Какво е " GLIOLAN " на Български - превод на Български

• gliolan

Примери за използване на Gliolan на Румънски и техните преводи на Български

Nu luaţi Gliolan.
Не приемайте Gliolan.

Gliolan este prezentat în cutii cu 1, 2 şi 10 flacoane.
Gliolan се предлага в опаковки от 1, 2 и 10 флакона.

Cum acţionează Gliolan?
Как действа Gliolan?

Gliolan conţine o substanţă numită clorhidrat al acidului aminolevulinic(5- ALA).
Gliolan съдържа вещество, наречено аминолевулинова киселина хидрохлорид(5- ALA).

Cum se păstrează Gliolan.
Как се съхранява Глимал.

Gliolan 30 mg/ ml pulbere pentru soluţie orală Clorhidrat al acidului 5- aminolevulinic.
Gliolan 30 mg/ ml прах за перорален разтвор 5- aminolevulinic acid hydrochloride.

Cum se păstrează Gliolan 6.
Съхранение на Gliolan 6.

Cum arată Gliolan şi conţinutul ambalajului Acest medicament este o pulbere pentru soluţie orală.
Как изглежда Gliolan и какво съдържа опаковката Това лекарство е прах за перорален разтвор.

Cum se utilizează Gliolan?
Как да използвате Gliolan?

Gliolan se utilizează pentru tratarea pacienţilor adulţi care prezintă gliom malign(un tip de tumoră cerebrală).
Gliolan се използва при възрастни пациенти със злокачествен глиом(тип мозъчен тумор).

Înainte să luaţi Gliolan 3.
Преди да приемете Gliolan 3.

Gliolan trebuie folosit cu precauţie la pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice sau renale.
Gliolan трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, които имат проблеми с черния дроб или бъбреците.

De ce a fost aprobat Gliolan?
Основания за одобряване на Gliolan?

Gliolan ajută chirurgii să vizualizeze mai bine tumora în timpul intervenţiei chirurgicale de îndepărtare a acesteia de la nivel cerebral.
Gliolan помага на хирурзите да виждат тумора по- ясно по време на операция за отстраняването му от мозъка.

Alte informaţii despre Gliolan:.
Допълнителна информация за Gliolan:.

Substanţa activă conţinută de Gliolan, acidul 5- aminolevuluinic, este un„ sensibilizator folosit în terapia fotodinamică”.
Активното вещество в Gliolan, 5- аминолевулинова киселина, е„ сензибилизиращо средство, използвано във фотодинамичната терапия”.

Care sunt riscurile asociate Gliolan?
Какви са рисковете, свързани с Gliolan?

Gliolan trebuie utilizat numai de neurochirurgi care au frecventat un curs de pregătire în conformitate cu standardele detaliate mai jos:.
Gliolan трябва да се използва единствено от неврохирурзи, преминали курс на обучение в съответствие с долупосочените стандарти:.

Copii şi adolescenţi(< 18 ani) Nu există experienţă privind utilizarea Gliolan la copii.
Деца и юноши(< 18 години) Няма опит с Gliolan при деца.

Gliolan este indicat la pacienţii adulţi pentru vizualizarea ţesutului malign în cursul intervenţiei chirurgicale pentru gliom malign(gradul III şi IV OMS).
Gliolan е показан при възрастни пациенти за визуализиране на злокачествена тъкан при операции на злокачествен глиом(степен III и IV по СЗО).

Tomografiile cerebrale au fost analizate de către un expert care nu a ştiut dacă pacienţii au primit sau nu Gliolan.
Резултатите от сканирането на мозъка са анализирани от експерт, който не е имал информация дали пациентите са приемали Gliolan или не.

Gliolan nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili(alergici) la acidul 5- aminolevulinic hidroclorid sau la porfirine.
Gliolan не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към 5- аминолевулинова киселина хидрохлорид или порфирини.

