Какво е " GLUTENULUI " на Български - превод на Български

• глутен
• на глутена
• глутена

Примери за използване на Glutenului на Румънски и техните преводи на Български

Absenţa glutenului.
Отсъствието на глутен.

Dăruirea glutenului în sine nu este rău pentru tine.
Даването на самия глутен не е лошо за вас.

E probabil din cauza glutenului, mkay?
Вероятно от глутена, мкей?- О, боже!

Boala glutenului- intoleranță la proteine din culturile de cereale.
Глутенова болест- непоносимост към протеини от зърнени култури.

R: Dacă căutați reducerea glutenului în dieta dvs., nu sunteți singuri.
О: Ако искате да намалите глутена във вашата диета, не сте сами.

Introducerea precoce( inainte de 4 luni) sau cu întârziere( după 7 luni) a cerealelor si glutenului in dieta unui copil.
Рано(преди 4 месеца) или късно(след 7 месеца) въвеждането на глутен в диетата на бебето.

Și asta nu din cauza glutenului, ci pentru că renunți la alimentele procesate.
И, разбира се, не заради глутена в него, а защото се отказвате от преработените храни.

Informaţii privind absenţa sau prezenţa redusă a glutenului în produsele alimentare.
Информация за отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните.

(3) Calitatea glutenului se măsoară în conformitate cu metoda ICC 158 sau metoda ICC 151.
Качеството на глутена се измерва в съответствие с метода IСС 158 или в съответствие с метода IСС 151.

Legătura cu intoleranța sau toleranța slabă a glutenului este cunoscută cu certitudine.
Връзката с непоносимост или слаба толерантност към глутен е известна със сигурност.

Intoleranța glutenului implică o respingere completă a cerealelor, a pastelor, a pâinii și a produselor de patiserie.
Глутен нетолерантност предполага пълно отхвърляне на зърнени храни, макаронени изделия, хляб и сладкиши.

Nu există studii care să confirme că eliminarea glutenului crește nivelul de energie.
Няма проучвания, които да доказват, че спирането на глутена води до повишаване на енергията.

Prin urmare, eliminarea glutenului din dieta va face in cele din urma de gluten mai greu de digerat mai târziu.
Ето защо, премахването на глутен от диетата в крайна сметка ще направи по-трудно глутен за храносмилане по-късно.

De obicei, nu este nevoie să complicați planificarea meselor prin eliminarea glutenului dacă nu aveți nevoie.
Обикновено няма нужда да усложнявате планирането на храненето чрез елиминиране на глутен, освен ако не е необходимо.

Deși alcoolul este obținut din cereale, proteina glutenului nu trece prin distilare și nu poate fi găsită în produsul finit.
Въпреки че алкохолът се произвежда от зърнени продукти, глутеновият протеин не преминава през дестилацията и не се открива в крайния продукт.

Acest lucru poate slabi sistemul imunitar in general si poate duce la boli cronice, astfel incat eliminarea glutenului este o idee buna.
Това може да отслаби цялостната имунна система и да доведе до хронични заболявания, така че да се освободим от глутена е добра идея.

Intoleranța la lactoză și intoleranța glutenului reprezintă o problemă tot mai mare în societate.
Лактозна непоносимост и непоносимост към глутен са все по-голям проблем в обществото.

Pentru a fi uşor identificate, aceste produse prezintă simbolul unui spic de grâu barat, o marcă ce garantează absenţa glutenului.
За улеснение на идентификацията им тези продукти носят символа зачеркнат с кръст житен стрък, белег, който гарантира отсъствието на глутен.

Atunci când diareea este provocată de lactoză, receptivitatea glutenului, nutriția alimentară este factorul principal al terapiei.
Когато диарията се провокира от лактоза, възприемчивостта на глутена, храненето с храната е основният фактор на терапията.

Baza structurală a glutenului este aproape analogă cu matricea moleculară a țesutului tiroidian, care provoacă producerea de anticorpi antitiroidieni.
Структурата на глутена е почти подобна на молекулярната матрица на тироидната тъкан, която провокира производството на антитироидни антитела.

Nitratul este utilizat ca regulator al creșterii plantelor verzi, pentru creșterea nivelului de proteine și a glutenului în cereale și pentru creșterea randamentelor.
Нитратът се използва като регулатор на растежа на зелените растения, за повишаване на нивото на протеин и глутен в зърнените култури и за увеличаване на добивите.

(b) informaţii legate de prezenţa sau absenţa glutenului, dacă vârsta indicată pentru utilizarea acelui produs începe înainte de şase luni;
Информация за наличието или отсъствието на глутен, ако възрастта, от която продуктът може да се употребява, е по-малка от шест месеца;

Când temperatura ajunge la aproximativ 160 de grade, toate proteinele se aliniază şi creează structuri, structura glutenului-- ceea ce la sfârșit vom numi miezul pâinii.
Когато стигне до около 160 градуса, всички протеини се подреждат и създават структура, глутеновата структура… която в крайна сметка ще наречем средата на хляба.

Totusi, unele persoane pot deveni hipersensibile la prezenţa glutenului, ceea ce poate cauza reacţia anormala a sistemului imunitar la nivelul intestinului subţire.
Въпреки това, някои хора могат да станат свръхчувствителни към присъствието на глутен, което може да причини анормална реакция на имунната система срещу тънките черва.

Acesta este un subiect foarte fierbinte al dezbaterilor, în special în ceea ce privește atenția sporită acordată glutenului în ultimii ani și creșterea dietelor„fărăgluten”.
Това е много гореща тема на разискване в момента, особено с повишеното внимание, което се обръща към глутена през последните години, и с нарастването на„безглутеновите“ диети.

Dupa 1-2 zile de vegetatie se culeg germenii, prin aceasta evitand prezenta glutenului si a derivatilor polipeptidici alfa, beta, gama si omega gliadine, care sunt capabile sa provoace reactii alergice.
След 1-2 денонощия вегетация кълновете се събират, с което се изключва наличието в тях на глутен и полипeптидни производни- алфа, бета, гама, и -глиадини, които могат да предизвикат алергична реакция.

Prin eliminarea glutenului, puteti preveni raspunsul imun si inflamarea tesuturilor intestinului subtire, care poate reduce rapid simptomele cele mai imediate ale bolii celiace, cum ar fi varsaturile sau diareea.
Чрез елиминирането на глутена, можете да предотвратите имунния отговор от възпаление на тънките черва, което бързо може да елиминира най-непосредствените симптоми на Celiac заболяване, като повръщане или диария.

Pâine și produse din paste pe care se menționează absența sau prezența în cantități reduse a glutenului în conformitate cu cerințele Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 828/2014 al Comisiei.
Хляб и макаронени изделия с обозначение за отсъствие или за намалено съдържание на глутен в съответствие с изискванията на Регламент за изпълнение(ЕС) № 828/2014 на Комисията.

Niveluri ridicate de anxietate si de depresie sunt frecvent observate la pacientii cu intoleranta la gluten, deci daca doriti sa dormiti bine si sa scapati iritabilitate, eliminarea completa a glutenului ar putea fi solutia pe care o cautati.
Високите нива на безпокойство и депресия често се наблюдават при пациенти с непоносимост към глутен и пшеница, така че ако искате да постигнете добър нощен сън и да намалите раздразнението, избягването или напълно премахването на глутена може да бъде решението, което търсите.