Какво е " GLICEMIC " на Български - превод на Български

• гликемичен
• гликемичния
• на гликемията
• на кръвната захар
• гликемичната

Примери за използване на Glicemic на Румънски и техните преводи на Български

Dacă există un istoric de prediabete, controlul glicemic ar trebui să fie permanent.
Ако има анамнеза за преддиабет, гликемичният контрол трябва да бъде постоянен.

Care este indicele glicemic al produselor(GI), cum se recunoaște și se calculează.
Какъв е гликемичният индекс на продуктите(GI), как да го разпознаете и да го изчислите.

Stabilirea dozei este corelată cu răspunsul glicemic la fel ca în cazul monoterapiei.
Титрирането на дозата е в зависимост от отговора на кръвната захар както при монотерапия.

Doua alimente care au aceeasi cantitate de carbohidrati pot avea valori diferite ale indicelui glicemic.
Два продукта със същото количество въглехидрати могат да имат различни гликемични показатели.

Pacienţii la care s- a obţinut un control glicemic îmbunătăţit, de exemplu, prin intensificarea al.
Пациенти със значително подобрен контрол на кръвната захар, напр. чрез ко.

Acest lucru se datorează, în primul rând, faptului că indicele lor glicemic este practic zero.
Това се дължи най-вече на факта, че гликемичният индекс в тях е практически нулев.

Primul are ca scop reducerea nivelului glicemic, al doilea la stabilizarea și fixarea rezultatului.
Първата е насочена към намаляване на гликемичното ниво, второто стабилизиране и за определяне на резултат.

Cum se măsoară în mod corespunzător de zahăr în sânge, ce pot exista erori în măsurarea glucometru glicemic?
Как да измерваме правилно захарта в кръвта, защо може да има грешки при измерването на нивото на глюкометровия глюкомер?

Indicele său glicemic este de 26(de două ori mai mic decât cel al zahărului) și o valoare calorică de 1 gram este de 2,1 kcal.
Гликемичният му индекс е 26(два пъти по-малко от този на захарта) и калорийната стойност от 1 грам е 2, 1 kcal.

Pentru a măsura de zahăr din sânge imediat după o masă, poate doar să alcătuiască un tabel al răspunsului glicemic individual la anumite alimente.
Измерете нивото на захарта веднага след хранене, е възможно само да се състави таблица с отделни гликемични отговори за определени храни.

Aceste alimente au un indice glicemic mai scăzut, iar ouăle, brânzeturile și cărnurile au cel mai scăzut indice glicemic.
Гликемичният индекс на такива храни има по-ниски стойности, а храни като яйца, сирене и месо имат гликемичен индекс с най-ниска стойност.

Dacă este posibil, cerealele rafinate alternative, cu boabe întregi(de la paste făinoase la orez), pentru a menține indicele glicemic sub control.
Когато е възможно, алтернативни рафинирани зърнени култури, с пълнозърнести храни(от макаронени изделия до ориз), за да се поддържа гликемичният индекс под контрол.

Controlul glicemic trebuie să fie evaluat cu atenţie atunci când saxagliptin este utilizat concomitent cu un inductor potent al izoenzimei CYP3A4/5.
Гликемичният контрол трябва да се оценява внимателно, когато саксаглиптин се използва едновременно с мощен индуктор на CYP3A4/5.

Doza iniţială de repaglinidă este de 0, 5 mg, administrată înainte de mesele principale; stabilirea dozei este corelată cu răspunsul glicemic la fel ca în cazul monoterapiei.
Началната доза репаглинид е 0, 5 mg, приет преди основните хранения; определянето на дозата е в зависимост от отговора на кръвната захар както при монотерапия.

În urma tratamentului cu pioglitazonă, controlul glicemic în condiţii de repaus alimentar şi postprandial la pacienţii cu diabet zaharat tip 2 se îmbunătăţeşte.
Гликемичният контрол на гладно и след нахранване се подобрява след лечение с пиоглитазон при пациенти със захарен диабет тип 2.

Și dacă era evident pentru toată lumea doar să calculeze conținutul de calorii al vasului, atunci indicele glicemic al produselor poate fi adăugat la această ocupație omniprezentă.
И ако за всички беше очевидно, че само трябва да изчисли калоричното съдържание на съда, тогава гликемичният индекс на храната може да бъде добавен към тази повсеместна професия.

Controlul glicemic(HbA1c) cu Levemir este comparabil cu cel realizat de insulina NPH, cu un risc mai mic al hipoglicemiilor nocturne şi fără creştere în greutate.
Гликемичният контрол(HbA1C) с Levemir е сравним с NPH инсулин, при по- малък риск от нощна хипогликемия и без увеличаване на теглото.

