Какво е " HALAVEN " на Български - превод на Български

• halaven

Примери за използване на Halaven на Румънски и техните преводи на Български

Cum a fost studiat Halaven?
Как е проучен Halaven?

HALAVEN 0,44 mg/ml soluție injectabilă.
HALAVEN 0, 44 mg/ml инжекционен разтвор.

Cum se utilizează Halaven?
Как се използва Halaven?

Halaven: Rezumatul caracteristicilor produsului.
Halaven: кратка характеристика на продукта.

Pentru ce se utilizează Halaven?
За какво се използва Halaven?

Cum arată HALAVEN și conținutul ambalajului.
Как изглежда HALAVEN и какво съдържа опаковката.

Alte informații despre Halaven.
Допълнителна информация за Halaven:.

Halaven este contraindicat la femeile care alăptează.
Halaven не трябва да се използва при кърмещи жени.

Denumirea medicamentului Halaven.
Наименование на лекарството Halaven.

Halaven(eribulin)- Condiţii sau restricţii privind furnizarea şi utilizarea- L01XX41.
Halaven(eribulin)- условия или ограничения- L01XX41- RXed. eu BG.

Care sunt riscurile asociate cu Halaven?
Какви са рисковете, свързани с Halaven?

Înainte să luați HALAVEN, adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да използвате HALAVEN:.

Halaven este un medicament împotriva cancerului care conține substanța activă eribulin.
Halaven е лекарство за рак, което съдържа активното вещество ерибулин(eribulin).

Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Halaven, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 martie 2011.
На 17 март 2011 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Halaven, валидно в Европейския съюз.

HALAVEN nu trebuie utilizat în timpul alăptării din cauza riscului posibil pentru copil.
HALAVEN не трябва да се използва по време на кърмене поради възможен риск за детето.

Pentru mai multe informații despre utilizarea Halaven, inclusiv recomandări legate de reducerea dozelor, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului.
За повече информация относно приложението на Halaven, включително препоръките за намаляване на дозите, вижте кратката характеристика на продукта(също част от EPAR).

HALAVEN poate provoca reacții adverse cum sunt oboseală(foarte frecvent) și amețeli(frecvent).
HALAVEN може да причини нежелани реакции като умора(много често) и замаяност(често).

Utilizând o tehnică aseptică, HALAVEN poate fi diluat cu până la 100 ml soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%).
Като се използва асептична техника, HALAVEN може да се разреди до 100 ml с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).

HALAVEN vă va fi administrat de către un medic sau o asistentă medicală prin injectare într-o venă, în decurs de 2 până la 5 minute.
HALAVEN ще Ви бъде прилаган от Вашия лекар или медицинска сестра като инжекция във вена за период от 2 до 5 минути.

CHMP a hotărât că beneficiile Halaven sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
СНМР реши, че ползите от Halaven са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.

HALAVEN trebuie preparat și administrat numai de către personal instruit în mod corespunzător în manipularea medicamentelor citotoxice.
HALAVEN трябва да се приготвя и прилага само от персонал с подходящо обучение за работа с цитотоксични средства.

Tratamentul cu Halaven trebuie administrat sub supravegherea unui medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului.
Лечението с Halaven трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в прилагането на лекарства за рак.

Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Halaven е проучен и при 143 пациенти с липосарком, които са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин.

Pacientele din grupa cu Halaven au trăit în medie 13,1 luni, în comparație cu 10,6 luni cât au trăit cele din grupa în care au fost administrate alte tratamente.
Жените в групата, лекувана с Halaven, живеят средно 13, 1 месеца в сравнение с 10, 6 месеца в групата, която приема друго лекарство.

Halaven a fost comparat cu dacarbazina(alt medicament împotriva cancerului), iar principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală.
Halaven е сравнен с дакарбазин(друго лекарство за рак) и основната мярка за ефективност е общата преживяемост.

Substanța activă din Halaven, eribulinul, este similară unei substanțe anticanceroase numite halicondrină B, care se găsește în buretele de mare Halichondria okadai.
Активното вещество в Halaven, ерибулин, е подобно на противораковата съставка, наречена халихондрин B, която се среща в морската гъба Halichondria okadai.

HALAVEN este un medicament citotoxic antineoplazic și, similar altor compuși toxici, se impune prudență în manipularea sa.
HALAVEN е цитотоксичен, противораков лекарствен продукт и, както при всички други токсични съединения, с него трябва да се работи с повишено внимание.

Al treilea studiu a demonstrat că Halaven a fost eficace în ceea ce privește prelungirea duratei de viață la pacienții cu liposarcom: pacienții tratați cu Halaven au trăit în medie 15,6 luni, în comparație cu.
Третото проучване показва, че Halaven е ефективен за продължаване на живота при пациенти с липосарком- пациентите, лекувани с Halaven, живеят средно 15, 6 месеца в сравнение с 8, 4 месеца при пациентите, лекувани с дакарбазин.

HALAVEN conține substanța activă eribulin și este un medicament utilizat pentru tratamentul cancerului, care acționează prin oprirea creșterii și răspândirii celulelor canceroase.
HALAVEN съдържа активното вещество ерибулин и е противораково лекарство, което действа чрез спиране на растежа и разпространението на раковите клетки.

Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom(un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Halaven се използва и за лечение на възрастни с авансирал или метастатичен липосарком(вид рак на меките тъкани, който се развива от мастни клетки), който не може да бъде отстранен по хирургичен път.