Какво е " GOLIM " на Български - превод на Български

• изпразним
• изпразваме

Примери за използване на Golim на Румънски и техните преводи на Български

Ce-ar fi să-l golim?
А ако го изпразним?

Golim frigiderele.
Да изпразним хладилниците.

Hai să-ţi golim buzunarele.
Изпразнете си джобовете.

Golim containerul acesta.
Ще изпразним контейнера.

De ce nu golim masa?
Защо просто не почистим масата?

Golim Atlanticul cu lingura.
Изпразваме океана с лъжица.

Va trebui sa golim avionul.
Ще трябва да напуснете самолета.

Noi golim seiful in conditii de siguranta.
А ние ще изпразним сейфа.

Chiar acum golim conţinutul.
В момента разтоварваме съдържанието.

Golim sticla asta destul de repede.
Пресушаваме тази бутилка доста бързо.

Atunci o să ne golim vestiarele.
Тогава ще си опразним шкафчетата.

Golim duba, mâncăm ceva şi ne întoarcem pe la 9:00.
Първо разтоварваме микробуса, хапваме и се връщаме към 9.

Trebuie sa golim piscina, Conrad.
Трябва да изпразним басейна, Конрад.

Hilda, un brad, nu inseamna ca o sa golim banca.
Хилда, една елха няма да разори банката.

Imediat ce golim magazia, vă voi lăsa să abordați.
Веднага след като изчисти товарния трюм, Аз ще ви позволи на борда.

In acest caz sa-ti golim buzunarul.
В такъв случай си изпразнете джобовете.

Când Damascus ia banii, intrăm în sistem, aflăm contul lui Percy şi-l golim.
Ок, когато Дамаскус зареже парите, проникваме в системата му, намираме сметката на Пърси, изпразваме я!

În timp ce suntem chemați să ne golim, așa este și Planeta Pământ.
Както ние сме призовани да се освободим, така е и планетата Земя.

Suntem incurajati sa ne golim mintea atunci cand meditam, pentru a evita ceea ce ne distrage atentia.
Насърчават ни да изпразним ума, когато медитираме, за да отстраним този екран, който отвлича вниманието ни.

Nu plecăm de aici până nu golim seiful.
Няма да напуснем това място докато не изпразним сейфа.

Dac nu putem să-i golim buzunarele, nu merităm să fim numite femei.
Ако не можем да изпразним джобовете му, не сме достойни да се наричаме жени.

Dar motoarele mai merg doar două minute dacă golim combustibilul.
Но двигателите могат да издържат две минути ако изпразним горивото.

Golim sangele cu verbina din sistemul tau pentru a te putea constrange sa uiti ca eu si Elena suntem vampiri.
Източваме кръвта с върбинка от организма ти, за да мога да ти въздействам да забравиш, че с Елена сме вампири.

Cu câteva zile înainte tu şi eu golim camionul la securitatea minimă.
Няколко дни преди теб и мен, празен камион, с минимална сигурност.

O dată ce corpul ei este de nerecunoscut, putem să-i facem o incizie pe coapsa inferioară şi să o golim de toate fluidele corpului.
След като тялото ѝ е неразпознаваемо може да направим разрез на вътрешната страна на бедрото ѝ и да изцедим всичките ѝ телесни течности.

S-a golit Iadul, iar toti demonii sunt aici.
Адът е празен и всички дяволи са тук.

Dulapul nu e complet golit.
Шкафът… не е напълно празен.

Iar când cutia se va goli.
И когато сейфът остане празен.

Seiful e golit.
Складът е празен.

Nava Klingoniană a fost golită.
Клингонският кораб е празен.