Примери за използване на Gurul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gurul nu e o modă.
Eu nu sunt gurul lor.
Аз не съм техният гуру.E gurul lui Baccha!
Scrie prima invitaţie către gurul nostru!
Omule, sunt gurul ei de dans ritmic.
Аз съм гуру по пауър степ.Gurul tau, Birju Maharaj, era cu tine.
Вашият Гуру, Бирджу Махарадж беше с вас.Toti cei cinci suspecti, iclusiv gurul.
Всички пет заподозрени, включително и гуруто.El este gurul tuturor, parama-guru.
Той е гуру на всички, парама-гуру.Dl. Malhotra: Niciodată egal cu gurul său.
Г-н Малхотра: Никога не е равнопоставен на неговия гуру.Gurul mi-a spus că, atunci când Luna se transformă.
Гуруто каза, че когато луната се обърне.Arjuna se apropie de Kṛṣṇa, gurul de primă clasă.
Сега Арджуна се обръща към Кришна, първокласния гуру.Se pare că gurul vostru este un tip destul de ocupat.
Desigur Kṛṣṇa nu îți va cere să-ți omori gurul dar….
Разбира се, Кришна няма да поиска да убиеш своя гуру, но….Gurul nostru nu ne-a vorbit niciodată despre el.
Нашият гуру никога не ни е споменавал за него.Vreau sa-l cunosti pe Craig G., gurul nostru in marketing.
Искам да се срещнеш с Крейг Джи, маркетинговият ни гуру.Acela este gurul tău, n-ar trebui să-l vorbeşti de rău.”.
Това е твоят гуру, не трябва да говориш лошо за него.”.Veţi fii şocaţi der asta, gurul lui are 2000 de ani.
Ще се шокирате като разберете, че неговия учител е живял 2000 години.Gurul trebuie să-i plătească pe oameni uneori pentru a-i ademeni.
Понякога гуруто трябва да плаща на хората, първо за да ги привлече.Ceea ce a spus Vyāsadeva, gurul vostru va spune același lucru.
Каквото е казал Вясадева, вашият гуру ще каже същото нещо.Gurul ei intelectual, a fost vechiul mentor al lui Friedman, Friederich von Hayek.
Духовният й гуру е старият наставник на Фридман Фридрих фон Хайек.Cardinal al Bisericii climatice, gurul tuturor climatologilor proşti.
Кардинал на Климатичната църква. Гуруто на всички недоразвити климатолози.Însăși conceptul că gurul îți va da cunoaștere, nu înseamnă că el îți va furniza cunoaștere.
Самото разбиране, че гуру ще ти даде знание, не означава, че той ще ти осигури знание.Jayādvaita: Și dacă avem credință în ce ne spune gurul, atunci automat vom face aceasta.
Джаядвайта: И ако имаме вяра в това, което казва гуру, тогава автоматично ще го изпълняваме. Прабхупада:.Această cunoaștere pe care gurul trebuie s-o transfere, a fost transferată mereu în secret, în privat, de la guru la discipol.
Знанието, което гуру трябва да предаде на ученика, винаги се е предавало тайно, на четири очи.Pentru a păstra tradiţia din Takshasila, eu, gurul meu, gurul lui, am rămas celibatari.
За да се защити традицията на Такшасила… аз, моя гуру и неговият гуру останахме ергени.Se pare că la momentul morţii, gurul nostru miliardar în investiţii era anchetat de către SEC.
Очевидно е, към момента на смъртта му, нашите гуру инвестиции от милиарди са предмет на разследване от S. E.Pentru că acest individ făcea bani în Bombay şi nu voia ca gurul lui să vină acolo să spună ceva împotriva lui.
Понеже този тип правеше пари в Бомбай и не искаше неговият гуру да отиде там и да говори против него.Randy… Îţi cedez frâiele ţie, expertul, gurul, cel care ne va conduce într-o direcţie mai sigură şi mai discretă.
Отстъпвам юздите на теб- експерта, гуруто, този който ще ни отведе на по-безопасно и по-трудно откриваемо място.Şi trebuiau să-şi cerşească mâncarea prinsat şi să-şi hrănească gurul şi să mănânce apoi şi ei, indiferent dacă mâncarea era suficientă sau nu!
И трябваше да просят храна по селата,за да нахранят техния гуру, а и те трябваше да ядат от същата храна, независимо дали беше достатъчна или не!Bineînţeles, trebuie să ştiţi că gurul vostru trebuie să vă dea Realizarea, cel puţin, altfel nu e guru.
Разбира се, трябва да знаете, че вашият Гуру трябва да ви даде Реализация, като минимум, в противен случай той не е Гуру.