Mai ales daca suferi de diabet, obezitate, rezistenta la insulina, hipertensiune arteriala, colesterol ridicat, etc. Indicele glicemic sau GI este măsura conținutului de carbohidrați unui anumit produs alimentar și efectul acesteia asupra nivelului de zahăr din sânge.
Особено ако страдат от диабет, затлъстяване, инсулинова резистентност, хипертензия, висок холестерол и др гликемичен индекс или GI е мярка за съдържание на въглехидрати определена храна и неговия ефект върху нивата на кръвната захар.

La doi ani, controlul glicemic(definit prin valori ale HbA1c< 8,0%) s-a menţinut la 69% dintre pacienţii trataţi cu pioglitazonă, în comparaţie cu 50% dintre cei trataţi cu gliclazidă.
След две години, гликемичен контрол(определен като HbA1c< 8,0%) е бил поддържан при 69% oт пациентите, лекувани с пиоглитазон, в сравнение с 50% oт пациентите на гликлазид.

Spre deosebire de aceasta, determinarea hemoglobinei glicozilate ofera o estimare retrospectiva a statusului glicemic independenta de ritmul circadian, dieta si alte fluctuatii tranzitorii ale concentratiei glucozei in sange(se coreleaza cu glicemia medie).
За разлика от него, определянето на гликирания хемоглобин предлага ретроспективна оценка на гликемичния статус, независима от циркадния ритъм, диетата и други временни колебания на концентрацията на глюкозата в кръвта(корелира със средно ниво на кръвната захар в предшестващ период).

Dupa ce s-a obtinut controlul glicemic, testul este indicat de cateva ori pe an(in functie de tipul diabetului zaharat) cu scopul de a verifica mentinerea acestui control.
След получаване на гликемичната проверка, тестът се препоръчва да се направи няколко пъти в годината(в зависимост от типа на захарния диабет), за да се провери поддържането на този контрол.

AVAGLIM este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2, care nu pot obţine un control glicemic suficient cu ajutorul dozelor optime de sulfoniluree administrată în monoterapie, şi pentru care metformina nu este adecvată, datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
AVAGLIM е показан за лечение на захарен диабет тип 2 при пациенти, при които не може да се постигне достатъчен гликемичен контрол при оптимално дозирана монотерапия със сулфанилурейно производно и при които приложението на метформин е неподходящо поради противопоказание или непоносимост.

Pentru îmbunătăţirea controlului glicemic, în asociere cu o sulfoniluree, când dieta şi exerciţiul fizic plus sulfonilureea în monoterapie la doza maximă tolerată nu realizează un control glicemic adecvat şi când metforminul nu poate fi utilizat datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
В комбинация със сулфанилурея за подобряване на гликемичния контрол, когато с диета и упражнения плюс максимална поносима доза сулфанилурея самостоятелно не се постига задоволителен гликемичен контрол и когато метформин е неподходящ поради противопоказания или нетолерантност.

Janumet este indicat ca adjuvant la dietă şi exerciţiu fizic pentru îmbunătăţirea controlului glicemic, la pacienţi controlaţi inadecvat cu doza maximă tolerată de metformin în monoterapie sau la cei care au fost deja trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin.
Janumet е показан като допълнение към диета и упражнения за подобряване на гликемичния контрол при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с максималната поносима за тях доза метформин самостоятелно или които вече се лекуват с комбинация от ситаглиптин и метформин.

La pregătirea meniului, se ia în considerare indicele glicemic al produselor- un indicator care indică rata de creștere a glucozei din sânge după ce a mâncat un anume vas.
При подготовката на менюто се взема предвид гликемичният индекс на продуктите- индикатор, който показва степента на повишаване на кръвната глюкоза след хранене на определено ястие.

Într- un studiu controlat cu placebo, pacienţi cu control glicemic neadecvat chiar după o perioadă de trei luni de optimizare a dozei de insulină au fost randomizaţi pe pioglitazonă sau placebo pentru 12 luni.
В плацебо контролирано проучване, пациенти с неадекватен контрол на гликемията, въпреки 3 месечен период на оптимизиране на инсулин, са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо за 12 месеца.

Figura 1: Curba Kaplan-Meier care arată durabilitatea controlului glicemic(măsurată în funcţie de timpul până la terapia de salvare) pentru Eperzan, comparativ cu două medicamente de control activ(sitagliptin şi glimepiridă) şi placebo.
Фигура 1: Крива на Kaplan-Meier, показваща продължителността на гликемичния контрол(измерена чрез времето до необходимост от прилагане на животоспасяващо лекарство) за Eperzan, спрямо две активни контроли(ситаглиптин и глимепирид) и плацебо.