La 72 de ore după operaţie, la 63, 6% dintre pacienţii cărora li s- a administrat Gliolan tumora nu era vizibilă la tomografia cerebrală, comparativ cu 37, 6% dintre cei care nu au primit Gliolan.
Часа след операцията, 63, 6% от пациентите, приемали Gliolan, не са имали видим тумор при сканиране на мозъка, в сравнение с 37, 6% от онези, които не са приемали Gliolan.

Gliolan a fost evaluat într- un studiu principal care a implicat 415 pacienţi cu gliom malign care urmau să sufere o intervenţie chirurgicală la nivel cerebral pentru îndepărtarea tumorii.
Gliolan е изследван в рамките на едно основно проучване, включващо 415 пациенти със злокачествен глиом, на които предстои мозъчна операция за премахване на тумора.

Acest curs va cuprinde măsuri menite să reducă la minimum evenimentele adverse asociate cu chirurgia ghidată prin fluorescenţa indusă de Gliolan(în mod special evenimentele adverse grave de natură neurologică) printr- o instruire adecvată cu privire la:.
Този курс ще обхваща мерките, които имат за цел свеждане до минимум на нежеланите събития, свързани с направляваната от флуоресценция, предизвикана от Gliolan, хирургична намеса(особено сериозните неврологични нежелани събития), чрез съответно обучение относно:.

Gliolan trebuie utilizat doar de către neurochirurgii experimentaţi, care sunt familiarizaţi cu chirurgia gliomului malign, care au cunoştinţe aprofundate despre anatomia creierului şi care au participat la un curs de chirurgie sub ghidaj fluoroscopic.
Gliolan трябва да се използва единствено от опитни мозъчни хирурзи, запознати с хирургия на злокачествени глиоми и със задълбочени познания по мозъчна анатомия, които са преминали курс на обучение по направлявана от флуоресценция хирургия.

Înainte de lansarea medicamentului, compania care produce Gliolan va realiza în toate statele membre cursuri de pregătire pentru neurochirurgi pentru a- i informa despre utilizarea corectă şi eficientă a medicamentului în timpul operaţiei.
Преди пускане на пазара на лекарствения продукт, компанията, произвеждаща Gliolan, ще проведе курсове за обучение на мозъчни хирурзи във всички държави- членки, за да ги информира как безопасно и ефективно да използват лекарствения продукт по време на операция.

Comitetul a concluzionat că Gliolan creşte posibilitatea intraoperatorie ca tumora să fie distinsă de ţesutul cerebral sănătos şi că medicamentul creşte procentul de pacienţi la care tumorile sunt rezecate complet şi măreşte perioada de supravieţuire a pacienţilor fără progresie tumorală.
Той заключава, че Gliolan увеличава възможността за различаване на тумора от здравата мозъчна тъкан по време на операция и че по този начин се повишава броя на пациентите с напълно премахнати тумори и се удължава продължителността на живот без прогресиране на тумора.

Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Gliolan Dacă aţi luat mai mult Gliolan decât trebuie, medicul dumneavoastră hotărăşte ce alte măsuri sunt necesare pentru a evita orice probleme, incluzând protecţia suficientă faţă de sursele puternice de lumină(de exemplu lumina solară directă).
В случай че сте приели повече Gliolan, отколкото трябва, Вашият лекар ще вземе решение за необходимите мерки за избягване на проблеми, включително достатъчна защита от силна светлина(напр. пряка слънчева светлина).

Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Gliolan După administrarea acestui medicament evitaţi timp de 24 de ore expunerea ochilor şi a pielii la surse de lumină puternică(de exemplu: iluminarea operatorie, lumina solară directă sau lumina de interior focalizată puternic).
Обърнете специално внимание при употребата на Gliolan След прилагането на това лекарство избягвайте, в продължение на 24 часа, излагане на очите и кожата на източници на силна светлина(напр. операционна лампа, пряка слънчева светлина или ярка светлина в помещението).