MIA, Kanal 5, Sitel- 10/05/11).
Бан изрази становището си по време на среща в Женева във вторник(10 май) с македонския президент Георге Иванов, който каза на Бан, че Скопие желае да намери взаимноприемливо решение на спора с името.(MИА, Канал 5, Сител- 10/05/11).

După discuţiile purtate cu omologul macedonean Gjorge Ivanov la Skopie, Klaus a declarat că nu este realizabilă impunerea unei soluţii inacceptabile pentru public, adăugând că este încrezător că disputa îndelungată poate fi soluţionată.
След разговори с македонския си колега Георге Иванов в Скопие Клаус каза, че не е целесъобразно да се налага решение, което е неприемливо за гражданите, добавяйки, че е уверен, че дългогодишният спор може да бъде решен.

Darko Kostadinovski, consilier pe probleme de afaceri externe al preşedintelui Gjorge Ivanov, a declarat pentru SETimes că este esenţial ca Macedonia şi CE să aibă relaţii amicale pe baza schimbului deschis şi onest de opinii.
Съветникът по външните работи на президента Георге Иванов, Дарко Костадиновски, каза за SETimes, че е от съществено значение Македония и ЕК да са в приятелски отношения, базирани на открит и честен обмен на мнения.

Preşedintele sârb Boris Tadic şi omologul macedonean Gjorge Ivanov, aflat în vizită, au salutat nivelul relaţiilor bilaterale şi şi-au exprimat sprijinul reciproc pentru eforturile de aderare la UE ale ţărilor lor în 20 octombrie.
Сръбският президент Борис Тадич и неговият колега от Македония Георге Иванов дадоха на 20 октомври висока оценка на нивото на двустранните отношения и изразиха взаимната си подкрепа за кандидатурите на двете страни за членство в ЕС.

Preşedintele sârb Boris Tadic şi omologul macedonean, Gjorge Ivanov, au discutat joi(19 noiembrie) despre modalităţile de consolidare a relaţiilor bilaterale şi despre situaţia din regiune.
Сръбският президент Борис Тадич и македонският му колега Георге Иванов обсъждаха в четвъртък(19 ноември) начините за укрепване на двустранните отношения и ситуацията в региона.

Sejdiu a fost invitat de către omologul său macedonean Gjorge Ivanov pe data de 13 mai, dar a anulat în ultimul moment, declarând că vizita a fost modificată de la„oficială” la„de lucru”, ceea ce nu implică onoruri de stat.
Сейдиу бе поканен от македонския си колега Георге Иванов на 13 май, но отмени посещението си в последния момент, заявявайки, че то е било променено от„официално” на„работно”, което не включва държавни почести.

Autorităţile din Grecia speră că noul preşedinte macedonean Gjorge Ivanov se va implica în rezolvarea vechii dispute a numelui dintre cele două ţări, a afirmat purtătorul de cuvânt al ministerului de externe grec, Giorgos Koumoutsakos, joi(9 aprilie).
Гърция се надява, че новият македонски президент Георге Иванов ще работи за решаването на отдавнашния спор за името между двете страни, заяви в четвъртък(9 април) говорителят на гръцкото външно министерство Йоргос Кумуцакос.