Какво е " HAMSII " на Български - превод на Български

• хамсия
• аншоа
• хамсията

Примери за използване на Hamsii на Румънски и техните преводи на Български

Eu am crezut că-i Toscanini, vânzătorul de pastă de hamsii.
Помислих си, че е продавачът на риба.

Am văzut hamsii proaspete la piata, așa că am luat câteva pentru mama ta.
Видях пресни аншоа на пазара и купих малко за майка ти.

Previous Post: Motive pentru care ar trebui să consumi hamsii mai des.
Previous Previous post: Ето защо трябва да ядеш по-често агнешко.

Uite. Am adus nişte hamsii şi nişte cartofi la chinurile de foame la miezul nopţii.
Вижте, донесох аншоа и чипс, за да заситим среднощния глад.

Când eram însărcinată cu tine, i-am cerut tatălui tău o pizza cu hamsii şi piper roşu.
Когато бях бременна с теб, карах баща ти да ми вземе пица с аншоа и черен пипер.

Anchoas: Aceste hamsii nu sunt în mod normal genul foarte sarata care pot fi utilizate pentru.
Anchoas: Тези аншоа обикновено не са много солени вида, който може да се използва за.

Vizitatori la începutul lunii august au posibilitatea de a participa la'' sărbătoarea hamsii'' dureaza trei zile.
Посетителите в началото на Август имат възможността да участват в''празника на Хамсията'' с продължителност 3 дни.

Fructe de mare lor conserve și hamsii sunt un hit imens cu deosebit de localnici cât și pentru turiști.
Тяхната консерви от морски специалитети и аншоа са особено голям хит с местните жители и туристи.

Cei care suferă de guta ar trebui să evite în mod absolut consumul de hamsii datorită conținutului ridicat de purine.
Тези, които страдат от подагра, трябва абсолютно да избягват консумацията на аншоа поради високото съдържание на пурини.

Această caracteristică face hamsii nesigure din punct de vedere igienic, în special pentru infestarea cu Anisakis.
Тази характеристика прави аншоа опасни от хигиенна гледна точка, особено за заразяване с Anisakis.

Alegeți un supliment omega-3 care provine din pești mai mici, cum ar fi sardine sau hamsii, care au un risc mai mic de contaminare cu metale grele.
Изберете добавка omega-3, произхождаща от по-малки риби като сардини или аншоа, които имат по-малък риск от заразяване с тежки метали.

Pizza cu hamsii este una dintre soiurile unei rețete tradiționale, cu o fotografie a unui fel de mâncare clasic italian.
Пицата с аншоа е една от разновидностите на традиционна рецепта със снимка на класическо италианско ястие.

Deși au fost introduse cote de captură pentru pescuitul de hamsii din Golful Biscaia, acest lucru nu se aplică speciilor pelagice și tonului.
Макар да бяха въведени квоти за риболова на хамсия в Бискайския залив, това не важи за пелагичните видове и рибата тон.

Aș dori să-mi exprim satisfacția că Parlamentul finalizează prima lectură a celor două planuri pe termen lung pentru hamsii și stavrid negru.
Бих искал да кажа колко съм доволен като виждам, че Парламентът приключва първото си четене по двата дългосрочни плана за хамсията и сафрида.

La sfârşitul anilor '80, stocurile de hamsii din Marea Neagră s-au spulberat datorită unei combinaţii de factori.
В края на 80-те години на XX век запасите от аншоа в Черно море претърпяват погром в резултат на комбинация от фактори.

În această zonă, 250000 de pescari din Uniunea Europeană capturează în fiecare an în jur de 1,3 milioane de tone de peşte, în special sardine, hamsii şi merluciu.
Именно в тази зона 250000 рибари от Европейския съюз улавят всяка година около 1, 3 милиона тона риба, по-специално сардини, аншоа и мерлуза.

(ES) Dle președinte, dnă comisar, pescuitul de hamsii din Golful Biscaya a încetat în 2005 datorită condiției proaste a stocurilor.
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, риболовът на хамсия в Бискайския залив спря през 2005 г. поради лошото състояние на запасите.

Sardine, hamsii, heringi, stavrizi şi macrou, în limită de 10% din greutatea în viu a capturilor totale din fiecare din aceste specii păstrate la bord.
Сардината, аншоата, херингата, сафрида и скумрията в рамките на 10% живо тегло от общия улов за всеки един от тези видове, съхранявани на борда.

Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează.
Предложение за регламент на Съвета за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас.

Suspendarea pescuitului de hamsii în Golful Biscaia din anul 2005 a provocat mari probleme pentru operatorii economici al căror trai depindea de această activitate economică.
Временното спиране на риболова на хамсия в Бискайския залив през 2005 г. създаде големи трудности за стопанските оператори, чийто поминък зависи от тази стопанска дейност.

Este necesar un plan de gestionare nou pentru a rezolva această problemă care este legată de stocul de hamsii și care să nu necesite renegocieri în fiecare an.
Необходим е нов план за управление за решаване на този проблем, който да е свързан със запаса от хамсия и да не трябва да бъде предоговарян всяка година.

Se interzice păstrarea la bord a cantităţilor de hamsii capturate cu traule pelagice în Sectorul CIEM VIIIc sau pescuitul hamsiilor cu traule pelagice în acest Sector.
Забранява се съхраняването на борда на аншоа, уловена посредством пелагични тралове в участък VIIIc на ICES, както и риболовът на аншоа с пелагични тралове в същата зона.

Este exprimată foarte slab, ceea ce se reflectă printr-o scădere accentuată a producției de fitoplancton și o scădere a capturilor de hamsii la 2 milioane de tone sau mai puțin.
Се изразява много слабо, което се отразява в резкия спад в производството на фитопланктон и в улова на хамсия до 2 милиона тона или по-малко.

Planul pentru hamsii și faptul că am fost nevoiți să închidem pescuitul pentru câțiva ani este o dovadă clară a faptului că nu putem avansa dacă ignorăm consilierea științifică.
Планът за хамсията и фактът, че трябваше да прекратим риболова й за няколко години е безспорно доказателство, че не можем да вървим напред, пренебрегвайки научните препоръки.

Când cumpărați hamsii conservate în sare, este bine să le clătiți bine sub apă curentă, pentru a nu lua cantități excesive de sodiu, în special periculoase pentru cei care suferă de hipertensiune arterială.
Когато купувате аншоа, съхранени в сол, е добре да ги изплакнете обилно с течаща вода, за да не се вземат прекомерни количества натрий, особено опасни за тези, които страдат от хипертония.

Procentul de sardine, hamsii, heringi, stavrizi și macrou subdimensionați se calculează ca proporție reprezentată de greutatea în viu a tuturor organismelor marine de la bord după sortare sau la debarcare.
Процентът маломерна сардина, хамсия, херинга, сафрид или скумрия се изчислява като пропорция спрямо живото тегло на всичките морски организми, налични на борда след сортиране или по време на разтоварването им на брега.

Procentul de sardine, hamsii, heringi, stavrizi şi macrou subdimensionaţi se calculează ca proporţie reprezentată de greutatea în viu a tuturor organismelor marine de la bord după sortare sau descărcare la ţărm.
Процентът маломерна сардина, аншоа, херинга, сафрид или скумрия се изчислява пропорционално на живото тегло на всичките морски организми, налични на борда след сортиране или по време на разтоварването им на брега.

Procentul de sardine, hamsii, heringi, stavrizi și macrou subdimensionați se calculează ca proporție reprezentată de greutatea în viu a tuturor organismelor marine de la bord după sortare sau descărcare la țărm.
Процентът сардина, хамсия, херинга, сафрид или скумрия под минималния референтен размер за опазване се изчислява като пропорционална част от живото тегло на всички морски организми на борда след сортиране или при разтоварването им на сушата.

Pescuitul de hamsii din Golful Biscaia are o mare importanță socioeconomică, iar închiderea acestuia în 2005 a provocat daune mari pentru grupuri ce depind de pescuit(pescari, reparatori de plase, industria conservelor etc.).
Риболовът на хамсия в Бискайския залив е от голямо социално-икономическо значение и временното му спиране през 2005 г. причини големи щети на групите, ангажирани с него(рибари, всички, които поправят мрежите, консервната промишленост и други).